|
III
|
RWebster
|
1:14 |
But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends greet thee. Greet the friends by name.
|
|
III
|
EMTV
|
1:14 |
But I wish to see you shortly, and we shall speak face to face. Peace to you. Our friends greet you. Greet the friends by name.
|
|
III
|
NHEBJE
|
1:14 |
but I hope to see you soon, and we will speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.
|
|
III
|
Etheridg
|
1:14 |
But I hope that soon I shall see thee, and mouth to mouth we will speak. Peace be with thee. The friends ask thy peace. Ask the peace of the friends each by his name.
|
|
III
|
ABP
|
1:14 |
But I hope immediately to see you, and mouth to mouth we shall speak. Peace to you. [3greet 4you 1The 2friends]. Greet the friends by name!
|
|
III
|
NHEBME
|
1:14 |
but I hope to see you soon, and we will speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.
|
|
III
|
Rotherha
|
1:14 |
I hope, however, straightway, to see thee, and, mouth to mouth, will we talk. Peace be unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.
|
|
III
|
LEB
|
1:14 |
But I hope to see you right away, and to speak ⌞face to face⌟. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.
|
|
III
|
BWE
|
1:14 |
I hope to see you very soon. Then we will talk together. May God give you peace. Our friends greet you. Greet everyone of my friends.
|
|
III
|
Twenty
|
1:14 |
I hope, however, it will not be long before I see you, and then we will speak face to face. Peace be with you. Our friends here send you their greetings. Greet each one of our friends.
|
|
III
|
ISV
|
1:14 |
Instead, I hope to see you soon and talk face to face.May peace be with you! Your friends greet you. Greet each of our friends by name.
|
|
III
|
RNKJV
|
1:14 |
But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
|
|
III
|
Jubilee2
|
1:14 |
For I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace [be] to thee. [Our] friends salute thee. Greet the friends by name.:
|
|
III
|
Webster
|
1:14 |
But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace [be] to thee. [Our] friends salute thee. Greet the friends by name.
|
|
III
|
Darby
|
1:14 |
but I hope soon to see thee, and we will speak mouth to mouth. Peace [be] to thee. The friends greet thee. Greet the friends by name.
|
|
III
|
OEB
|
1:14 |
I hope, however, it will not be long before I see you, and then we will speak face to face. Peace be with you. Our friends here send you their greetings. Greet each one of our friends.
|
|
III
|
ASV
|
1:14 |
but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face. Peace be unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.
|
|
III
|
Anderson
|
1:14 |
But I trust that I shall shortly see you, and we will speak mouth to mouth. Peace be to you. Our friends here salute you. Salute our friends with you by name.
|
|
III
|
Godbey
|
1:14 |
but I hope to see you immediately, and mouth to mouth we will speak. Peace be unto you. The friends salute you; salute the friends by name.
|
|
III
|
LITV
|
1:14 |
But I am hoping to see you at once, and we will speak mouth to mouth. Peace to you. The friends greet you. Greet the friends by name.
|
|
III
|
Geneva15
|
1:14 |
For I trust I shall shortly see thee, and we shall speake mouth to mouth. Peace be with thee. The friends salute thee. Greete the friends by name.
|
|
III
|
Montgome
|
1:14 |
I am hoping soon to see you, and then we shall talk face to face. Peace be to you! The friends send their salutation. Salute the friends by name.
|
|
III
|
CPDV
|
1:14 |
Yet I hope to see you soon, and then we will speak face to face. Peace to you. The friends greet you. Greet the friends by name.
|
|
III
|
Weymouth
|
1:14 |
But I hope to see you very soon, and then we will speak face to face. Peace be with you. Our friends send greetings to you. Greet our friends individually.
|
|
III
|
LO
|
1:14 |
for I hope immediately to see you, and so we shall speak face to face. Salute the friends by name.
|
|
III
|
Common
|
1:14 |
I hope to see you soon, and we will talk face to face. Peace to you. The friends here send their greetings. Greet the friends there by name.
|
|
III
|
BBE
|
1:14 |
But I am hoping to see you in a short time, and to have talk with you face to face. May you have peace. Your friends here send you their love. Give my love to our friends by name.
|
|
III
|
Worsley
|
1:14 |
for I hope to see thee soon, and we shall speak mouth to mouth.
|
|
III
|
DRC
|
1:14 |
But I hope speedily to see thee: and we will speak mouth to mouth. Peace be to thee. Our friends salute thee. Salute the friends by name.
|
|
III
|
Haweis
|
1:14 |
but I hope shortly to see thee, and we shall speak mouth to mouth. Peace be to thee. The friends salute thee. Salute the friends by name. \p
|
|
III
|
GodsWord
|
1:14 |
I hope to visit you very soon. Then we can talk things over personally. (III John 1:15) Peace be with you! Your friends here send you their greetings. Greet each of our friends by name.
|
|
III
|
KJVPCE
|
1:14 |
But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
|
|
III
|
NETfree
|
1:14 |
But I hope to see you right away, and we will speak face to face. Peace be with you. The friends here greet you. Greet the friends there by name.
|
|
III
|
RKJNT
|
1:14 |
But I hope I shall see you shortly, and we shall speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.
|
|
III
|
AFV2020
|
1:14 |
For I hope to see you shortly, and I will speak with you face to face. 3John 1:15. Peace be to you. Our friends salute you. Salute the friends by name.
|
|
III
|
NHEB
|
1:14 |
but I hope to see you soon, and we will speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.
|
|
III
|
OEBcth
|
1:14 |
I hope, however, it will not be long before I see you, and then we will speak face to face. Peace be with you. Our friends here send you their greetings. Greet each one of our friends.
|
|
III
|
NETtext
|
1:14 |
But I hope to see you right away, and we will speak face to face. Peace be with you. The friends here greet you. Greet the friends there by name.
|
|
III
|
UKJV
|
1:14 |
But I trust I shall shortly see you, and we shall speak face to face. Peace be to you. Our friends salute you. Greet the friends by name.
|
|
III
|
Noyes
|
1:14 |
but I hope to see thee immediately, and we shall speak face to face. Peace be to thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.
|
|
III
|
KJV
|
1:14 |
But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
|
|
III
|
KJVA
|
1:14 |
But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
|
|
III
|
AKJV
|
1:14 |
But I trust I shall shortly see you, and we shall speak face to face. Peace be to you. Our friends salute you. Greet the friends by name.
|
|
III
|
RLT
|
1:14 |
But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
|
|
III
|
OrthJBC
|
1:14 |
But I have the tikvah (hope) to see you imminently, and we will speak panim el panim (directly, in person). Shalom to you. The Chaverim send you "shalom" greetings. Greet the Chaverim each by name with "Shalom."
|
|
III
|
MKJV
|
1:14 |
but I trust I shall shortly see you, and we shall speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.
|
|
III
|
YLT
|
1:14 |
and I hope straightway to see thee, and mouth to mouth we shall speak. Peace to thee! salute thee do the friends; be saluting the friends by name.
|
|
III
|
Murdock
|
1:14 |
But I hope soon to see thee, and to converse mouth to mouth. [ (III John 1:15) Peace be with thee. The friends salute thee. Salute the friends, severally, by name. ]
|
|
III
|
ACV
|
1:14 |
But I hope to see thee straightaway, and we will speak mouth to mouth. Peace to thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.
|