Isai	RWebster	23:10	Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
Isai	NHEBJE	23:10	Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more.
Isai	ABP	23:10	Work your land! for even boats no longer come from out of Carthage.
Isai	NHEBME	23:10	Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more.
Isai	Rotherha	23:10	Pass through thy land as the Nile,—O daughter of Tarshish, there is no restraint any longer!
Isai	LEB	23:10	Cross over your own land like the Nile, daughter of Tarshish; there is no longer a harbor.
Isai	RNKJV	23:10	Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
Isai	Jubilee2	23:10	Pass by as a river from thy land, O daughter of Tarshish; for [thou shalt have] no more strength.
Isai	Webster	23:10	Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: [there is] no more strength.
Isai	Darby	23:10	Overflow thy land like the Nile, daughter of Tarshish: there is no more restraint.
Isai	ASV	23:10	Pass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint any more.
Isai	LITV	23:10	Pass through your land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no more strength.
Isai	Geneva15	23:10	Passe through thy lande like a flood to the daughter of Tarshish: there is no more strength.
Isai	CPDV	23:10	Cross through your land, as through a river, O daughter of the sea. You no longer have a belt.
Isai	BBE	23:10	Let your land be worked with the plough, O daughter of Tarshish; there is no longer any harbour.
Isai	DRC	23:10	Pass thy land as a river, O daughter of the sea, thou hast a girdle no more.
Isai	GodsWord	23:10	Travel through your country like the Nile, people of Tarshish. You no longer have a harbor.
Isai	JPS	23:10	Overflow thy land as the Nile, O daughter of Tarshish! there is no girdle any more.
Isai	KJVPCE	23:10	Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
Isai	NETfree	23:10	Daughter Tarshish, travel back to your land, as one crosses the Nile; there is no longer any marketplace in Tyre.
Isai	AB	23:10	Till your land; for ships no more come out of Carthage.
Isai	AFV2020	23:10	Pass through your land like a river, O daughter of Tarshish; there is no more power to restrain.
Isai	NHEB	23:10	Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more.
Isai	NETtext	23:10	Daughter Tarshish, travel back to your land, as one crosses the Nile; there is no longer any marketplace in Tyre.
Isai	UKJV	23:10	Pass through your land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
Isai	Noyes	23:10	Go over thy land like the Nile, O daughter of Tarshish! Now thy bonds are broken.
Isai	KJV	23:10	Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
Isai	KJVA	23:10	Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
Isai	AKJV	23:10	Pass through your land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
Isai	RLT	23:10	Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
Isai	MKJV	23:10	Pass through your land like a river, O daughter of Tarshish; there is no more strength.
Isai	YLT	23:10	Pass through thy land as a brook, Daughter of Tarshish, there is no more a girdle.
Isai	ACV	23:10	Pass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish, there is no restraint any more.

Isai	VulgSist	23:10	Transi terram tuam quasi flumen filia maris, non est cingulum ultra tibi.
Isai	VulgCont	23:10	Transi terram tuam quasi flumen filia maris, non est cingulum ultra tibi.
Isai	Vulgate	23:10	transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi
Isai	VulgHetz	23:10	Transi terram tuam quasi flumen filia maris, non est cingulum ultra tibi.
Isai	VulgClem	23:10	Transi terram tuam quasi flumen, filia maris ! non est cingulum ultra tibi.

Isai	CzeBKR	23:10	Navrať se do země své jako řeka, ó dcero Tarská, neníť tam více ani pasu.
Isai	CzeB21	23:10	Obdělávej svou zem jako Nil, mořská flotilo – vždyť už tu ani molo nezbylo!
Isai	CzeCEP	23:10	Rozlej se jako Nil po své zemi, taršíšská dcero; už tu není hráz.
Isai	CzeCSP	23:10	⌈Projdi svou zemí jako Nil,⌉ taršíšská dcero, už není žádná loděnice.