Isai	RWebster	23:7	Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her far off to sojourn.
Isai	NHEBJE	23:7	Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?
Isai	ABP	23:7	[3not 2this 1Was] your insolence, the one from the beginning, before she was delivered up?
Isai	NHEBME	23:7	Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?
Isai	Rotherha	23:7	Is this to you an exultation? Though from ancient days, is her antiquity, Yet shall her own feet carry her away, far off to dwell.
Isai	LEB	23:7	⌞Is this your exultant one⌟, her origin from the days of long ago? Her feet brought her to dwell afar as an alien.
Isai	RNKJV	23:7	Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
Isai	Jubilee2	23:7	[Is] this your joyous [city], whose antiquity [is] of ancient days? Her own feet shall carry her afar off to sojourn.
Isai	Webster	23:7	[Is] this your joyous [city], whose antiquity [is] of ancient days? her own feet shall carry her far off to sojourn.
Isai	Darby	23:7	Is this your joyous [city], whose antiquity is of ancient days? Her feet shall carry her afar off to sojourn.
Isai	ASV	23:7	Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn?
Isai	LITV	23:7	Is this your exulting city from days of her old age? Her own feet carry it far away to stay.
Isai	Geneva15	23:7	Is not this that your glorious citie? her antiquitie is of ancient daies: her owne feete shall leade her afarre off to be a soiourner.
Isai	CPDV	23:7	Is this not your place, which from its earliest days has gloried in its antiquity? Her feet will lead her to a sojourn far away.
Isai	BBE	23:7	Is this the town which was full of joy, whose start goes back to times long past, whose wanderings took her into far-off countries?
Isai	DRC	23:7	Is not this your city, which gloried from of old in her antiquity? her feet shall carry her afar off to sojourn.
Isai	GodsWord	23:7	Is this your bustling city founded in the distant past? Is this the city that sent its people to settle in distant lands?
Isai	JPS	23:7	Is this your joyous city, whose feet in antiquity, in ancient days, carried her afar off to sojourn?
Isai	KJVPCE	23:7	Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
Isai	NETfree	23:7	Is this really your boisterous city whose origins are in the distant past, and whose feet led her to a distant land to reside?
Isai	AB	23:7	Was not this your pride from the beginning, before she was given up?
Isai	AFV2020	23:7	Is this your joyous city whose origin is from antiquity, whose feet have taken her to settle in far-off lands.
Isai	NHEB	23:7	Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel?
Isai	NETtext	23:7	Is this really your boisterous city whose origins are in the distant past, and whose feet led her to a distant land to reside?
Isai	UKJV	23:7	Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her far off to sojourn.
Isai	Noyes	23:7	Is this your joyous city, Whose antiquity is of ancient days? Now her own feet bear her To sojourn far away.
Isai	KJV	23:7	Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
Isai	KJVA	23:7	Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
Isai	AKJV	23:7	Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
Isai	RLT	23:7	Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
Isai	MKJV	23:7	Is this your joyous city from days of her old age? Her own feet carry it afar off to stay.
Isai	YLT	23:7	Is this your exulting one? From the days of old is her antiquity, Carry her do her own feet afar off to sojourn.
Isai	ACV	23:7	Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn?

Isai	VulgSist	23:7	Numquid non vestra haec est, quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum.
Isai	VulgCont	23:7	Numquid non vestra hæc est, quæ gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua? Ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum.
Isai	Vulgate	23:7	numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum
Isai	VulgHetz	23:7	Numquid non vestra hæc est, quæ gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum.
Isai	VulgClem	23:7	Numquid non vestra hæc est, quæ gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ? Ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum.

Isai	CzeBKR	23:7	To-liž by se vždycky veselilo? Jestiť starožitnost jeho ode dnů starodávních, ale zavedouť je daleko nohy jeho.
Isai	CzeB21	23:7	Tohle že je to vaše město hýření, jež má tak dávné dějiny, jež jeho nohy zavedly osídlit dálné krajiny?
Isai	CzeCEP	23:7	To že je váš rozjařený Týr? Jeho původ je v dávnověku; nohy ho nosí do daleka, tam se usazuje.
Isai	CzeCSP	23:7	Toto je to vaše rozjařené město, jehož starobylost je od dávných časů, jehož nohy je odvedly daleko, aby tam pobývalo jako cizinec?