|
Isai
|
RWebster
|
23:18 |
And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, for sufficient food and for durable clothing.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
23:18 |
Her merchandise and her wages will be holiness to Jehovah. It will not be treasured nor laid up; for her merchandise will be for those who dwell before Jehovah, to eat sufficiently, and for durable clothing.
|
|
Isai
|
ABP
|
23:18 |
And [5will be 1her 2trade 3and 4wage] holy to the lord. [2not 4to them 1It shall 3be brought], but to the ones dwelling before the lord, even all her trade, to eat and to drink, and be filled, and for a compact memorial before the lord.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
23:18 |
Her merchandise and her wages will be holiness to the Lord. It will not be treasured nor laid up; for her merchandise will be for those who dwell before the Lord, to eat sufficiently, and for durable clothing.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
23:18 |
But her merchandise and her hire, shall be hallowed unto Yahweh, It shall not be stored up, nor hoarded,—For, to them who dwell before Yahweh, shall her merchandise belong, That they may eat to satisfaction And have stately apparel.
|
|
Isai
|
LEB
|
23:18 |
And this shall happen: her merchandise and her harlot’s wages will be set apart for Yahweh; it will not be stored up, and it will not be hoarded, but her merchandise will be for those who live before the ⌞presence⌟ of Yahweh, for eating to satiation and for fine clothing.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
23:18 |
And her merchandise and her hire shall be holiness to יהוה: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before יהוה, to eat sufficiently, and for durable clothing.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
23:18 |
But her profit and her hire shall be consecrated unto the LORD: it shall not be treasured nor laid up for her profit shall be for those that dwell before the LORD, to eat until they are filled and to dress honourably.:
|
|
Isai
|
Webster
|
23:18 |
And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, for sufficient food, and for durable clothing.
|
|
Isai
|
Darby
|
23:18 |
And her merchandise and her hire shall be holy to Jehovah: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before Jehovah, to eat and be sufficed, and for excellent clothing.
|
|
Isai
|
ASV
|
23:18 |
And her merchandise and her hire shall be holiness to Jehovah: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before Jehovah, to eat sufficiently, and for durable clothing.
|
|
Isai
|
LITV
|
23:18 |
And her goods and her wages shall be holiness to Jehovah; it shall not be hoarded nor stored; for her goods shall be for those who dwell before Jehovah, to eat enough, and for a choice covering.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
23:18 |
Yet her occupying and her wages shall bee holy vnto the Lord: it shall not be laied vp nor kept in store, but her marchandise shalbe for them that dwell before the Lord, to eate sufficiently, and to haue durable clothing.
|
|
Isai
|
CPDV
|
23:18 |
And her businesses and her profits will be sanctified to the Lord. They will not be locked away and they will not be stored. For her business will be for those who will live in the presence of the Lord, so that they may eat until satisfied, and may be well-clothed even into old age.
|
|
Isai
|
BBE
|
23:18 |
And her goods and her trade will be holy to the Lord: they will not be kept back or stored up; for her produce will be for those living in the Lord's land, to give them food for their needs, and fair clothing.
|
|
Isai
|
DRC
|
23:18 |
And her merchandise and her hire shall be sanctified to the Lord: they shall not be kept in store, nor laid up: for her merchandise shall be for them that shall dwell before the Lord, that they may eat unto fulness, and be clothed for a continuance.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
23:18 |
Her profits and her earnings will be turned over to the LORD for his holy purpose. It won't be stored or hoarded. Her merchandise will belong to those who live in the presence of the LORD so that they will have plenty of food and expensive clothing.
|
|
Isai
|
JPS
|
23:18 |
And her gain and her hire shall be holiness to HaShem; it shall not be treasured nor laid up; for her gain shall be for them that dwell before HaShem, to eat their fill, and for stately clothing.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
23:18 |
And her merchandise and her hire shall be holiness to the Lord: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the Lord, to eat sufficiently, and for durable clothing.
|
|
Isai
|
NETfree
|
23:18 |
Her profits and earnings will be set apart for the LORD. They will not be stored up or accumulated, for her profits will be given to those who live in the LORD's presence and will be used to purchase large quantities of food and beautiful clothes.
|
|
Isai
|
AB
|
23:18 |
And her trade and her gain shall be holiness to the Lord; it shall not be gathered for them, but for those that dwell before the Lord, even all her trade, to eat and drink and be filled, and for a covenant and a memorial before the Lord.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
23:18 |
And her goods and her wages shall be holiness to the LORD. It shall not be treasured nor laid up, for her goods shall be for those who dwell before the LORD, to eat enough, and for choice clothing.
|
|
Isai
|
NHEB
|
23:18 |
Her merchandise and her wages will be holiness to the Lord. It will not be treasured nor laid up; for her merchandise will be for those who dwell before the Lord, to eat sufficiently, and for durable clothing.
|
|
Isai
|
NETtext
|
23:18 |
Her profits and earnings will be set apart for the LORD. They will not be stored up or accumulated, for her profits will be given to those who live in the LORD's presence and will be used to purchase large quantities of food and beautiful clothes.
|
|
Isai
|
UKJV
|
23:18 |
And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
|
|
Isai
|
Noyes
|
23:18 |
But her gain and her hire shall be holy to Jehovah; It shall not be treasured, nor laid up in store; But it shall be for them that dwell before Jehovah, For abundant food, and for splendid clothing.
|
|
Isai
|
KJV
|
23:18 |
And her merchandise and her hire shall be holiness to the Lord: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the Lord, to eat sufficiently, and for durable clothing.
|
|
Isai
|
KJVA
|
23:18 |
And her merchandise and her hire shall be holiness to the Lord: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the Lord, to eat sufficiently, and for durable clothing.
|
|
Isai
|
AKJV
|
23:18 |
And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
|
|
Isai
|
RLT
|
23:18 |
And her merchandise and her hire shall be holiness to Yhwh: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before Yhwh, to eat sufficiently, and for durable clothing.
|
|
Isai
|
MKJV
|
23:18 |
And her goods and her wages shall be holiness to the LORD. It shall not be treasured nor laid up, for her goods shall be for those who dwell before the LORD, to eat enough, and for a choice covering.
|
|
Isai
|
YLT
|
23:18 |
And her merchandise and her gift have been holy to Jehovah, Not treasured up nor stored, For to those sitting before Jehovah is her merchandise, To eat to satiety, and for a lasting covering!
|
|
Isai
|
ACV
|
23:18 |
And her merchandise and her pay shall be holiness to Jehovah. It shall not be treasured nor laid up, for her merchandise shall be for those who dwell before Jehovah, to eat sufficiently, and for durable clothing.
|