III	RWebster	1:5	Beloved, thou doest faithfully whatever thou doest to the brethren, and to strangers;
III	EMTV	1:5	Beloved, you do faithfully whatever you work for the brothers and for strangers,
III	NHEBJE	1:5	Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers.
III	Etheridg	1:5	Our beloved, in faithfulness thou performest what thou doest unto the brethren, and especially to those who are strangers,
III	ABP	1:5	Beloved, [2trusting 1do] what ever you should work among the brethren, and among the strangers,
III	NHEBME	1:5	Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers.
III	Rotherha	1:5	Beloved! a faithful thing, art thou doing, whatsoever thou shalt accomplish for them that are brethren, and withal strangers,—
III	LEB	1:5	Dear friend, you act faithfully in whatever you do for the brothers, ⌞even though they are strangers⌟.
III	BWE	1:5	My dear brother, when you help your Christian brothers in any way, even though you do not know them, you show that you do what you say you believe.
III	Twenty	1:5	Dear friend, whatever you do for our Brothers is done in a Christian spirit--even when they are strangers to you.
III	ISV	1:5	Dear friend, you are faithful in whatever you do for the brothers, especially when they are strangers.
III	RNKJV	1:5	Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
III	Jubilee2	1:5	Beloved, thou doest faithfully whatever thou doest regarding the brethren and with the strangers,
III	Webster	1:5	Beloved, thou doest faithfully whatever thou doest to the brethren, and to strangers;
III	Darby	1:5	Beloved, thou doest faithfully [in] whatever thou mayest have wrought towards the brethren and that strangers,
III	OEB	1:5	Dear friend, whatever you do for other followers is done in a Christian spirit — even when they are strangers to you.
III	ASV	1:5	Beloved, thou doest a faithful work in whatsoever thou doest toward them that are brethren and strangers withal;
III	Anderson	1:5	Beloved, you do faithfully whatever you do to the brethren, and to strangers,
III	Godbey	1:5	Beloved, whatsoever faithful deed thou mayest do to the brethren, thou art also dispensing to the strangers,
III	LITV	1:5	Beloved, you do faithfully whatever you work for the brothers and for the strangers,
III	Geneva15	1:5	Beloued, thou doest faithfully, whatsoeuer thou doest to the brethren, and to strangers,
III	Montgome	1:5	You are acting faithfully, beloved, in whatever you are doing for the brothers and the strangers.
III	CPDV	1:5	Most beloved, you should act faithfully in whatever you do for the brothers, and those who are sojourners;
III	Weymouth	1:5	My dear friend, you are acting faithfully in all your behaviour towards the brethren, even when they are strangers to you.
III	LO	1:5	Beloved, you do faithfully what you perform for the brethren, and for the strangers.
III	Common	1:5	Beloved, you are acting faithfully in whatever you accomplish for the brethren, and especially when they are strangers;
III	BBE	1:5	My loved one, you are doing a good work in being kind to those brothers who come from other places;
III	Worsley	1:5	Beloved, thou actest faithfully in whatsoever service thou dost to the brethren, and to strangers too;
III	DRC	1:5	Dearly beloved, thou dost faithfully whatever thou dost for the brethren: and that for strangers,
III	Haweis	1:5	Beloved, thou doest faithfully whatsoever services thou performest for the brethren, and for strangers;
III	GodsWord	1:5	Dear friend, you are showing your faith in whatever you do for other believers, especially when they're your guests.
III	KJVPCE	1:5	Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
III	NETfree	1:5	Dear friend, you demonstrate faithfulness by whatever you do for the brothers (even though they are strangers).
III	RKJNT	1:5	Beloved, you act faithfully whenever you perform any service for the brethren, especially when they are strangers.
III	AFV2020	1:5	Beloved, you are faithfully practicing whatever you have been doing for the brethren and for strangers,
III	NHEB	1:5	Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers.
III	OEBcth	1:5	Dear friend, whatever you do for other followers is done in a Christian spirit — even when they are strangers to you.
III	NETtext	1:5	Dear friend, you demonstrate faithfulness by whatever you do for the brothers (even though they are strangers).
III	UKJV	1:5	Beloved, you do faithfully whatsoever you do to the brethren, and to strangers;
III	Noyes	1:5	Beloved, thou doest a faithful thing whatever thou doest to the brethren, and that to strangers,
III	KJV	1:5	Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
III	KJVA	1:5	Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
III	AKJV	1:5	Beloved, you do faithfully whatever you do to the brothers, and to strangers;
III	RLT	1:5	Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
III	OrthJBC	1:5	Chaver, you do a thing of emunah (faith) when it is done for the achim b'Moshiach, especially when they are zarim (strangers).
III	MKJV	1:5	Beloved, you do faithfully whatever you work for the brothers and for strangers,
III	YLT	1:5	Beloved, faithfully dost thou do whatever thou mayest work to the brethren and to the strangers,
III	Murdock	1:5	Our beloved, thou doest in faith, what thou performest towards the brethren; and especially towards strangers,
III	ACV	1:5	Beloved, thou do a faithful thing, whatever thou work for the brothers and for strangers,

III	VulgSist	1:5	Charissime, fideliter facis quidquid operaris in fratres, et hoc in peregrinos,
III	VulgCont	1:5	Charissime, fideliter facis quidquid operaris in fratres, et hoc in peregrinos,
III	Vulgate	1:5	carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrinos
III	VulgHetz	1:5	Charissime, fideliter facis quidquid operaris in fratres, et hoc in peregrinos,
III	VulgClem	1:5	Carissime, fideliter facis quidquid operaris in fratres, et hoc in peregrinos,

III	CzeBKR	1:5	Nejmilejší, věrně děláš, cožkoli činíš bratřím a hostem,
III	CzeB21	1:5	Milovaný, prokazuješ svou věrnost v tom, jak se chováš k bratrům (zvláště, když to jsou cizinci).
III	CzeCEP	1:5	Věrně jednáš, milovaný, v tom, co činíš pro bratry, a to pro ty, kteří přišli odjinud;
III	CzeCSP	1:5	Milovaný, věrně činíš ve všem, co konáš pro bratry, a zvláště pro cizí.