III MACCABEES
III | RusSynod | 7:13 | В этот день они умертвили более трехсот мужей и торжествовали с весельем, умерщвляя нечистых. |
III | LXX | 7:13 | τότε κατευφημήσαντες αὐτόν ὡς πρέπον ἦν οἱ τούτων ἱερεῖς καὶ πᾶν τὸ πλῆθος ἐπιφωνήσαντες τὸ αλληλουια μετὰ χαρᾶς ἀνέλυσαν |
III | DutSVVA | 7:13 | En op die dag sloegen zij over de driehonderd mannen dood, en maakten vreugde, met blijdschap de onheiligen dodende. |
III | FreLXX | 7:13 | Sur cela, ils l'acclamèrent comme de raison, et leurs prêtres et toute la foule chantèrent l'alléluia et partirent avec joie. |