Isai	RWebster	27:7	Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Isai	NHEBJE	27:7	Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?
Isai	ABP	27:7	Is it not as he struck others, even he himself so shall be struck? And as he did away with, also he himself thus shall be done away with?
Isai	NHEBME	27:7	Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?
Isai	Rotherha	27:7	Was it, with the smiting of his smiter, that he smote him? Or as with the slaying of his slayer, was he slain?
Isai	LEB	27:7	Does he strike him ⌞as he struck down those who struck him⌟? Or is he killed ⌞as those who killed him were killed⌟?
Isai	RNKJV	27:7	Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Isai	Jubilee2	27:7	Has he been smitten as he who smote him? [or] has he been slain as those who slew him?
Isai	Webster	27:7	Hath he smitten him, as he smote those that smote him? [or] is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Isai	Darby	27:7	Hath he smitten him according to the smiting of those that smote him? Is he slain according to the slaughter of those slain by him?
Isai	ASV	27:7	Hath he smitten them as he smote those that smote them? or are they slain according to the slaughter of them that were slain by them?
Isai	LITV	27:7	As the striking of His striker, did He strike him? Or as the slaying of His slain, is he slain?
Isai	Geneva15	27:7	Hath hee smitten him as hee smote those that smote him? or is hee slaine according to the slaughter of them that were slaine by him?
Isai	CPDV	27:7	Has he struck him with the scourge that he himself used to strike others? Or has he killed in the manner that he himself used to kill his victims?
Isai	BBE	27:7	Is his punishment like the punishment of those who overcame him? or are his dead as great in number as those he put to the sword?
Isai	DRC	27:7	Hath he struck him according to the stroke of him that struck him? or is he slain, as he killed them that were slain by him?
Isai	GodsWord	27:7	Will the LORD hurt Israel as he hurt others who hurt them? Will he kill them as he killed others?
Isai	JPS	27:7	Hath He smitten him as He smote those that smote him? Or is he slain according to the slaughter of them that were slain by Him?
Isai	KJVPCE	27:7	¶ Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Isai	NETfree	27:7	Has the LORD struck down Israel like he did their oppressors? Has Israel been killed like their enemies?
Isai	AB	27:7	Shall he himself be thus smitten, even as he smote? And as he slew, shall he be thus slain?
Isai	AFV2020	27:7	Has He stricken him, as He struck those who struck him? Is he slain according to the slaughter of those slain by Him?
Isai	NHEB	27:7	Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?
Isai	NETtext	27:7	Has the LORD struck down Israel like he did their oppressors? Has Israel been killed like their enemies?
Isai	UKJV	27:7	Has he smitten him, as he stroke those that stroke him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Isai	Noyes	27:7	Did he smite Israel, as he smote those that smote him? Was he slain as those that slew him?
Isai	KJV	27:7	Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Isai	KJVA	27:7	Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Isai	AKJV	27:7	Has he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Isai	RLT	27:7	Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
Isai	MKJV	27:7	Has He stricken him, as He struck those who struck Him? Is He slain according to the slaughter of the slain by Him?
Isai	YLT	27:7	As the smiting of his smiter hath He smitten him? As the slaying of his slain doth He slay?
Isai	ACV	27:7	Has he smitten them as he smote those who smote them? Or are they slain according to the slaughter of those who were slain by them?

Isai	VulgSist	27:7	Numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum? aut sicut occidit interfectos eius, sic occisus est?
Isai	VulgCont	27:7	Numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum? Aut sicut occidit interfectos eius, sic occisus est?
Isai	Vulgate	27:7	numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est
Isai	VulgHetz	27:7	Numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum? aut sicut occidit interfectos eius, sic occisus est?
Isai	VulgClem	27:7	Numquid juxta plagam percutientis se percussit eum ? aut sicut occidit interfectos ejus, sic occisus est ?

Isai	CzeBKR	27:7	Nebo zdaliž jej tak ubil, jako ubil nepřítele jeho? Zdali jej zamordoval, jako jsou jiní zmordováni od něho?
Isai	CzeB21	27:7	Bil snad Bůh Izrael tak jako ty, kdo bili jej? Copak ho zabíjel, jako jsou zabiti jeho vrahové?
Isai	CzeCEP	27:7	Bil ho snad Bůh, jako bil ty, kdo bili jeho? Byl snad zavražděn jako jiní, kdo jím byli zavražděni?
Isai	CzeCSP	27:7	Zdalipak ho pobil tak, jak byl zcela pobit ten, kdo bil jeho? Zdalipak byl zavražděn tak, ⌈jak byli zavražděni ti, které zavraždil?⌉