|
Isai
|
RWebster
|
12:1 |
And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thy anger is turned away, and thou didst comfort me.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
12:1 |
In that day you will say, "I will give thanks to you, Jehovah; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.
|
|
Isai
|
ABP
|
12:1 |
And he shall say in that day, I shall bless you, O lord, because you were provoked to anger against me, and you turned away your rage, and showed mercy on me.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
12:1 |
In that day you will say, "I will give thanks to you, the Lord; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
12:1 |
Thou shalt say, therefore, in that day, I will praise thee, O Yahweh! Though thou hast been angry with me, Thine anger turneth back. And thou dost comfort me.
|
|
Isai
|
LEB
|
12:1 |
And you will say on that day, “I will give you thanks, Yahweh, for though you were angry with me, your anger turned away, and you comforted me.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
12:1 |
And in that day thou shalt say, O יהוה, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
12:1 |
And in that day thou shalt say, O LORD, I will sing unto thee; though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou hast comforted me.
|
|
Isai
|
Webster
|
12:1 |
And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thy anger is turned away, and thou hast comforted me.
|
|
Isai
|
Darby
|
12:1 |
And in that day thou shalt say, Jehovah, I will praise thee; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou hast comforted me.
|
|
Isai
|
ASV
|
12:1 |
And in that day thou shalt say, I will give thanks unto thee, O Jehovah; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away and thou comfortest me.
|
|
Isai
|
LITV
|
12:1 |
And in that day you shall say, O Jehovah, I will thank You. Though You were angry with me, turn away Your anger and You shall comfort me.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
12:1 |
And thou shalt say in that day, O Lord, I will prayse thee: though thou wast angrie with me, thy wrath is turned away, and thou comfortest me.
|
|
Isai
|
CPDV
|
12:1 |
And you will say in that day: “I will confess to you, O Lord, because you have been angry with me; but your fury has been turned away, and you have consoled me.
|
|
Isai
|
BBE
|
12:1 |
And in that day you will say I will give praise to you, O Lord; for though you were angry with me, your wrath is turned away, and I am comforted.
|
|
Isai
|
DRC
|
12:1 |
And thou shalt say in that day: I will give thanks to thee, O Lord, for thou wast angry with me: thy wrath is turned away, and thou hast comforted me.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
12:1 |
At that time you will say, "I will praise you, O LORD. Although you had been angry with me, you turned your anger away from me, and you comforted me.
|
|
Isai
|
JPS
|
12:1 |
And in that day thou shalt say: 'I will give thanks unto Thee, O HaShem; for though Thou was angry with me, Thine anger is turned away, and Thou comfortest me.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
12:1 |
AND in that day thou shalt say, O Lord, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
|
|
Isai
|
NETfree
|
12:1 |
At that time you will say: "I praise you, O LORD, for even though you were angry with me, your anger subsided, and you consoled me.
|
|
Isai
|
AB
|
12:1 |
And in that day you shall say, I will bless You, O Lord; for You were angry with me, but You have turned aside Your wrath, and have pitied me.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
12:1 |
And in that day you shall say, " I will give thanks to You O LORD; though You were angry with me, Your anger is turned away, and You do comfort me.
|
|
Isai
|
NHEB
|
12:1 |
In that day you will say, "I will give thanks to you, the Lord; for though you were angry with me, your anger has turned away and you comfort me.
|
|
Isai
|
NETtext
|
12:1 |
At that time you will say: "I praise you, O LORD, for even though you were angry with me, your anger subsided, and you consoled me.
|
|
Isai
|
UKJV
|
12:1 |
And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though you were angry with me, your anger is turned away, and you comforted me.
|
|
Isai
|
Noyes
|
12:1 |
In that day shalt thou say, "I will praise thee, O Jehovah, for, though thou hast been angry with me, Thine anger is turned away, and thou comfortest me.
|
|
Isai
|
KJV
|
12:1 |
And in that day thou shalt say, O Lord, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
|
|
Isai
|
KJVA
|
12:1 |
And in that day thou shalt say, O Lord, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
|
|
Isai
|
AKJV
|
12:1 |
And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though you were angry with me, your anger is turned away, and you comforted me.
|
|
Isai
|
RLT
|
12:1 |
And in that day thou shalt say, O Yhwh, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
|
|
Isai
|
MKJV
|
12:1 |
And in that day you shall say, O LORD, I will praise You; though You were angry with me, turn away Your anger, and You shall comfort me.
|
|
Isai
|
YLT
|
12:1 |
And thou hast said in that day: `I thank thee, O Jehovah, Though Thou hast been angry with me, Turn back doth Thine anger, And Thou dost comfort me.
|
|
Isai
|
ACV
|
12:1 |
And in that day thou shall say, I will give thanks to thee, O Jehovah, for though thou were angry with me. Thine anger is turned away and thou comfort me.
|