Isai	RWebster	13:5	They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Isai	NHEBJE	13:5	They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Jehovah, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Isai	ABP	13:5	They come from out of a land at a distance, from the extremity of the foundation of the heaven; the lord and his armed warriors, to ruin all the world.
Isai	NHEBME	13:5	They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even the Lord, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Isai	Rotherha	13:5	They are coming in From a land far away. From the utmost bound of the heavens,—Yahweh—with his weapons of indignation, To destroy the land.
Isai	LEB	13:5	They are coming from a distant land, from the end of the heavens, Yahweh and the weapons of his indignation, to destroy ⌞the whole earth⌟.
Isai	RNKJV	13:5	They come from a far country, from the end of heaven, even יהוה, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Isai	Jubilee2	13:5	They come from a far land, from the end of the heavens, [even] the LORD, and the instruments of his indignation, to destroy the whole earth.
Isai	Webster	13:5	They come from a far country, from the end of heaven, [even] the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Isai	Darby	13:5	They come from a far country, from the end of the heavens — Jehovah, and the weapons of his indignation — to destroy the whole land.
Isai	ASV	13:5	They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even Jehovah, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Isai	LITV	13:5	They come from a distant land, from the end of the heavens, Jehovah and the weapons of His wrath, to destroy all the land.
Isai	Geneva15	13:5	They come from a farre countrey, from the end of the heauen: euen the Lord with the weapons of his wrath to destroy the whole land.
Isai	CPDV	13:5	to those who are arriving from a far off land, from the heights of the heavens. It is the Lord and the instruments of his fury, so that he may bring ruin to all the earth.
Isai	BBE	13:5	They come from a far country, from the farthest part of heaven, even the Lord and the instruments of his wrath, with destruction for all the land.
Isai	DRC	13:5	To them that come from a country afar off, from the end of heaven: the Lord and the instruments of his wrath, to destroy the whole land.
Isai	GodsWord	13:5	His army is coming from a distant land, from the ends of heaven. The LORD is coming with the weapons of his fury to destroy the whole world.
Isai	JPS	13:5	They come from a far country, from the end of heaven, even HaShem, and the weapons of His indignation, to destroy the whole earth.
Isai	KJVPCE	13:5	They come from a far country, from the end of heaven, even the Lord, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Isai	NETfree	13:5	They come from a distant land, from the horizon. It is the LORD with his instruments of judgment, coming to destroy the whole earth.
Isai	AB	13:5	to come from a land afar off, from the utmost foundation of heaven; the Lord and His warriors are coming to destroy all the world.
Isai	AFV2020	13:5	They come from a far country, from the end of heaven, the LORD and the weapons of His indignation, to destroy the whole earth.
Isai	NHEB	13:5	They come from a far country, from the uttermost part of heaven, even the Lord, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Isai	NETtext	13:5	They come from a distant land, from the horizon. It is the LORD with his instruments of judgment, coming to destroy the whole earth.
Isai	UKJV	13:5	They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Isai	Noyes	13:5	They come from a distant country, From the end of Heaven, Jehovah and the instruments of his indignation. To lay waste the whole land.
Isai	KJV	13:5	They come from a far country, from the end of heaven, even the Lord, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Isai	KJVA	13:5	They come from a far country, from the end of heaven, even the Lord, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Isai	AKJV	13:5	They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Isai	RLT	13:5	They come from a far country, from the end of heaven, even Yhwh, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
Isai	MKJV	13:5	They come from a far country, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of His indignation, to destroy all land.
Isai	YLT	13:5	They are coming in from a land afar off, From the end of the heavens, Jehovah and the instruments of His indignation, To destroy all the land.
Isai	ACV	13:5	They come from a far country, from the outermost part of heaven, even Jehovah, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

Isai	VulgSist	13:5	venientibus de terra procul, a summitate caeli: Dominus, et vasa furoris eius, ut disperdat omnem terram.
Isai	VulgCont	13:5	venientibus de terra procul, a summitate cæli: Dominus, et vasa furoris eius, ut disperdat omnem terram.
Isai	Vulgate	13:5	venientibus de terra procul a summitate caeli Dominus et vasa furoris eius ut disperdat omnem terram
Isai	VulgHetz	13:5	venientibus de terra procul, a summitate cæli: Dominus, et vasa furoris eius, ut disperdat omnem terram.
Isai	VulgClem	13:5	venientibus de terra procul, a summitate cæli ; Dominus, et vasa furoris ejus, ut disperdat omnem terram.

Isai	CzeBKR	13:5	Táhnou z země daleké od končin nebes. Hospodin a osudí prchlivosti jeho, aby poplénil všecku zemi.
Isai	CzeB21	13:5	Táhnou ze země daleké, od konce světa za obzorem – Hospodin s nástroji svého hněvu, aby zničili celou zem!
Isai	CzeCEP	13:5	Z daleké země přicházejí, až od končin nebes, přichází Hospodin se zbrojí hrozného hněvu, aby pohubil celou zemi.
Isai	CzeCSP	13:5	Přicházejí z daleké země, od konce nebes -- Hospodin se zbraněmi svého rozhořčení -- aby pohubil celou zemi.