|
Isai
|
RWebster
|
16:5 |
And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and swiftly executing righteousness.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
16:5 |
A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness.
|
|
Isai
|
ABP
|
16:5 |
And [2shall be set right 3with 4mercy 1a throne]; and one shall sit upon it with truth in the tent of David, judging and inquiring of equity, and hastening righteousness.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
16:5 |
A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
16:5 |
So shall be established, in lovingkindness, a throne, And one shall sit thereon, in truth, in the home of David,—Judging—and seeking justice and speeding righteousness.
|
|
Isai
|
LEB
|
16:5 |
then a throne shall be established in steadfast love, and one shall sit on it in faithfulness, in the tent of David, judging and seeking justice and zealous for righteousness.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
16:5 |
And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
16:5 |
And in mercy shall the throne be established; and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging and seeking judgment and hastening righteousness.
|
|
Isai
|
Webster
|
16:5 |
And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.
|
|
Isai
|
Darby
|
16:5 |
And a throne shall be established in mercy: and in the tent of David there shall sit upon it, in truth, one judging and seeking justice and hastening righteousness.
|
|
Isai
|
ASV
|
16:5 |
And a throne shall be established in lovingkindness; and one shall sit thereon in truth, in the tent of David, judging, and seeking justice, and swift to do righteousness.
|
|
Isai
|
LITV
|
16:5 |
And in mercy the throne shall be founded; and he shall sit on it in truth in the tabernacle of David, judging and seeking justice, and swift in righteousness.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
16:5 |
And in mercy shall the throne be prepared, and hee shall sit vpon it in stedfastnesse, in the tabernacle of Dauid, iudging, and seeking iudgement, and hasting iustice.
|
|
Isai
|
CPDV
|
16:5 |
And a throne will be prepared in mercy, and One shall sit upon it in truth, in the tabernacle of David, judging and seeking judgment, and quickly repaying what is just.
|
|
Isai
|
BBE
|
16:5 |
Then a king's seat will be based on mercy, and one will be seated on it in the tent of David for ever; judging uprightly, and quick to do righteousness.
|
|
Isai
|
DRC
|
16:5 |
And a throne shall be prepared in mercy, and one shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging and seeking judgment and quickly rendering that which is just.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
16:5 |
Then the LORD will set up a trusted king. He will rule faithfully. He is from the tent of David. He judges and searches for justice. He is quick to do what is right.
|
|
Isai
|
JPS
|
16:5 |
And a throne is established through mercy, and there sitteth thereon in truth, in the tent of David, one that judgeth, and seeketh justice, and is ready in righteousness.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
16:5 |
And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.
|
|
Isai
|
NETfree
|
16:5 |
Then a trustworthy king will be established; he will rule in a reliable manner, this one from David's family. He will be sure to make just decisions and will be experienced in executing justice.
|
|
Isai
|
AB
|
16:5 |
And a throne shall be established with mercy; and one shall sit upon it with truth in the tabernacle of David, judging, and earnestly seeking judgments, and hastening righteousness.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
16:5 |
And in mercy the throne shall be established; and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging and seeking justice, and speeding the cause of righteousness."
|
|
Isai
|
NHEB
|
16:5 |
A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness.
|
|
Isai
|
NETtext
|
16:5 |
Then a trustworthy king will be established; he will rule in a reliable manner, this one from David's family. He will be sure to make just decisions and will be experienced in executing justice.
|
|
Isai
|
UKJV
|
16:5 |
And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.
|
|
Isai
|
Noyes
|
16:5 |
Then shall your throne be established through mercy, And upon it shall sit in the house of David A judge searching for justice, and prompt in equity."
|
|
Isai
|
KJV
|
16:5 |
And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.
|
|
Isai
|
KJVA
|
16:5 |
And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.
|
|
Isai
|
AKJV
|
16:5 |
And in mercy shall the throne be established: and he shall sit on it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hastening righteousness.
|
|
Isai
|
RLT
|
16:5 |
And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness.
|
|
Isai
|
MKJV
|
16:5 |
And in mercy the throne shall be established; and he shall sit on it in truth in the tabernacle of David, judging and seeking judgment, and speeding righteousness.
|
|
Isai
|
YLT
|
16:5 |
And established in kindness is the throne, And one hath sat on it in truth, in the tent of David, Judging and seeking judgment, and hasting righteousness.
|
|
Isai
|
ACV
|
16:5 |
And a throne shall be established in loving kindness, and he shall sit on it in truth, in the tent of David, judging, and seeking justice, and swift to do righteousness.
|