Isai	RWebster	25:9	And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Isai	NHEBJE	25:9	It shall be said in that day, "Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is Jehovah! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!"
Isai	ABP	25:9	And they shall say in that day, Behold, our God upon whom we hoped, even he shall deliver us. This is the lord. We waited for him, and we exulted and were glad over our deliverance.
Isai	NHEBME	25:9	It shall be said in that day, "Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is the Lord! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!"
Isai	Rotherha	25:9	So shall it be said, in that day, Lo! our God, is this! We waited for him, that he might save us,—This, is Yahweh! We waited for him, Let us exult and rejoice in his salvation.
Isai	LEB	25:9	And one will say, on that day, “Look! This is our God! We have waited for him and he saved us! This is Yahweh; we waited for him! Let us be glad, and let us rejoice in his salvation.”
Isai	RNKJV	25:9	And it shall be said in that day, Lo, this is our Elohim; we have waited for him, and he will save us: this is יהוה; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Isai	Jubilee2	25:9	And it shall be said in that day, Behold, this [is] our God, whom we have waited for, and he has saved us: this [is] the LORD, whom we have waited for, we will be glad and rejoice in his saving health.
Isai	Webster	25:9	And it shall be said in that day, Lo, this [is] our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD, we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Isai	Darby	25:9	And it shall be said in that day, Behold, this is ourGod; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah, we have waited for him; we will be glad and rejoice in his salvation.
Isai	ASV	25:9	And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Isai	LITV	25:9	And one shall say in that day, Behold, this is our God; we have waited for Him, and He will save us. This is Jehovah; we have waited for Him; we will be glad and rejoice in His salvation.
Isai	Geneva15	25:9	And in that day shall men say, Loe, this is our God: we haue waited for him, and he wil saue vs. This is the Lord, we haue waited for him: we will reioyce and be ioyfull in his saluation.
Isai	CPDV	25:9	And they will say in that day: “Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us. This is the Lord! We have endured for him. We will exult and rejoice in his salvation.”
Isai	BBE	25:9	And in that day it will be said, See, this is our God; we have been waiting for him, and he will be our saviour: this is the Lord in whom is our hope; we will be glad and have delight in his salvation.
Isai	DRC	25:9	And they shall say in that day: Lo, this is our God, we have waited for him, and he will save us: this is the Lord, we have patiently waited for him, we shall rejoice and be joyful in his salvation.
Isai	GodsWord	25:9	On that day his people will say, "This is our God; we have waited for him, and now he will save us. This is the LORD; we have waited for him. Let us rejoice and be glad because he will save us."
Isai	JPS	25:9	And it shall be said in that day: 'Lo, this is our G-d, for whom we waited, that He might save us; this is HaShem, for whom we waited, we will be glad and rejoice in His salvation.'
Isai	KJVPCE	25:9	¶ And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the Lord; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Isai	NETfree	25:9	At that time they will say, "Look, here is our God! We waited for him and he delivered us. Here is the LORD! We waited for him. Let's rejoice and celebrate his deliverance!"
Isai	AB	25:9	And in that day they shall say, behold our God in whom we have trusted, and He shall save us; this is the Lord; we have waited for Him, and we have exalted, and will rejoice in our salvation.
Isai	AFV2020	25:9	And one shall say in that day, "Lo, this is our God. We have waited for Him, and He will save us. This is the LORD; we have waited for Him, we will be glad and rejoice in His salvation."
Isai	NHEB	25:9	It shall be said in that day, "Behold, this is our God! We have waited for him, and he will save us! This is the Lord! We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation!"
Isai	NETtext	25:9	At that time they will say, "Look, here is our God! We waited for him and he delivered us. Here is the LORD! We waited for him. Let's rejoice and celebrate his deliverance!"
Isai	UKJV	25:9	And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Isai	Noyes	25:9	In that day shall men say, "Behold, this is our God; We waited for him, and he hath saved us; This is Jehovah, for whom we waited; Let us rejoice and exult in his salvation."
Isai	KJV	25:9	And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the Lord; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Isai	KJVA	25:9	And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the Lord; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Isai	AKJV	25:9	And it shall be said in that day, See, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Isai	RLT	25:9	And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Yhwh; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Isai	MKJV	25:9	And one shall say in that day, Lo, this is our God. We have waited for Him, and He will save us. This is the LORD; we have waited for Him, we will be glad and rejoice in His salvation.
Isai	YLT	25:9	And one hath said in that day, `Lo, this is our God, We waited for Him, and He saveth us, This is Jehovah, we have waited for Him, We joy and rejoice in His salvation.'
Isai	ACV	25:9	And it shall be said in that day, Lo, this is our God. We have waited for him, and he will save us. This is Jehovah. We have waited for him. We will be glad and rejoice in his salvation.

Isai	VulgSist	25:9	Et dicet in die illa: Ecce Deus noster iste, expectavimus eum, et salvabit nos: iste Dominus, sustinuimus eum, exultabimus, et laetabimur in salutari eius.
Isai	VulgCont	25:9	Et dicet in die illa: Ecce Deus noster iste, expectavimus eum, et salvabit nos: iste Dominus, sustinuimus eum, exultabimus, et lætabimur in salutari eius.
Isai	Vulgate	25:9	et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius
Isai	VulgHetz	25:9	Et dicet in die illa: Ecce Deus noster iste, expectavimus eum, et salvabit nos: iste Dominus, sustinuimus eum, exultabimus, et lætabimur in salutari eius.
Isai	VulgClem	25:9	Et dicet in die illa : Ecce Deus noster iste ; exspectavimus eum, et salvabit nos ; iste Dominus, sustinuimus eum : exsultabimus, et lætabimur in salutari ejus.

Isai	CzeBKR	25:9	Pročež řekne v ten den: Aj, Bůh náš tento jest, očekávaliť jsme na něj, a vysvobodil nás. Onť jest Hospodin, jehož jsme očekávali; plésati a veseliti se budeme v spasení jeho.
Isai	CzeB21	25:9	V ten den pak řekneš: „Hle, toto je náš Bůh, v něj jsme doufali a on nás zachránil. Toto je Hospodin, v něj jsme doufali; jásejme a radujme se z jeho záchrany!“
Isai	CzeCEP	25:9	V onen den se bude říkat: „Hle, to je náš Bůh. V něho jsme skládali naději a on nás spasil. Je to Hospodin, v něhož jsme skládali naději, budeme jásat a radovat se, že nás spasil.“
Isai	CzeCSP	25:9	A řeknou v onen den: Hle, toto je náš Bůh, očekávali jsme na něho a zachránil nás. Toto je Hospodin, na něhož jsme očekávali, jásejme a radujme se v jeho záchraně!