III	RusSynod	1:6	Достигнув своей цели, Филопатор рассудил пройти по ближним городам, чтобы ободрить их.
III	LXX	1:6	κατακρατήσας δὲ τῆς ἐπιβουλῆς ἔκρινεν τὰς πλησίον πόλεις ἐπελθὼν παρακαλέσαι
III	DutSVVA	1:6	En zo is het geschied, dat de vijanden in het gevecht hand aan hand vernield, en dat ook velen gevangen genomen werden.
III	FreLXX	1:6	Ayant ainsi déjoué les projets de son adversaire, Ptolémée se proposa de visiter les villes voisines pour les rassurer.