III MACCABEES
| III | DutSVVA | 1:24 | En uit het zeer sterk, en moeilijk tezamen gebracht geschreeuw des volks, ontstond een geroep dat niet was te vergelijken, |
| III | FreLXX | 1:24 | Pendant tout ce temps la foule continuait à prier. |
| III | LXX | 1:24 | καὶ τὸ μὲν πλῆθος ὡς ἔμπροσθεν ἐν τούτοις ἀνεστρέφετο δεόμενον |
| III | RusSynod | 1:24 | От совокупного, напряженного и тяжкого народного вопля происходил невыразимый гул. |