III	RWebster	1:2	Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
III	EMTV	1:2	Beloved, concerning all things I pray you to prosper and be in health, just as your soul prospers.
III	NHEBJE	1:2	Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.
III	Etheridg	1:2	Our beloved, in all things I pray for thee, that thou mayest prosper and be healthful, even as thy soul prospereth.
III	ABP	1:2	Beloved, concerning all things I make a vow for you to prosper and to be in health, as [3prospers 1your 2soul].
III	NHEBME	1:2	Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.
III	Rotherha	1:2	Beloved! concerning all things, I pray thou mayest be prospering, and be in health, even as, thy soul, is prospering,
III	LEB	1:2	Dear friend, I pray you may prosper concerning everything and be healthy, just as your soul prospers.
III	BWE	1:2	My dear brother, I ask God that you may be all right in every way and that your body may be well. I know that your soul is all right.
III	Twenty	1:2	Dear friend, I pray that all may be well with you and that you may have good health--I know that all is well with your soul.
III	ISV	1:2	Encouragement for GaiusDear friend, I pray that you are doing well in every way and that you are healthy, just as your soul is healthy.
III	RNKJV	1:2	Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
III	Jubilee2	1:2	Beloved, I wish that thou be prospered in all things and be sound, even as thy soul prospers.
III	Webster	1:2	Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
III	Darby	1:2	Beloved, I desire that in all things thou shouldest prosper and be in health, even as thy soul prospers.
III	OEB	1:2	Dear friend, I pray that all may be well with you and that you may have good health — I know that all is well with your soul.
III	ASV	1:2	Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
III	Anderson	1:2	Beloved, I pray above all things that you may prosper and be in health, even as your soul prospers.
III	Godbey	1:2	Beloved, I pray that you may prosper concerning all things and be well, as your soul prospers.
III	LITV	1:2	Beloved, in regard to all things, I pray for you to prosper and to be in health, as your soul prospers.
III	Geneva15	1:2	Beloued, I wish chiefly that thou prosperedst and faredst well as thy soule prospereth.
III	Montgome	1:2	I pray that you may prosper, beloved, in every way, and be in good health, even as your soul is prospering.
III	CPDV	1:2	Most beloved, concerning everything, I make it my prayer that you may benefit by advancing and succeeding in whatever may be to the benefit of your soul.
III	Weymouth	1:2	My dear friend, I pray that you may in all respects prosper and enjoy good health, just as your soul already prospers.
III	LO	1:2	Beloved, I pray, that with respect to all things, you may prosper and be in health, even as your soul prospers.
III	Common	1:2	Beloved, I pray that you may be in good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.
III	BBE	1:2	My loved one, it is my prayer that you may do well in all things, and be healthy in body, even as your soul does well.
III	Worsley	1:2	Beloved, I earnestly pray, that thou mayst prosper and be in health, as thy soul prospereth.
III	DRC	1:2	Dearly beloved, concerning all things I make it my prayer that thou mayest proceed prosperously and fare well, as thy soul doth prosperously.
III	Haweis	1:2	Beloved, above all things I pray that thou mayest prosper, and be in sound health of body, even as thy soul prospereth.
III	GodsWord	1:2	Dear friend, I know that you are spiritually well. I pray that you're doing well in every other way and that you're healthy.
III	KJVPCE	1:2	Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
III	NETfree	1:2	Dear friend, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul.
III	RKJNT	1:2	Beloved, I pray that in all things you may prosper and be in good health, just as your soul prospers.
III	AFV2020	1:2	Beloved, I personally am praying for you, that in all respects you may prosper and be in health, even as your soul is prospering.
III	NHEB	1:2	Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.
III	OEBcth	1:2	Dear friend, I pray that all may be well with you and that you may have good health — I know that all is well with your soul.
III	NETtext	1:2	Dear friend, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul.
III	UKJV	1:2	Beloved, I wish above all things that you may prosper and be in health, even as your soul prospers.
III	Noyes	1:2	Beloved, in all things I pray that thou mayst prosper and be in health, as thy soul prospereth.
III	KJV	1:2	Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
III	KJVA	1:2	Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
III	AKJV	1:2	Beloved, I wish above all things that you may prosper and be in health, even as your soul prospers.
III	RLT	1:2	Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
III	OrthJBC	1:2	Chaver, I pray all may be hatzlocha (a success) with you, and that you may be shalem b'guf (healthy), just as your nefesh (soul) is matsli'ach (successful).
III	MKJV	1:2	Beloved, in regard to all things I pray that you prosper and be in health, even as your soul prospers.
III	YLT	1:2	beloved, concerning all things I desire thee to prosper, and to be in health, even as thy soul doth prosper,
III	Murdock	1:2	Our beloved; in all things, I pray for thee that thou mayest prosper and be in health, as thy soul doth prosper.
III	ACV	1:2	Beloved, I pray for thee to prosper concerning all things, and to be healthy, just as thy soul prospers.

III	VulgSist	1:2	Charissime, de omnibus orationem facio prospere te ingredi, et valere, sicut prospere agit anima tua.
III	VulgCont	1:2	Charissime, de omnibus orationem facio prospere te ingredi, et valere, sicut prospere agit anima tua.
III	Vulgate	1:2	carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tua
III	VulgHetz	1:2	Charissime, de omnibus orationem facio prospere te ingredi, et valere, sicut prospere agit anima tua.
III	VulgClem	1:2	Carissime, de omnibus orationem facio prospere te ingredi, et valere sicut prospere agit anima tua.

III	CzeBKR	1:2	Nejmilejší, žádámť obzvláštně, abys se dobře měl, a zdráv byl, tak jako duše tvá dobře se má.
III	CzeB21	1:2	Milovaný, především si přeji, abys ve všem prospíval a byl zdráv, tak jako prospívá tvá duše.
III	CzeCEP	1:2	Modlím se za tebe, milovaný, aby se ti ve všem dobře dařilo a abys byl zdráv - tak jako se dobře daří tvé duši.
III	CzeCSP	1:2	Milovaný, modlím se, abys ve všem prospíval a byl zdráv, tak jako prospívá tvá duše.