II S	RWebster	7:1	And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest on every side from all his enemies;
II S	NHEBJE	7:1	It happened, when the king lived in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies all around,
II S	ABP	7:1	And it came to pass when [3sat 1the 2king] in his house, and the lord rested him round about from all of his enemies;
II S	NHEBME	7:1	It happened, when the king lived in his house, and the Lord had given him rest from all his enemies all around,
II S	Rotherha	7:1	And it came to pass, when the king had taken up his abode in his house,—and Yahweh had given him rest round about, from all his enemies,
II S	LEB	7:1	It happened that the king settled in his house. (Now Yahweh had given rest to him from all his enemies all around.)
II S	RNKJV	7:1	And it came to pass, when the king sat in his house, and יהוה had given him rest round about from all his enemies;
II S	Jubilee2	7:1	And it came to pass, when the king sat in his house and the LORD had given him rest from all his enemies around him,
II S	Webster	7:1	And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest around from all his enemies;
II S	Darby	7:1	And it came to pass when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest round about from all his enemies,
II S	ASV	7:1	And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about,
II S	LITV	7:1	And it happened, when the king lived in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies all around,
II S	Geneva15	7:1	Afterwarde when the King sate in his house and the Lord had giuen him rest rounde about from all his enemies,
II S	CPDV	7:1	Now it happened that, when the king had settled in his house, and the Lord had given him rest on every side from all his enemies,
II S	BBE	7:1	Now when the king was living in his house, and the Lord had given him rest from war on every side;
II S	DRC	7:1	And it came to pass when the king sat in his house, and the Lord had given him rest on every side from all his enemies,
II S	GodsWord	7:1	While King David was living in his house, the LORD gave him peace with all his enemies around him.
II S	JPS	7:1	And it came to pass, when the king dwelt in his house, and HaShem had given him rest from all his enemies round about,
II S	KJVPCE	7:1	AND it came to pass, when the king sat in his house, and the Lord had given him rest round about from all his enemies;
II S	NETfree	7:1	The king settled into his palace, for the LORD gave him relief from all his enemies on all sides.
II S	AB	7:1	And it came to pass when the king sat in his house, and the Lord had given him an inheritance on every side free from all his enemies round about him;
II S	AFV2020	7:1	And it came to pass when the king dwelt in his house, and when the LORD had given him rest round about from all his enemies,
II S	NHEB	7:1	It happened, when the king lived in his house, and the Lord had given him rest from all his enemies all around,
II S	NETtext	7:1	The king settled into his palace, for the LORD gave him relief from all his enemies on all sides.
II S	UKJV	7:1	And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;
II S	KJV	7:1	And it came to pass, when the king sat in his house, and the Lord had given him rest round about from all his enemies;
II S	KJVA	7:1	And it came to pass, when the king sat in his house, and the Lord had given him rest round about from all his enemies;
II S	AKJV	7:1	And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;
II S	RLT	7:1	And it came to pass, when the king sat in his house, And Yhwh had given him rest round about from all his enemies;
II S	MKJV	7:1	And it happened when the king dwelt in his house, and when the LORD had given him rest round about from all his enemies,
II S	YLT	7:1	And it cometh to pass, when the king sat in his house, and Jehovah hath given rest to him round about, from all his enemies,
II S	ACV	7:1	And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about,

II S	VulgSist	7:1	Factum est autem cum sedisset rex in domo sua, et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis,
II S	VulgCont	7:1	Factum est autem cum sedisset rex in domo sua, et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis,
II S	Vulgate	7:1	factum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis
II S	VulgHetz	7:1	Factum est autem cum sedisset rex in domo sua, et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis,
II S	VulgClem	7:1	Factum est autem cum sedisset rex in domo sua, et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis,

II S	CzeBKR	7:1	I stalo se, že když král seděl v domě svém, a Hospodin jemu dal odpočinutí vůkol přede všemi nepřátely jeho,
II S	CzeB21	7:1	Jednou, když už se král zabydlel ve svém domě a Hospodin mu dal odpočinout ode všech okolních nepřátel,
II S	CzeCEP	7:1	Když král už sídlil ve svém domě a Hospodin mu dopřál klid ode všech jeho okolních nepřátel,
II S	CzeCSP	7:1	I stalo se, když král sídlil ve svém domě a Hospodin mu dal odpočinek od všech jeho okolních nepřátel,