Isai	RWebster	14:17	That made the world as a wilderness, and destroyed its cities; that opened not the house of his prisoners?
Isai	NHEBJE	14:17	who made the world like a wilderness, and overthrew its cities; who did not release his prisoners to their home?"
Isai	ABP	14:17	the one making the inhabitable world desolate, and [2its cities 1demolished]; the ones in enslavement he did not loose.
Isai	NHEBME	14:17	who made the world like a wilderness, and overthrew its cities; who did not release his prisoners to their home?"
Isai	Rotherha	14:17	Who made the world like a desert? And its cities, brake down? Its prisoners, he loosed not, Each one to his home?
Isai	LEB	14:17	who made the world like the desert and destroyed its cities, who would not let his prisoners go home?’
Isai	RNKJV	14:17	That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
Isai	Jubilee2	14:17	[that] made the world as a wilderness and destroyed the cities thereof; [that] did not open the prison to his prisoners?
Isai	Webster	14:17	[That] made the world as a wilderness, and destroyed its cities; [that] opened not the house of his prisoners?
Isai	Darby	14:17	[that] made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; [that] dismissed not his prisoners homewards?
Isai	ASV	14:17	that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?
Isai	LITV	14:17	making the world like a wilderness, and who tore down its cities; he did not open a house for his prisoners?
Isai	Geneva15	14:17	He made the worlde as a wildernesse, and destroied the cities thereof, and opened not the house of his prisoners.
Isai	CPDV	14:17	who made the world into a desert and destroyed its cities, who would not even open a prison for his prisoners?’ ”
Isai	BBE	14:17	Who made the world a waste, overturning its towns; who did not let his prisoners loose from the prison-house.
Isai	DRC	14:17	That made the world a wilderness, and destroyed the cities thereof, that opened not the prison to his prisoners?
Isai	GodsWord	14:17	who made the world like a desert and tore down its cities, who didn't let his prisoners go home?"
Isai	JPS	14:17	That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?'
Isai	KJVPCE	14:17	That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
Isai	NETfree	14:17	Is this the one who made the world like a desert, who ruined its cities, and refused to free his prisoners so they could return home?"'
Isai	AB	14:17	that made the whole world desolate, and destroyed its cities; he loosed not those who were in captivity.
Isai	AFV2020	14:17	Who made the world as a wilderness, and destroyed its cities; who did not allow his prisoners to go free?'
Isai	NHEB	14:17	who made the world like a wilderness, and overthrew its cities; who did not release his prisoners to their home?"
Isai	NETtext	14:17	Is this the one who made the world like a desert, who ruined its cities, and refused to free his prisoners so they could return home?"'
Isai	UKJV	14:17	That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
Isai	Noyes	14:17	That made the world a wilderness, And laid waste its cities, And sent not his captives to their homes?’
Isai	KJV	14:17	That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
Isai	KJVA	14:17	That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
Isai	AKJV	14:17	That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
Isai	RLT	14:17	That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
Isai	MKJV	14:17	who made the world as a wilderness, and destroyed its cities; who did not open the house for his prisoners?
Isai	YLT	14:17	He hath made the world as a wilderness, And his cities he hath broken down, Of his bound ones he opened not the house.
Isai	ACV	14:17	who made the world as a wilderness, and overthrew the cities of it, who did not let loose his prisoners to their home?

Isai	VulgSist	14:17	qui posuit orbem desertum, et urbes eius destruxit, vinctis eius non aperuit carcerem?
Isai	VulgCont	14:17	qui posuit orbem desertum, et urbes eius destruxit, vinctis eius non aperuit carcerem?
Isai	Vulgate	14:17	qui posuit orbem desertum et urbes eius destruxit vinctis eius non aperuit carcerem
Isai	VulgHetz	14:17	qui posuit orbem desertum, et urbes eius destruxit, vinctis eius non aperuit carcerem?
Isai	VulgClem	14:17	qui posuit orbem desertum, et urbes ejus destruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem ?

Isai	CzeBKR	14:17	Obracel jako v pustinu okršlek země, a města jeho bořil, vězňů svých nepropouštěl domů?
Isai	CzeB21	14:17	Ten, kdo pustošil celý svět, kdo jeho města podvracel a vězně domů nepouštěl?“
Isai	CzeCEP	14:17	Svět měnil v poušť, bořil jeho města, vězně nikdy nepropouštěl domů.“
Isai	CzeCSP	14:17	Obracel svět v pustinu a jeho města bořil, své vězně nepropouštěl domů.