|
Isai
|
RWebster
|
14:11 |
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
14:11 |
Your pomp is brought down to Sheol, with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you.
|
|
Isai
|
ABP
|
14:11 |
[2went down 3into 4Hades 1Your glory], [2great 3gladness 1your]; underneath you they shall make a bed of putrefaction, and [2shall be your covering 1the worm].
|
|
Isai
|
NHEBME
|
14:11 |
Your pomp is brought down to Sheol, with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
14:11 |
Brought down to Hades, thy pride. The hum of thy harps, Beneath thee, is spread out corruption, And, thy coverlet—worms!
|
|
Isai
|
LEB
|
14:11 |
Your pride is brought down to Sheol, and the sound of your harps; maggots are spread out beneath you like a bed, and your covering is worms.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
14:11 |
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
|
|
Isai
|
Webster
|
14:11 |
Thy pomp is brought down to the grave, [and] the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
14:11 |
Thy pride is brought down to Sheol, [and] the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
|
|
Isai
|
Darby
|
14:11 |
— Thy pomp is brought down to Sheol, the noise of thy lyres: the maggot is spread under thee, and worms cover thee.
|
|
Isai
|
ASV
|
14:11 |
Thy pomp is brought down to Sheol, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and worms cover thee.
|
|
Isai
|
LITV
|
14:11 |
Your majesty is lowered into Sheol; the noise of your harps. The maggot is spread under you; yea, the worms cover you.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
14:11 |
Thy pompe is brought downe to ye graue, and the sounde of thy violes: the worme is spred vnder thee, and the wormes couer thee.
|
|
Isai
|
CPDV
|
14:11 |
Your arrogance has been dragged down to Hell. Your body has fallen dead. The moths will be strewn beneath you, and the worms will be your covering.
|
|
Isai
|
BBE
|
14:11 |
Your pride has gone down into the underworld, and the noise of your instruments of music; the worms are under you, and your body is covered with them.
|
|
Isai
|
DRC
|
14:11 |
Thy pride is brought down to hell, thy carcass is fallen down: under thee shall the moth be strewed, and worms shall be thy covering.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
14:11 |
Your pride has been brought down to Sheol along with the music of your harps. Maggots are spread out like a bed under you, and worms cover you.
|
|
Isai
|
JPS
|
14:11 |
Thy pomp is brought down to the nether-world, and the noise of thy psalteries; the maggot is spread under thee, and the worms cover thee.'
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
14:11 |
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
|
|
Isai
|
NETfree
|
14:11 |
Your splendor has been brought down to Sheol, as well as the sound of your stringed instruments. You lie on a bed of maggots, with a blanket of worms over you.
|
|
Isai
|
AB
|
14:11 |
Your glory has come down to Hades, and your great mirth; under you they shall spread corruption, and the worm shall be your covering.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
14:11 |
Your pride is brought down to the grave, and the noise of your harps. The maggot is spread under you, and the worms cover you.'
|
|
Isai
|
NHEB
|
14:11 |
Your pomp is brought down to Sheol, with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you.
|
|
Isai
|
NETtext
|
14:11 |
Your splendor has been brought down to Sheol, as well as the sound of your stringed instruments. You lie on a bed of maggots, with a blanket of worms over you.
|
|
Isai
|
UKJV
|
14:11 |
Your pomp is brought down to the grave, and the noise of your viols: the worm is spread under you, and the worms cover you.
|
|
Isai
|
Noyes
|
14:11 |
Thy pomp is brought down to the grave, And the sound of thy harps. Vermin have become thy couch, And worms thy covering.
|
|
Isai
|
KJV
|
14:11 |
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
|
|
Isai
|
KJVA
|
14:11 |
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
|
|
Isai
|
AKJV
|
14:11 |
Your pomp is brought down to the grave, and the noise of your viols: the worm is spread under you, and the worms cover you.
|
|
Isai
|
RLT
|
14:11 |
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
|
|
Isai
|
MKJV
|
14:11 |
Your pride is brought down to the grave, and the noise of your harps. The maggot is spread under you, and the worms cover you.
|
|
Isai
|
YLT
|
14:11 |
Brought down to Sheol hath been thine excellency, The noise of thy psaltery, Under thee spread out hath been the worm, Yea, covering thee is the worm.
|
|
Isai
|
ACV
|
14:11 |
Thy pomp is brought down to Sheol, and the noise of thy viols. The worm is spread under thee, and worms cover thee.
|