|
III
|
RWebster
|
1:6 |
Who have borne witness of thy charity before the church: whom if thou shalt bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:
|
|
III
|
EMTV
|
1:6 |
who gave testimony concerning your love before the church, with reference to whom you will do well if you send them forth in a manner worthy of God,
|
|
III
|
NHEBJE
|
1:6 |
They have testified about your love before the church. You will do well to send them forward on their journey in a manner worthy of God,
|
|
III
|
Etheridg
|
1:6 |
who have testified of thy charity, before all the church, to whom thou hast done well according to that which is worthy of Aloha.
|
|
III
|
ABP
|
1:6 |
(the ones witnessing [3of yours 1to the 2love] before the assembly), whom [2well 1you shall do] having sent forward worthily of God.
|
|
III
|
NHEBME
|
1:6 |
They have testified about your love before the congregation. You will do well to send them forward on their journey in a manner worthy of God,
|
|
III
|
Rotherha
|
1:6 |
Who have borne witness to thy love before the assembly: whom thou wilt do, nobly, to set forward worthily of God.
|
|
III
|
LEB
|
1:6 |
They have testified to your love before the church; you will do well to send them on their way in a manner worthy of God.
|
|
III
|
BWE
|
1:6 |
They have told the people of the church here how you showed your love to them. Please send them on their way as God would have you do.
|
|
III
|
Twenty
|
1:6 |
They themselves have testified before the Church to your love; and you will do well to help them on their way in a manner worthy of the service of God.
|
|
III
|
ISV
|
1:6 |
They have testified before the church about your love. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.
|
|
III
|
RNKJV
|
1:6 |
Which have borne witness of thy charity before the assembly: whom if thou bring forward on their journey worthily of Elohim, thou shalt do well:
|
|
III
|
Jubilee2
|
1:6 |
who have borne witness of thy charity before the church, whom if thou wilt help them as is convenient according to God, thou shalt do well;
|
|
III
|
Webster
|
1:6 |
Who have borne testimony of thy charity before the church: whom if thou shalt bring forward on their journey after a godly sort, thou wilt do well:
|
|
III
|
Darby
|
1:6 |
(who have witnessed of thy love before [the] assembly,) in setting forward whom on their journey worthily ofGod, thou wilt do well;
|
|
III
|
OEB
|
1:6 |
They themselves have testified before the church to your love; and you will do well to help them on their way in a manner worthy of the service of God.
|
|
III
|
ASV
|
1:6 |
who bare witness to thy love before the church: whom thou wilt do well to set forward on their journey worthily of God:
|
|
III
|
Anderson
|
1:6 |
who have testified to your love before the church: if you conduct these on their journey, in a manner worthy of God, you will do well:
|
|
III
|
Godbey
|
1:6 |
who have witnessed to thy divine love before the church: whom you will do well, having sent forth worthily of God.
|
|
III
|
LITV
|
1:6 |
who in love bore witness of you before the church, whom you will do well to send forward worthily of God.
|
|
III
|
Geneva15
|
1:6 |
Which bare witnesse of thy loue before the Churches. Whom if thou bringest on their iourney as it beseemeth according to God, thou shalt doe well,
|
|
III
|
Montgome
|
1:6 |
They have borne testimony to your love before the church. You will do well to speed them on their way worthily of God;
|
|
III
|
CPDV
|
1:6 |
they have given testimony to your charity in the sight of the Church. You would do well to lead these ones worthily to God.
|
|
III
|
Weymouth
|
1:6 |
They have testified, in the presence of the Church, to your love; and you will do well to help them on their journey in a manner worthy of your fellowship with God.
|
|
III
|
LO
|
1:6 |
These have borne testimony to your love, in the presence of the congregation; whom, if you help forward on their journey, in a manner worthy of God, you will do well.
|
|
III
|
Common
|
1:6 |
and they have testified to your love before the church. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.
|
|
III
|
BBE
|
1:6 |
Who have given witness to the church of your love for them: and you will do well to send them on their way well cared for, as is right for servants of God:
|
|
III
|
Worsley
|
1:6 |
who have borne witness to thy love before the church: whom thou wilt do well in forwarding, as is worthy of God.
|
|
III
|
DRC
|
1:6 |
Who have given testimony to thy charity in the sight of the church. Whom thou shalt do well to bring forward on their way in a manner worthy of God:
|
|
III
|
Haweis
|
1:6 |
who have borne testimony to thy love before the church; to whom thou wilt perform a good act of service in forwarding them on their journey, in a manner worthy of God.
|
|
III
|
GodsWord
|
1:6 |
These believers have told the congregation about your love. You will do well to support them on their trip in a way that proves you belong to God.
|
|
III
|
KJVPCE
|
1:6 |
Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:
|
|
III
|
NETfree
|
1:6 |
They have testified to your love before the church. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.
|
|
III
|
RKJNT
|
1:6 |
For they have borne witness of your love before the church. If you send them on their journey in a manner worthy of God, you shall do well:
|
|
III
|
AFV2020
|
1:6 |
Who have testified of your love before the church. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God;
|
|
III
|
NHEB
|
1:6 |
They have testified about your love before the church. You will do well to send them forward on their journey in a manner worthy of God,
|
|
III
|
OEBcth
|
1:6 |
They themselves have testified before the church to your love; and you will do well to help them on their way in a manner worthy of the service of God.
|
|
III
|
NETtext
|
1:6 |
They have testified to your love before the church. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.
|
|
III
|
UKJV
|
1:6 |
Which have borne witness of your love (o. agape) before the church: whom if you bring forward on their journey after a godly sort, you shall do well:
|
|
III
|
Noyes
|
1:6 |
who bore witness of thy love before the church; whom if thou send forward on their journey in a manner worthy of God, thou wilt do well.
|
|
III
|
KJV
|
1:6 |
Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:
|
|
III
|
KJVA
|
1:6 |
Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:
|
|
III
|
AKJV
|
1:6 |
Which have borne witness of your charity before the church: whom if you bring forward on their journey after a godly sort, you shall do well:
|
|
III
|
RLT
|
1:6 |
Which have borne witness of thy charity before the Assembly: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:
|
|
III
|
OrthJBC
|
1:6 |
They gave `edut (testimony) to your ahavah (agap‚) before the kehillah (assembly); you will do well to send them on their way in a manner worthy of the ratson Hashem (will of G-d).
|
|
III
|
MKJV
|
1:6 |
who in love bore witness of you before the church, whom you will do well to send forward worthily of God;
|
|
III
|
YLT
|
1:6 |
who did testify of thy love before an assembly, whom thou wilt do well, having sent forward worthily of God,
|
|
III
|
Murdock
|
1:6 |
who have borne testimony to thy charity before the whole church, to whom thou doest good, as is pleasing to God.
|
|
III
|
ACV
|
1:6 |
who testified about thy love in sight of the congregation, whom thou will do well having helped send on their way worthily of God.
|