|
Isai
|
RWebster
|
3:5 |
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the elder, and the base against the honourable.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
3:5 |
The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.
|
|
Isai
|
ABP
|
3:5 |
And [3will be downcast 1the 2people]; man against man, even a man will be against his neighbor; [3will strike 1the 2boy] against the old man; the one without honor against the important.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
3:5 |
The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
3:5 |
And the people will, tyrannise, Every man over his fellow-man, And every man over his friend,—And they will rage The boy against, the elder, And the despised, against, the honourable,
|
|
Isai
|
LEB
|
3:5 |
And the people will be oppressed ⌞by each other⌟ and a man by his neighbor. The boy will act arrogantly toward the elder, and the dishonorable toward the honorable.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
3:5 |
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
3:5 |
And the people shall do violence, one against another, and each one against his neighbour; the child shall rise up against the ancient and the base against the honourable.
|
|
Isai
|
Webster
|
3:5 |
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor: the child shall behave himself proudly against the elder, and the base against the honorable.
|
|
Isai
|
Darby
|
3:5 |
And the people shall be oppressed one by the other, and each by his neighbour; the child will be insolent against the elder, and the base against the honourable.
|
|
Isai
|
ASV
|
3:5 |
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor: the child shall behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.
|
|
Isai
|
LITV
|
3:5 |
And the people shall be crushed, man against man, and a man on his neighbor. The boy will be insolent against the elder, and the despised against the honorable.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
3:5 |
The people shalbe oppressed one of another, and euery one by his neighbour: the children shall presume against the ancient, and the vile against the honourable.
|
|
Isai
|
CPDV
|
3:5 |
And the people will rush, man against man, and each one against his neighbor. The child shall rebel against the elder, and the ignoble against the noble.
|
|
Isai
|
BBE
|
3:5 |
And the people will be crushed, every one by his neighbour; the young will be full of pride against the old, and those of low position will be lifted up against the noble.
|
|
Isai
|
DRC
|
3:5 |
And the people shall rush one upon another, and every man against his neighbour: the child shall make a tumult against the ancient, and the base against the honourable.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
3:5 |
People will oppress each other, and everyone will oppress his neighbor. The young will make fun of the old, and common people will make fun of their superiors.
|
|
Isai
|
JPS
|
3:5 |
And the people shall oppress one another, every man his fellow, and every man his neighbour; the child shall behave insolently against the aged, and the base against the honourable,
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
3:5 |
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
|
|
Isai
|
NETfree
|
3:5 |
The people will treat each other harshly; men will oppose each other; neighbors will fight. Youths will proudly defy the elderly and riffraff will challenge those who were once respected.
|
|
Isai
|
AB
|
3:5 |
And the people shall fall, man upon man, and every man upon his neighbor; the child shall insult the elder man, and the base toward the honorable.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
3:5 |
And the people shall be crushed, every man by another, and every man by his neighbor; the young shall rise up against the old, and the base against the honorable."
|
|
Isai
|
NHEB
|
3:5 |
The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.
|
|
Isai
|
NETtext
|
3:5 |
The people will treat each other harshly; men will oppose each other; neighbors will fight. Youths will proudly defy the elderly and riffraff will challenge those who were once respected.
|
|
Isai
|
UKJV
|
3:5 |
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
|
|
Isai
|
Noyes
|
3:5 |
And the people shall oppress one another, Man striving against man, and neighbor against neighbor; The boy shall behave himself insolently toward the aged, And the base toward the honorable.
|
|
Isai
|
KJV
|
3:5 |
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
|
|
Isai
|
KJVA
|
3:5 |
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
|
|
Isai
|
AKJV
|
3:5 |
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honorable.
|
|
Isai
|
RLT
|
3:5 |
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
|
|
Isai
|
MKJV
|
3:5 |
And the people shall be crushed, every man by another, and every man by his neighbor; the boy shall act proudly against the old man, and the low against the honorable.
|
|
Isai
|
YLT
|
3:5 |
And the people hath exacted--man upon man, Even a man on his neighbour, Enlarge themselves do the youths against the aged, And the lightly esteemed against the honoured.
|
|
Isai
|
ACV
|
3:5 |
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor. The child shall behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.
|