Isai	RWebster	14:10	All they shall speak and say to thee, Art thou also become weak as we? art thou become like us?
Isai	NHEBJE	14:10	They all will answer and ask you, "Have you also become as weak as we are? Have you become like us?"
Isai	ABP	14:10	All shall answer and shall say to you, You also captured as even we; [3among 4us 1and 2are you reckoned]?
Isai	NHEBME	14:10	They all will answer and ask you, "Have you also become as weak as we are? Have you become like us?"
Isai	Rotherha	14:10	All of them, answer, and say to thee,—Thou too, made strengthless, as we! Unto us, art thou like!
Isai	LEB	14:10	All of them will respond and say to you, ‘You yourself also were made weak like us! You have become the same as us!’
Isai	RNKJV	14:10	All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Isai	Jubilee2	14:10	They all shall shout and say unto thee, Art thou also become sick as we? Art thou become like unto us?
Isai	Webster	14:10	All they shall speak and say to thee, Art thou also become weak as we? Art thou become like us?
Isai	Darby	14:10	All of them shall answer and say unto thee, Art thou also become powerless as we; art thou become like unto us!
Isai	ASV	14:10	All they shall answer and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Isai	LITV	14:10	All of them shall answer and say to you, Are you also made as weak as we? Are you likened to us?
Isai	Geneva15	14:10	All they shall crie, and saie vnto thee, Art thou become weake also as we? art thou become like vnto vs?
Isai	CPDV	14:10	Everyone will respond and will say to you: “Now you are wounded, just as we were; you have become like us.
Isai	BBE	14:10	They all make answer and say to you, Have you become feeble like us? have you been made even as we are?
Isai	DRC	14:10	All shall answer, and say to thee: Thou also art wounded as well as we, thou art become like unto us.
Isai	GodsWord	14:10	All of them will greet you, "You also have become weak like us! You have become like one of us!"
Isai	JPS	14:10	All they do answer and say unto thee: 'Art thou also become weak as we? Art thou become like unto us?
Isai	KJVPCE	14:10	All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Isai	NETfree	14:10	All of them respond to you, saying: 'You too have become weak like us! You have become just like us!
Isai	AB	14:10	All shall answer and say to you, You also have been taken, even as we; and you are numbered amongst us.
Isai	AFV2020	14:10	All of them shall speak and say to you, 'Have you become weak as we? Have you become like us?
Isai	NHEB	14:10	They all will answer and ask you, "Have you also become as weak as we are? Have you become like us?"
Isai	NETtext	14:10	All of them respond to you, saying: 'You too have become weak like us! You have become just like us!
Isai	UKJV	14:10	All they shall speak and say unto you, Are you also become weak as we? are you become like unto us?
Isai	Noyes	14:10	They all accost thee, and say, ‘Art thou, too, become weak as we? Art thou become like us?’
Isai	KJV	14:10	All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Isai	KJVA	14:10	All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Isai	AKJV	14:10	All they shall speak and say to you, Are you also become weak as we? are you become like to us?
Isai	RLT	14:10	All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Isai	MKJV	14:10	All of them shall speak and say to you, Are you also as weak as we? Are you like us?
Isai	YLT	14:10	All of them answer and say unto thee, Even thou hast become weak like us! Unto us thou hast become like!
Isai	ACV	14:10	They shall all answer and say to thee, Have thou also become weak as we? Have thou become like us?

Isai	VulgSist	14:10	Universi respondebunt, et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis effectus es.
Isai	VulgCont	14:10	Universi respondebunt, et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis effectus es.
Isai	Vulgate	14:10	universi respondebunt et dicent tibi et tu vulneratus es sicut nos nostri similis effectus es
Isai	VulgHetz	14:10	Universi respondebunt, et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis effectus es.
Isai	VulgClem	14:10	Universi respondebunt, et dicent tibi : Et tu vulneratus es sicut et nos ; nostri similis effectus es.

Isai	CzeBKR	14:10	Všickni tito odpovídajíce, mluví tobě: Což ty také jsi zemdlen jako i my, a nám podobný učiněn?
Isai	CzeB21	14:10	Ti všichni hlasem jediným tě takto osloví: „Tak už i ty jsi pozbyl sil – jsi na tom stejně jako my!
Isai	CzeCEP	14:10	Ti všichni se ozvou a řeknou tobě: „Také jsi jako my pozbyl síly? Už jsi nám podoben!
Isai	CzeCSP	14:10	Ti všichni promluví a řeknou ti: I ty jsi zbaven síly jako my? Stal ses nám podobným!