Isai	RWebster	23:2	Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
Isai	NHEBJE	23:2	Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.
Isai	ABP	23:2	To whom [8likened 1have 7become 2the ones 3dwelling 4in 5the 6island]; traders of Phoenicia passing through the sea;
Isai	NHEBME	23:2	Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.
Isai	Rotherha	23:2	Be dumb, ye inhabitants of the Coast,—Whom the merchants of Zidon, passing over the sea, once replenished;
Isai	LEB	23:2	Be still, inhabitants of the coast, merchant of Sidon, who travels over the sea, they filled you.
Isai	RNKJV	23:2	Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
Isai	Webster	23:2	Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
Isai	Jubilee2	23:2	Be still, ye inhabitants of the isle; [thou] mart of Zidon, that [by] passing over the sea thou wert replenished.
Isai	Darby	23:2	Be still, ye inhabitants of the isle! The merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished thee.
Isai	ASV	23:2	Be still, ye inhabitants of the coast, thou whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.
Isai	LITV	23:2	Be still, inhabitants of the coast, trader of Sidon crossing the sea; they have filled you.
Isai	Geneva15	23:2	Be still, yee that dwell in the yles: the marchantes of Zidon, and such as passe ouer the sea, haue replenished thee.
Isai	CPDV	23:2	Be silent, you inhabitants of the island! The merchants of Sidon, crossing over the sea, have filled you.
Isai	BBE	23:2	Send out a cry of grief, you men of the sea-land, traders of Zidon, who go over the sea, whose representatives are on great waters;
Isai	DRC	23:2	Be silent, you that dwell in the island: the merchants of Sidon passing over the sea, have filled thee.
Isai	GodsWord	23:2	Be silent, you inhabitants of the coastland, you merchants from Sidon. Your messengers have crossed the sea.
Isai	JPS	23:2	Be still, ye inhabitants of the coast-land; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
Isai	KJVPCE	23:2	Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
Isai	NETfree	23:2	Lament, you residents of the coast, you merchants of Sidon who travel over the sea, whose agents sail over
Isai	AB	23:2	To whom have the inhabitants of the island become like, the merchants of Phoenice, passing over the sea
Isai	AFV2020	23:2	Be still, inhabitants of the coast, you merchants of Sidon, who pass over the sea. They have filled you.
Isai	NHEB	23:2	Be still, you inhabitants of the coast, you whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.
Isai	NETtext	23:2	Lament, you residents of the coast, you merchants of Sidon who travel over the sea, whose agents sail over
Isai	UKJV	23:2	Be still, all of you inhabitants of the isle; you whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
Isai	Noyes	23:2	Be amazed, ye inhabitants of the sea-coast, Which the merchants of Sidon, that pass over the sea, did crowd!
Isai	KJV	23:2	Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
Isai	KJVA	23:2	Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
Isai	AKJV	23:2	Be still, you inhabitants of the isle; you whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
Isai	RLT	23:2	Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.
Isai	MKJV	23:2	Be still, inhabitants of the coast, merchant of Sidon, who pass over the sea. They have filled you.
Isai	YLT	23:2	Be silent, ye inhabitants of the isle, Trader of Zidon, passing the sea, they filled thee.
Isai	ACV	23:2	Be still, ye inhabitants of the coast, thou whom the merchants of Sidon, who pass over the sea, have replenished.

Isai	VulgSist	23:2	Tacete qui habitatis in insula: negotiatores Sidonis transfretantes mare, repleverunt te.
Isai	VulgCont	23:2	Tacete qui habitatis in insula: negotiatores Sidonis transfretantes mare, repleverunt te.
Isai	Vulgate	23:2	tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te
Isai	VulgHetz	23:2	Tacete qui habitatis in insula: negotiatores Sidonis transfretantes mare, repleverunt te.
Isai	VulgClem	23:2	Tacete, qui habitatis in insula ; negotiatores Sidonis, transfretantes mare, repleverunt te.

Isai	CzeBKR	23:2	Umlknětež obyvatelé ostrovu, kterýž kupci Sidonští, plavíce se přes moře, naplňovali,
Isai	CzeB21	23:2	Zmlkněte, obyvatelé pobřeží, vy, kupci sidonští, kteří jste z námořnictví zbohatli!
Isai	CzeCEP	23:2	Zmlkněte, obyvatelé pobřeží! Bylo v tobě plno sidónských obchodníků, mořeplavců.
Isai	CzeCSP	23:2	Umlkněte, obyvatelé pobřeží! ⌈Naplňovali tě sidónští obchodníci⌉ brázdící moře.