|
Isai
|
RWebster
|
14:6 |
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
14:6 |
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
|
|
Isai
|
ABP
|
14:6 |
Having struck a nation in rage [2calamity 1with an incurable]; hitting a nation with a calamity of rage, which he spared not, he rested persuading.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
14:6 |
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
14:6 |
Smiting peoples in passion With stroke unremitting,—Trampling, in anger, on nations, Persecution unhindered.
|
|
Isai
|
LEB
|
14:6 |
that struck the peoples in wrath, a blow without ceasing, that ruled the nations in anger ⌞with unrestrained persecution⌟.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
14:6 |
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
14:6 |
who smote the peoples in wrath with a continual stroke, he that ruled the Gentiles in anger and who did not defend the persecuted.
|
|
Isai
|
Webster
|
14:6 |
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, [and] none hindereth.
|
|
Isai
|
Darby
|
14:6 |
He that smote the peoples in wrath with a relentless stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted unsparingly.
|
|
Isai
|
ASV
|
14:6 |
that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
|
|
Isai
|
LITV
|
14:6 |
who struck the peoples in wrath, a blow without turning away, ruling the nations in anger, dealing out persecution without restraint.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
14:6 |
Which smote the people in anger with a continuall plague, and ruled the nations in wrath: if any were persecuted, he did not let.
|
|
Isai
|
CPDV
|
14:6 |
which struck the people in wrath with an incurable wound, which subjugated the nations in fury, which persecuted with cruelty.
|
|
Isai
|
BBE
|
14:6 |
He whose rod was on the peoples with an unending wrath, ruling the nations in passion, with an uncontrolled rule.
|
|
Isai
|
DRC
|
14:6 |
That struck the people in wrath with an incurable wound, that brought nations under in fury, that persecuted in a cruel manner.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
14:6 |
They struck the people with fury, with blows that didn't stop. They ruled nations in anger, persecuting them without restraint.
|
|
Isai
|
JPS
|
14:6 |
That smote the peoples in wrath with an incessant stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
14:6 |
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
|
|
Isai
|
NETfree
|
14:6 |
It furiously struck down nations with unceasing blows. It angrily ruled over nations, oppressing them without restraint.
|
|
Isai
|
AB
|
14:6 |
Having smitten a nation in wrath with an incurable plague, smiting a nation with a wrathful plague, which spared them not, he rested in quiet.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
14:6 |
Who struck people in wrath, with unceasing blows, ruling the nations in anger, with an unrelenting persecution.
|
|
Isai
|
NHEB
|
14:6 |
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
|
|
Isai
|
NETtext
|
14:6 |
It furiously struck down nations with unceasing blows. It angrily ruled over nations, oppressing them without restraint.
|
|
Isai
|
UKJV
|
14:6 |
He who stroke the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hinders.
|
|
Isai
|
Noyes
|
14:6 |
That smote the people in anger, With a continual stroke, That lorded it over the nations in wrath With unremitted oppression.
|
|
Isai
|
KJV
|
14:6 |
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
|
|
Isai
|
KJVA
|
14:6 |
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
|
|
Isai
|
AKJV
|
14:6 |
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hinders.
|
|
Isai
|
RLT
|
14:6 |
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
|
|
Isai
|
MKJV
|
14:6 |
who struck peoples in wrath, a blow without turning away, ruling the nations in anger, a persecution without restraint.
|
|
Isai
|
YLT
|
14:6 |
He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint!
|
|
Isai
|
ACV
|
14:6 |
who smote the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
|