Isai	RWebster	28:12	To whom he said, This is the rest which ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
Isai	NHEBJE	28:12	to whom he said, "This is the resting place. Give rest to weary;" and "This is the refreshing;" yet they would not hear.
Isai	ABP	28:12	saying to it, This is the rest to the one hungering, and this is the destruction; and they did not want to hear.
Isai	NHEBME	28:12	to whom he said, "This is the resting place. Give rest to weary;" and "This is the refreshing;" yet they would not hear.
Isai	Rotherha	28:12	To whom he said—This, is the rest—give ye rest to the weary, and This, is the quietness,—But they were unwilling to hear.
Isai	LEB	28:12	to whom he has said, “This is rest; give rest to the weary; and this is repose”; yet they were not willing to hear.
Isai	RNKJV	28:12	To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
Isai	Jubilee2	28:12	To whom he said, This [is] the rest [with which] ye may cause the weary to rest; and this [is] the refreshing: yet they would not hear.
Isai	Webster	28:12	To whom he said, This [is] the rest [with which] ye may cause the weary to rest; and this [is] the refreshing: yet they would not hear.
Isai	Darby	28:12	to whom he said, This is the rest: cause the weary to rest; and this is the refreshing. But they would not hear.
Isai	ASV	28:12	to whom he said, This is the rest, give ye rest to him that is weary; and this is the refreshing: yet they would not hear.
Isai	LITV	28:12	to whom He said, This is the rest; cause the weary to rest. Also, This is the repose. But they willed not to hear.
Isai	Geneva15	28:12	Vnto whome hee saide, This is the rest: giue rest to him that is weary: and this is the refreshing, but they would not heare.
Isai	CPDV	28:12	He said to them: “This is my rest. Refresh the weary,” and, “This is my refreshment.” And yet they were unwilling to listen.
Isai	BBE	28:12	To whom he said, This is the rest, give rest to him who is tired; and by this you may get new strength; but they would not give ear.
Isai	DRC	28:12	To whom he said: This is my rest, refresh the weary, and this is my refreshing: and they would not hear.
Isai	GodsWord	28:12	He will say to them, "This is a place for comfort. This is a place of rest for those who are tired. This is a place for them to rest." But they weren't willing to listen.
Isai	JPS	28:12	To whom it was said: 'This is the rest, give ye rest to the weary; and this is the refreshing'; yet they would not hear.
Isai	KJVPCE	28:12	To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
Isai	NETfree	28:12	In the past he said to them, "This is where security can be found. Provide security for the one who is exhausted! This is where rest can be found." But they refused to listen.
Isai	AB	28:12	This is the rest to him that is hungry, and this is the calamity; but they would not hear.
Isai	AFV2020	28:12	To whom He said, "This is the rest He gives to the weary;" and "This is the refreshing," yet they were not willing to hear.
Isai	NHEB	28:12	to whom he said, "This is the resting place. Give rest to weary;" and "This is the refreshing;" yet they would not hear.
Isai	NETtext	28:12	In the past he said to them, "This is where security can be found. Provide security for the one who is exhausted! This is where rest can be found." But they refused to listen.
Isai	UKJV	28:12	To whom he said, This is the rest wherewith all of you may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
Isai	Noyes	28:12	He that said to them, "This is the way of rest, give rest to the weary; This is the way of safety"; But they would not hear.
Isai	KJV	28:12	To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
Isai	KJVA	28:12	To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
Isai	AKJV	28:12	To whom he said, This is the rest with which you may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
Isai	RLT	28:12	To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
Isai	MKJV	28:12	To whom He said, This is the rest; cause the weary to rest; and this is the refreshing. Yet they were not willing to hear.
Isai	YLT	28:12	Unto whom He hath said, `This is the rest, give ye rest to the weary, And this--the refreshing:' And they have not been willing to hear,
Isai	ACV	28:12	to whom he said, This is the rest. Give ye rest to him who is weary. And this is the refreshing. Yet they would not hear.

Isai	VulgSist	28:12	Cui dixit: Haec est requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire.
Isai	VulgCont	28:12	Cui dixit: Hæc est requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire.
Isai	Vulgate	28:12	cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audire
Isai	VulgHetz	28:12	Cui dixit: Hæc est requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire.
Isai	VulgClem	28:12	Cui dixit : Hæc est requies mea, reficite lassum ; et hoc est meum refrigerium : et noluerunt audire.

Isai	CzeBKR	28:12	Kdyžto jim řekl: Totoť jest odpočinutí, způsobte odpočinutí ustalému, toť jest, pravím, odpočinutí. Ale nechtěli slyšeti.
Isai	CzeB21	28:12	Kdysi jim řekl: „Toto je odpočinek, nechte odpočinout znavené, toto je chvíle pro oddech!“ Oni to ale slyšet nechtěli,
Isai	CzeCEP	28:12	který mu říkal: „Zde je místo odpočinutí, nechte odpočinout znaveného, zde je místo míru!“ Nechtěli však slyšet.
Isai	CzeCSP	28:12	Ten, který jim řekl: Toto je místo odpočinku, dejte odpočinek vyčerpanému, toto je místo odpočinutí; ale nechtěli poslechnout.