Isai	RWebster	25:2	For thou hast made of a city an heap; of a fortified city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
Isai	NHEBJE	25:2	For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built.
Isai	ABP	25:2	For you made cities into a heap of embankments, cities fortified to not fall of their foundations. [2of the 3impious 1The city 6for the 7eon 4in no way 5should be built].
Isai	NHEBME	25:2	For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built.
Isai	Rotherha	25:2	For thou hast made, of a citadel, a mound, of a defenced city, a ruin,—palaces for foreigners to be no city, To times age-abiding, shall it not be built.
Isai	LEB	25:2	For you have ⌞made⌟ the city a heap, the fortified city a ruin, the palace of foreigners ⌞is no longer⌟ a city; it will ⌞never⌟ be rebuilt.
Isai	RNKJV	25:2	For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
Isai	Jubilee2	25:2	That thou hast turned the city into a heap; the defenced city into [a] ruin: the palace of strangers to not be [a] city; it shall never be rebuilt.
Isai	Webster	25:2	For thou hast made of a city a heap; [of] a fortified city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
Isai	Darby	25:2	For thou hast made of the city a heap, of the fortified town a ruin, the palace of strangers to be no city; it shall never be built up.
Isai	ASV	25:2	For thou hast made of a city a heap, of a fortified city a ruin, a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
Isai	LITV	25:2	Because You have made a heap from a city, a fortified city into a ruin; a citadel of foreigners not to be a city, not to be built, to forever.
Isai	Geneva15	25:2	For thou hast made of a citie an heape, of a strong citie, a ruine: euen the palace of strangers of a citie, it shall neuer be built.
Isai	CPDV	25:2	For you have appointed a city as a tomb, a strong city for ruination, a house of foreigners: so that it may not be a city, and so that it may not be rebuilt forever.
Isai	BBE	25:2	For you have made a town a waste place: a strong town a mass of broken walls; the tower of the men of pride has come to an end; it will never be put up again.
Isai	DRC	25:2	For thou hast reduced the city to a heap, the strong city to ruin, the house of strangers, to be no city, and to be no more built up for ever.
Isai	GodsWord	25:2	You have turned cities into ruins, fortified cities into piles of rubble, and foreigners' palaces into cities that will never be rebuilt.
Isai	JPS	25:2	For Thou hast made of a city a heap, of a fortified city a ruin; a castle of strangers to be no city, it shall never be built.
Isai	KJVPCE	25:2	For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
Isai	NETfree	25:2	Indeed, you have made the city into a heap of rubble, the fortified town into a heap of ruins; the fortress of foreigners is no longer a city, it will never be rebuilt.
Isai	AB	25:2	For You have made cities a heap, even cities made strong that their foundations should not fall; the city of ungodly men shall not be built forever.
Isai	AFV2020	25:2	For You have made a city a heap; a fortified city into a ruin; a citadel of foreigners to be no city; it shall never be rebuilt.
Isai	NHEB	25:2	For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built.
Isai	NETtext	25:2	Indeed, you have made the city into a heap of rubble, the fortified town into a heap of ruins; the fortress of foreigners is no longer a city, it will never be rebuilt.
Isai	UKJV	25:2	For you have made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
Isai	Noyes	25:2	Thou hast made the city a heap; The fortified city a ruin. The palace of the barbarians is to be no more a city! It shall never be built again.
Isai	KJV	25:2	For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
Isai	KJVA	25:2	For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
Isai	AKJV	25:2	For you have made of a city an heap; of a defended city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
Isai	RLT	25:2	For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.
Isai	MKJV	25:2	For You have made a heap from a city; a fortified city into a ruin; a citadel of foreigners to be no city; it shall never be built.
Isai	YLT	25:2	For Thou didst make of a city a heap, Of a fenced city a ruin, A high place of strangers from being a city, To the age it is not built.
Isai	ACV	25:2	For thou have made of a city a heap, of a fortified city a ruin, a palace of strangers to be no city. It shall never be built.

Isai	VulgSist	25:2	Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam, domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur.
Isai	VulgCont	25:2	Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam, domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non ædificetur.
Isai	Vulgate	25:2	quia posuisti civitatem in tumulum urbem fortem in ruinam domum alienorum ut non sit civitas et in sempiternum non aedificetur
Isai	VulgHetz	25:2	Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam, domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non ædificetur.
Isai	VulgClem	25:2	Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam, domum alienorum : ut non sit civitas, et in sempiternum non ædificetur.

Isai	CzeBKR	25:2	Nebo jsi obrátil město v hromadu, město hrazené v zříceninu, paláce cizozemců, aby nebyli městem, a na věky aby nebyli zase staveni.
Isai	CzeB21	25:2	Ty jsi obrátil město v sutiny, z pevnosti zbyly hromady rozvalin, baštu cizáků jsi z města odstranil – nebude vystavěna znovu navěky!
Isai	CzeCEP	25:2	Obrátil jsi město v hromadu sutin, opevněné město v rozvaliny. Palác cizáků z města zmizel, nebude vystavěn navěky.
Isai	CzeCSP	25:2	Neboť jsi proměnil město v hromadu kamení, opevněné město v ruinu; pevnost cizinců zmizela z města, nebude vybudována navěky.