Isai	RWebster	29:12	And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.
Isai	NHEBJE	29:12	and the book is delivered to one who is not educated, saying, "Read this, please;" and he says, "I can't read."
Isai	ABP	29:12	And [3will be given 2scroll 1this] into the hands of a man not having knowledge of letters. And one shall say to him, Read this! And he shall say, I do not have knowledge of letters.
Isai	NHEBME	29:12	and the book is delivered to one who is not educated, saying, "Read this, please;" and he says, "I can't read."
Isai	Rotherha	29:12	And then the writing is delivered to one unacquainted with writing, saying, Pray thee read this, And he saith I am not acquainted with writing.
Isai	LEB	29:12	And if the document is given to one who does not ⌞know how to read⌟, saying, “⌞Read⌟ this now!” he says, “I do not ⌞know how to read⌟.”
Isai	RNKJV	29:12	And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.
Isai	Jubilee2	29:12	And if the book were delivered to him that does not know how to read, saying, Read this, I pray thee: he shall say, I do not know how to read.
Isai	Webster	29:12	And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.
Isai	Darby	29:12	And they give the book to him that cannot read, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot read.
Isai	ASV	29:12	and the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I am not learned.
Isai	LITV	29:12	And the hook is given to one who does not know books, saying, Please read this. Then he says, I do not know books.
Isai	Geneva15	29:12	And the booke is giuen vnto him that can not reade, saying, Reade this, I pray thee. And he shall say, I can not reade.
Isai	CPDV	29:12	But if the book is given to someone who does not know how to read, and it is said to him, “Read,” then he will respond, “I do not know how to read.”
Isai	BBE	29:12	And they give it to one without learning, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I have no knowledge of writing.
Isai	DRC	29:12	And the book shall be given to one that knoweth no letters, and it shall be said to him: Read: and he shall answer: I know no letters.
Isai	GodsWord	29:12	Then you give the book to someone who can't read, saying, "Please read this." He answers, "I can't read."
Isai	JPS	29:12	and the writing is delivered to him that is not learned, saying: 'Read this, I pray thee'; and he saith: 'I am not learned.'
Isai	KJVPCE	29:12	And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.
Isai	NETfree	29:12	Or when they hand the scroll to one who can't read and say, "Read this," he says, "I can't read."
Isai	AB	29:12	And this book shall be given into the hands of a man that is unlearned, and one shall say to him, Read this; and he shall say, I am not learned.
Isai	AFV2020	29:12	And the book is delivered to him who is not learned, saying, "Please read this," and he says, "I am not learned."
Isai	NHEB	29:12	and the book is delivered to one who is not educated, saying, "Read this, please;" and he says, "I can't read."
Isai	NETtext	29:12	Or when they hand the scroll to one who can't read and say, "Read this," he says, "I can't read."
Isai	UKJV	29:12	And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray you: and he says, I am not learned.
Isai	Noyes	29:12	Or, if he give it to one that is not skilled in writing, Saying, "Read this, I pray thee," He answereth, "I am not skilled in writing."
Isai	KJV	29:12	And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.
Isai	KJVA	29:12	And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.
Isai	AKJV	29:12	And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray you: and he said, I am not learned.
Isai	RLT	29:12	And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.
Isai	MKJV	29:12	And the book is delivered to him who does not know books, saying, Please read this; and he says, I do not know books.
Isai	YLT	29:12	And the book is given to him who hath not known books, Saying, `Read this, we pray thee,' And he hath said, `I have not known books.'
Isai	ACV	29:12	And the book is delivered to him who is not learned, saying, Read this, I pray thee. And he says, I am not learned.

Isai	VulgSist	29:12	Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras.
Isai	VulgCont	29:12	Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras.
Isai	Vulgate	29:12	et dabitur liber nescienti litteras diceturque ei lege et respondebit nescio litteras
Isai	VulgHetz	29:12	Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras.
Isai	VulgClem	29:12	Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei : Lege ; et respondebit : Nescio litteras.

Isai	CzeBKR	29:12	Pakli dadí knihu tomu, kterýž nezná písma, řkouce: Čti ji medle, tedy dí: Neznám písma.
Isai	CzeB21	29:12	A když ji dáte někomu, kdo číst neumí, se slovy: „Prosím čti,“ odpoví: „Neumím číst.“
Isai	CzeCEP	29:12	I bude kniha předána tomu, kdo neumí číst, se slovy: „Přečti to.“ A on odpoví: „Neumím číst.“
Isai	CzeCSP	29:12	Pak bude ta kniha dána někomu, kdo neumí číst, se slovy: Přečti to. I řekne: Neumím číst.