II S	RWebster	7:11	And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thy enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.
II S	NHEBJE	7:11	and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will cause you to rest from all your enemies. Moreover Jehovah tells you that Jehovah will make you a house.
II S	ABP	7:11	even from the days which I ordered judges over my people Israel. And I will rest you from all your enemies. And [2will report 3to you 1the lord] that [2a house 1he shall build] to you.
II S	NHEBME	7:11	and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will cause you to rest from all your enemies. Moreover the Lord tells you that the Lord will make you a house.
II S	Rotherha	7:11	even from the day when I put judges in charge over my people Israel, thus will I give thee rest from all thine enemies. And Yahweh must tell thee that, a house, will Yahweh make for thee.
II S	LEB	7:11	⌞In the manner that⌟ I appointed judges over my people Israel, I will give you rest from all your enemies. And Yahweh declares to you that Yahweh will build a house for you.
II S	RNKJV	7:11	And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also יהוה telleth thee that he will make thee an house.
II S	Jubilee2	7:11	since the time that I commanded judges [to be] over my people Israel. And I will cause thee to rest from all thy enemies. Likewise, the LORD makes thee to know that he will make thee a house.
II S	Webster	7:11	And as since the time that I commanded judges [to be] over my people Israel, and have caused thee to rest from all thy enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee a house.
II S	Darby	7:11	and since the time that I commanded judges to be over my people Israel. And I have given thee rest from all thine enemies; and Jehovah telleth thee that Jehovah will make thee a house.
II S	ASV	7:11	and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel; and I will cause thee to rest from all thine enemies. Moreover Jehovah telleth thee that Jehovah will make thee a house.
II S	LITV	7:11	even from the day I commanded judges to be over My people Israel. And I will cause you to rest from all your enemies. And Jehovah declares to you that Jehovah will make you a house.
II S	Geneva15	7:11	And since the time that I set Iudges ouer my people of Israel) and I will giue thee rest from al thine enemies: also the Lord telleth thee, that he will make thee an house.
II S	CPDV	7:11	from the day when I appointed judges over my people Israel. And I will give rest to you from all your enemies. And the Lord foretells to you that the Lord himself will make a house for you.
II S	BBE	7:11	From the time when I put judges over my people Israel; and I will give you peace from all who are against you. And the Lord says to you that he will make you the head of a line of kings.
II S	DRC	7:11	From the day that I appointed judges over my people Israel: and I will give thee rest from all thy enemies. And the Lord foretelleth to thee, that the Lord will make thee a house.
II S	GodsWord	7:11	ever since I appointed judges to rule my people Israel. So I will give you peace with all your enemies. I, the LORD, tell you that I will make a house for you.
II S	JPS	7:11	even from the day that I commanded judges to be over My people Israel; and I will cause thee to rest from all thine enemies. Moreover HaShem telleth thee that HaShem will make thee a house.
II S	KJVPCE	7:11	And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the Lord telleth thee that he will make thee an house.
II S	NETfree	7:11	and during the time when I appointed judges to lead my people Israel. Instead, I will give you relief from all your enemies. The LORD declares to you that he himself will build a dynastic house for you.
II S	AB	7:11	from the days when I appointed judges over My people Israel: and I will give you rest from all your enemies, and the Lord declares to you, that He shall build you a house.
II S	AFV2020	7:11	And even from the time that I commanded judges to be over My people of Israel, so will I cause you to rest from all your enemies. Also, the LORD tells you that He will make you a house.
II S	NHEB	7:11	and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will cause you to rest from all your enemies. Moreover the Lord tells you that the Lord will make you a house.
II S	NETtext	7:11	and during the time when I appointed judges to lead my people Israel. Instead, I will give you relief from all your enemies. The LORD declares to you that he himself will build a dynastic house for you.
II S	UKJV	7:11	And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused you to rest from all of your enemies. Also the LORD tells you that he will make you an house.
II S	KJV	7:11	And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the Lord telleth thee that he will make thee an house.
II S	KJVA	7:11	And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the Lord telleth thee that he will make thee an house.
II S	AKJV	7:11	And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused you to rest from all your enemies. Also the LORD tells you that he will make you an house.
II S	RLT	7:11	And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also Yhwh telleth thee that he will make thee an house.
II S	MKJV	7:11	And even from the time that I commanded judges to be over My people of Israel, so will I cause you to rest from all your enemies. Also the LORD tells you that He will make you a house.
II S	YLT	7:11	even from the day that I appointed judges over My people Israel; and I have given rest to thee from all thine enemies, and Jehovah hath declared to thee that Jehovah doth make for thee a house.
II S	ACV	7:11	and as from the day that I commanded judges to be over my people Israel, and I will cause thee to rest from all thine enemies. Moreover Jehovah tells thee that Jehovah will make thee a house.

II S	VulgSist	7:11	ex die qua constitui iudices super populum meum Israel: et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. praedicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus.
II S	VulgCont	7:11	ex die qua constitui iudices super populum meum Israel: et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. Prædicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus.
II S	Vulgate	7:11	ex die qua constitui iudices super populum meum Israhel et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis praedicitque tibi Dominus quod domum faciat tibi Dominus
II S	VulgHetz	7:11	ex die qua constitui iudices super populum meum Israel: et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. prædicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus.
II S	VulgClem	7:11	ex die qua constitui judices super populum meum Israël : et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis : prædicitque tibi Dominus quod domum faciat tibi Dominus.

II S	CzeBKR	7:11	Hned od toho dne, jakž jsem ustanovil soudce nad lidem svým Izraelským, až jsem teď dal odpočinutí tobě přede všemi nepřátely tvými. Přesto oznamujeť Hospodin, že on sám tobě dům vzdělá.
II S	CzeB21	7:11	za dnů, kdy jsem nad svým izraelským lidem ustanovil soudce. Dopřeji ti odpočinout ode všech tvých nepřátel. Hospodin ti oznamuje, že on zbuduje dům tobě.
II S	CzeCEP	7:11	ode dne, kdy jsem správou svého izraelského lidu pověřil soudce. Tobě jsem dopřál klid ode všech tvých nepřátel. Hospodin ti oznamuje, že on vybuduje dům tobě.
II S	CzeCSP	7:11	ode dne, kdy jsem ustanovil soudce nad svým lidem Izraelem. Dám ti odpočinek od všech tvých nepřátel. Hospodin ti oznamuje, že on postaví dům tobě.