|
Isai
|
RWebster
|
20:3 |
And the LORD said, As my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Cush;
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
20:3 |
Jehovah said, "As my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia,
|
|
Isai
|
ABP
|
20:3 |
And the lord said, In which manner [3goes 1Isaiah 2my servant] naked and barefoot -- three years shall be signs and miracles to the Egyptians and Ethiopians;
|
|
Isai
|
NHEBME
|
20:3 |
The Lord said, "As my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia,
|
|
Isai
|
Rotherha
|
20:3 |
Then said Yahweh,—As my servant Isaiah, hath walked, disrobed and barefoot three years as a sign and a wonder against Egypt and against Ethiopia,
|
|
Isai
|
LEB
|
20:3 |
Then Yahweh said, “Just as my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years as a sign and a portent against Egypt and Cush,
|
|
Isai
|
RNKJV
|
20:3 |
And יהוה said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
20:3 |
And the LORD said, Like as my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years [for] a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia,
|
|
Isai
|
Webster
|
20:3 |
And the LORD said, As my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years [for] a sign and wonder upon Egypt and upon Cush;
|
|
Isai
|
Darby
|
20:3 |
And Jehovah said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years, a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia,
|
|
Isai
|
ASV
|
20:3 |
And Jehovah said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia;
|
|
Isai
|
LITV
|
20:3 |
And Jehovah said, Just as My servant Isaiah has walked naked and barefoot three years (a sign and a wonder on Egypt and on Ethiopia)
|
|
Isai
|
Geneva15
|
20:3 |
And the Lord said, Like as my seruant Isaiah hath walked naked, and barefoote three yeeres, as a signe and wonder vpon Egypt, and Ethiopia,
|
|
Isai
|
CPDV
|
20:3 |
And the Lord said: Just as my servant Isaiah has walked naked and barefoot, as a sign and as a portent of three years over Egypt and over Ethiopia,
|
|
Isai
|
BBE
|
20:3 |
And the Lord said, As my servant Isaiah has gone unclothed and without shoes for three years as a sign and a wonder to Egypt and Ethiopia,
|
|
Isai
|
DRC
|
20:3 |
And the Lord said: As my servant Isaiah hath walked, naked and barefoot, it shall be a sign and a wonder of three years upon Egypt, and upon Ethiopia,
|
|
Isai
|
GodsWord
|
20:3 |
Then the LORD said, "My servant Isaiah has gone barefoot and naked for three years as a sign and as an omen to Egypt and Sudan.
|
|
Isai
|
JPS
|
20:3 |
And HaShem said: 'Like as My servant Isaiah hath walked naked and barefoot to be for three years a sign and a wonder upon Egypt and upon Ethiopia,
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
20:3 |
And the Lord said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;
|
|
Isai
|
NETfree
|
20:3 |
Later the LORD explained, "In the same way that my servant Isaiah has walked around in undergarments and barefoot for the past three years, as an object lesson and omen pertaining to Egypt and Cush,
|
|
Isai
|
AB
|
20:3 |
And the Lord said, As My servant Isaiah has walked naked and barefoot three years, there shall be three years for signs and wonders to the Egyptians and Ethiopians;
|
|
Isai
|
AFV2020
|
20:3 |
And the LORD said, "Just as My servant Isaiah has walked naked and barefoot three years, for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;
|
|
Isai
|
NHEB
|
20:3 |
The Lord said, "As my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia,
|
|
Isai
|
NETtext
|
20:3 |
Later the LORD explained, "In the same way that my servant Isaiah has walked around in undergarments and barefoot for the past three years, as an object lesson and omen pertaining to Egypt and Cush,
|
|
Isai
|
UKJV
|
20:3 |
And the LORD said, Like my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;
|
|
Isai
|
Noyes
|
20:3 |
And Jehovah said: As my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years, a sign and a token for Egypt and Ethiopia,
|
|
Isai
|
KJV
|
20:3 |
And the Lord said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;
|
|
Isai
|
KJVA
|
20:3 |
And the Lord said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;
|
|
Isai
|
AKJV
|
20:3 |
And the LORD said, Like as my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and wonder on Egypt and on Ethiopia;
|
|
Isai
|
RLT
|
20:3 |
And Yhwh said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;
|
|
Isai
|
MKJV
|
20:3 |
And the LORD said, Just as My servant Isaiah has walked naked and barefoot three years, a sign and wonder on Egypt and on Ethiopia;
|
|
Isai
|
YLT
|
20:3 |
And Jehovah saith, `As My servant Isaiah hath gone naked and barefoot three years, a sign and a wonder for Egypt and for Cush,
|
|
Isai
|
ACV
|
20:3 |
And Jehovah said, Just as my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia,
|