II S	RWebster	9:8	And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am ?
II S	NHEBJE	9:8	He bowed down, and said, "What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?"
II S	ABP	9:8	And he did obeisance to him, and said, Who am I your servant, that you looked upon the [2dog 1dying] likened to me.
II S	NHEBME	9:8	He bowed down, and said, "What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?"
II S	Rotherha	9:8	And he did homage, and said—What is thy servant,—that thou hast turned towards such a dead dog as I?
II S	LEB	9:8	Then he did obeisance and said, “What is your servant that you have paid attention to the dead dog like me?”
II S	RNKJV	9:8	And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
II S	Jubilee2	9:8	And he bowed himself and said, Who [is] thy servant, that thou should look upon such a dead dog as I [am]?
II S	Webster	9:8	And he bowed himself, and said, What [is] thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I [am]?
II S	Darby	9:8	And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
II S	ASV	9:8	And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
II S	LITV	9:8	And he bowed and said, What is your servant, that you should look upon such a dead dog as I am?
II S	Geneva15	9:8	And he bowed himselfe and sayd, What is thy seruant, that thou shouldest looke vpon such a dead dog as I am?
II S	CPDV	9:8	And reverencing him, he said, “Who am I, your servant, that you should look with favor upon a dead dog like me?”
II S	BBE	9:8	And he went down on his face before the king, and said, What is your servant, for you to take note of a dead dog such as I am?
II S	DRC	9:8	He bowed down to him, and said: Who am I thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am?
II S	GodsWord	9:8	Mephibosheth bowed down again and answered, "Who am I that you would look at a dead dog like me?"
II S	JPS	9:8	And he bowed down, and said: 'What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?'
II S	KJVPCE	9:8	And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
II S	NETfree	9:8	Then Mephibosheth bowed and said, "Of what importance am I, your servant, that you show regard for a dead dog like me?"
II S	AB	9:8	And Mephibosheth bowed down and said, Who am I your servant, that you have looked upon a dead dog like me?
II S	AFV2020	9:8	And he bowed himself and said, "What is your servant that you should look upon such a dead dog as I?"
II S	NHEB	9:8	He bowed down, and said, "What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?"
II S	NETtext	9:8	Then Mephibosheth bowed and said, "Of what importance am I, your servant, that you show regard for a dead dog like me?"
II S	UKJV	9:8	And he bowed himself, and said, What is your servant, that you should look upon such a dead dog as I am?
II S	KJV	9:8	And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
II S	KJVA	9:8	And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
II S	AKJV	9:8	And he bowed himself, and said, What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?
II S	RLT	9:8	And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
II S	MKJV	9:8	And he bowed himself and said, What is your servant, that you should look upon such a dead dog as I?
II S	YLT	9:8	And he boweth himself, and saith, `What is thy servant, that thou hast turned unto the dead dog--such as I?'
II S	ACV	9:8	And he did obeisance, and said, What is thy servant that thou should look upon such a dead dog as I am?

II S	VulgSist	9:8	Qui adorans eum, dixit: Quis ego sum servus tuus, quoniam respexisti super canem mortuum similem mei?
II S	VulgCont	9:8	Qui adorans eum, dixit: Quis ego sum servus tuus, quoniam respexisti super canem mortuum similem mei?
II S	Vulgate	9:8	qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei
II S	VulgHetz	9:8	Qui adorans eum, dixit: Quis ego sum servus tuus, quoniam respexisti super canem mortuum similem mei?
II S	VulgClem	9:8	Qui adorans eum, dixit : Quis ego sum servus tuus, quoniam respexisti super canem mortuum similem mei ?

II S	CzeBKR	9:8	Kterýž pokloniv se, řekl: Co jest služebník tvůj, že jsi se ohlédl na psa mrtvého, jakýž jsem já?
II S	CzeB21	9:8	Mefibošet se mu začal klanět. „Co je tvůj služebník?“ říkal. „Proč se obracíš k mrtvému psu, jako jsem já?“
II S	CzeCEP	9:8	On se poklonil a řekl: „Co je tvůj služebník, že se obracíš k mrtvému psu, jako jsem já?“
II S	CzeCSP	9:8	Nato se Mefíbóšet poklonil a řekl: Co je tvůj otrok, že se zajímáš o ⌈mrtvého psa,⌉ jako jsem já?