Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
III MACCABEES
Prev Next
III RusSynod 4:7  А их супруги, вместо венков перевязанные по шеям веревками, в цветущем юношеском возрасте, вместо пиршества и наслаждения молодости, проводили остальные дни брака в плаче, ибо под ногами у себя видели открытый ад.
III LXX 4:7  δέσμιαι δὲ δημοσίᾳ μέχρι τῆς εἰς τὸ πλοῖον ἐμβολῆς εἵλκοντο μετὰ βίας
III DutSVVA 4:7  En haar mannen waren in hun bloeiende jeugd om de halzen met stroppen gebonden, inplaats van kronen; en brachten de overgebleven dagen der bruiloft door niet jammerlijk geschrei, inplaats van vreugde en jeugdige vrolijkheid, als die reeds de dood voor hun ogen gesteld zagen.
III FreLXX 4:7  Publiquement mises aux fers, elles étaient entraînées avec brutalité jusqu'au lieu de l'embarquement.