Isai	RWebster	27:8	In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
Isai	NHEBJE	27:8	In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.
Isai	ABP	27:8	[2doing combat 3and 4berating 1He shall send them out]. [3not 2you 1Were] the one meditating with [2spirit 1a harsh], to do away with them in a spirit of rage?
Isai	NHEBME	27:8	In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.
Isai	Rotherha	27:8	By driving her away—by dismissing her, wouldest thou contend with her? He removed her by his rough wind in, a day of east wind.
Isai	LEB	27:8	By expelling her, by her sending away, you argue with her. He removed them with his strong wind, in the day of the east wind.
Isai	RNKJV	27:8	In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
Isai	Jubilee2	27:8	In measure, she shall be chastised in her stalks: he stays his rough wind in the day of the east wind.
Isai	Webster	27:8	In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
Isai	Darby	27:8	In measure, when sending her away, didst thou contend with her: he hath taken [her] away with his rough wind in the day of the east wind.
Isai	ASV	27:8	In measure, when thou sendest them away, thou dost contend with them; he hath removed them with his rough blast in the day of the east wind.
Isai	LITV	27:8	You will contend with her by driving her away, by sending her away. He shall take away by His harsh wind, in the day of the east wind.
Isai	Geneva15	27:8	In measure in the branches thereof wilt thou contende with it, when he bloweth with his rough winde in the day of the East winde.
Isai	CPDV	27:8	You will judge this by comparing one measure to another, when he has been cast out. He has decided this, by his stern spirit, for the day of heat.
Isai	BBE	27:8	Your anger against her has been made clear by driving her away; he has taken her away with his storm-wind in the day of his east wind.
Isai	DRC	27:8	In measure against measure, when it shall be cast off, thou shalt judge it. He hath meditated with his severe spirit in the day of heat.
Isai	GodsWord	27:8	He punished Israel by sending it away. He removed it with a fierce blast from the east winds.
Isai	JPS	27:8	In full measure, when Thou sendest her away, Thou dost contend with her; He hath removed her with His rough blast in the day of the east wind.
Isai	KJVPCE	27:8	In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
Isai	NETfree	27:8	When you summon her for divorce, you prosecute her; he drives her away with his strong wind in the day of the east wind.
Isai	AB	27:8	Fighting and reproaching he will dismiss them; did you not meditate with a harsh spirit, to slay them with a wrathful spirit?
Isai	AFV2020	27:8	By driving her away, You contended with her; by sending her away, You punished her. He removed her by His rough blast, in the day of the east wind.
Isai	NHEB	27:8	In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.
Isai	NETtext	27:8	When you summon her for divorce, you prosecute her; he drives her away with his strong wind in the day of the east wind.
Isai	UKJV	27:8	In measure, when it shoots forth, you will debate with it: he stays his rough wind in the day of the east wind.
Isai	Noyes	27:8	In measure, by sending her away, didst thou punish her, Taking her away in the rough tempest, in the day of the east wind.
Isai	KJV	27:8	In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
Isai	KJVA	27:8	In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
Isai	AKJV	27:8	In measure, when it shoots forth, you will debate with it: he stays his rough wind in the day of the east wind.
Isai	RLT	27:8	In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
Isai	MKJV	27:8	By driving her away, you will contend with her; by sending her away, You punished her. He takes away by His rough wind, in the day of the east wind.
Isai	YLT	27:8	In measure, in sending it forth, thou strivest with it, He hath taken away by His sharp wind, In the day of an east wind,
Isai	ACV	27:8	In measure, in sending it forth, thou contend with it. He has removed with his rough blast in the day of the east wind.

Isai	VulgSist	27:8	In mensura contra mensuram, cum abiecta fuerit, iudicabis eam: meditata est in spiritu suo duro per diem aestus.
Isai	VulgCont	27:8	In mensura contra mensuram, cum abiecta fuerit, iudicabis eam: meditatus est in spiritu suo duro per diem æstus.
Isai	Vulgate	27:8	in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus
Isai	VulgHetz	27:8	In mensura contra mensuram, cum abiecta fuerit, iudicabis eam: meditatus est in spiritu suo duro per diem æstus.
Isai	VulgClem	27:8	In mensura contra mensuram, cum abjecta fuerit, judicabis eam ; meditatus est in spiritu suo duro per diem æstus.

Isai	CzeBKR	27:8	Vedlé míry trestal jej i tehdáž, když jej zavesti dal, ješto nepřítele zachvátil větrem svým tuhým východním.
Isai	CzeB21	27:8	Zahnal jsi je do vyhnanství, vedl jsi s nimi svoji při. Prudkým vichrem jsi je odvál pryč, jako když od východu vítr udeří.
Isai	CzeCEP	27:8	Vyhnal jsi ji, vyhostils ji, tak jsi s ní vedl spor. Odklidil ji svým ostrým větrem, když zavál od východu.
Isai	CzeCSP	27:8	Jejím zaplašením a vyhoštěním s ní povede při. Odklidil ji svým ostrým větrem v den ⌈východního větru.⌉