|
Isai
|
RWebster
|
16:3 |
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; discover not him that wandereth.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
16:3 |
Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the midst of the noonday! Hide the outcasts! Do not betray the fugitive!
|
|
Isai
|
ABP
|
16:3 |
Much counsel, [3make 1and also 4a protection 5for her mourning 2always]; [3at 4midday 2darkness 1they flee]; they are startled; do not celebrate.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
16:3 |
Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the midst of the noonday! Hide the outcasts! Do not betray the fugitive!
|
|
Isai
|
Rotherha
|
16:3 |
Bring thou, in counsel, Execute thou judgment, Make as the night, thy shadow in the midst of high noon,—Hide thou the outcasts, The wanderer, do not thou reveal.
|
|
Isai
|
LEB
|
16:3 |
“Bring counsel, make a decision; make your shade like the night in the middle of noonday. Hide the outcasts; you must not betray the fugitive.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
16:3 |
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
16:3 |
Take counsel; execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; do not betray him that escapes.
|
|
Isai
|
Webster
|
16:3 |
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noon-day; hide the outcasts; discover not him that wandereth.
|
|
Isai
|
Darby
|
16:3 |
Bring in counsel, execute justice; make thy shadow as the night in the midst of noonday; hide the outcasts, discover not the fugitive.
|
|
Isai
|
ASV
|
16:3 |
Give counsel, execute justice; make thy shade as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; betray not the fugitive.
|
|
Isai
|
LITV
|
16:3 |
Take counsel; do judgment; make your shadow as the night in midday; hide the outcasts; do not uncover the fugitive!
|
|
Isai
|
Geneva15
|
16:3 |
Gather a cousel, execute iudgement: make thy shadowe as the night in the midday: hide them that are chased out: bewray not him that is fled.
|
|
Isai
|
CPDV
|
16:3 |
Form a plan. Call a council. Let your shadow be as if it were night, even at midday. Conceal the fugitives, and do not betray the wanderers.
|
|
Isai
|
BBE
|
16:3 |
Give wise directions, make a decision; let your shade be as night in full day: keep safe those who are in flight; do not give up the wandering ones.
|
|
Isai
|
DRC
|
16:3 |
Take counsel, gather a council: make thy shadow as the night in the midday: hide them that flee, and betray not them that wander about.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
16:3 |
Give us advice. Make a decision. At high noon make your shadow as dark as night. Hide the fugitives. Don't betray the refugees.
|
|
Isai
|
JPS
|
16:3 |
'Give counsel, execute justice; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; betray not the fugitive.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
16:3 |
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
|
|
Isai
|
NETfree
|
16:3 |
"Bring a plan, make a decision! Provide some shade in the middle of the day! Hide the fugitives! Do not betray the one who tries to escape!
|
|
Isai
|
AB
|
16:3 |
take farther counsel, and continually make a shelter from grief; they flee in darkness at midday; they are amazed; do not be led captive.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
16:3 |
"Take counsel, do judgment; make your shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; do not betray the fugitive.
|
|
Isai
|
NHEB
|
16:3 |
Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the midst of the noonday! Hide the outcasts! Do not betray the fugitive!
|
|
Isai
|
NETtext
|
16:3 |
"Bring a plan, make a decision! Provide some shade in the middle of the day! Hide the fugitives! Do not betray the one who tries to escape!
|
|
Isai
|
UKJV
|
16:3 |
Take counsel, execute judgment; make your shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; betray not him that wanders.
|
|
Isai
|
Noyes
|
16:3 |
"Offer counsel; give decision, Make thy shadow at noonday like the darkness of night. Hide the outcasts; Betray not the fugitives.
|
|
Isai
|
KJV
|
16:3 |
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
|
|
Isai
|
KJVA
|
16:3 |
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
|
|
Isai
|
AKJV
|
16:3 |
Take counsel, execute judgment; make your shadow as the night in the middle of the noonday; hide the outcasts; denude not him that wanders.
|
|
Isai
|
RLT
|
16:3 |
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; betray not him that wandereth.
|
|
Isai
|
MKJV
|
16:3 |
Take counsel, do judgment; make your shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; do not betray the fugitive.
|
|
Isai
|
YLT
|
16:3 |
Bring ye in counsel, do judgment, Make as night thy shadow in the midst of noon, Hide outcasts, the wanderer reveal not.
|
|
Isai
|
ACV
|
16:3 |
Give counsel, execute justice, make thy shade as the night in the midst of the noonday. Hide the outcasts. Do not betray the fugitive.
|