|
Isai
|
RWebster
|
3:7 |
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
3:7 |
In that day he will cry out, saying, I will not be a healer; for in my house is neither bread nor clothing. You shall not make me ruler of the people.
|
|
Isai
|
ABP
|
3:7 |
And answering in that day, he will say, I will not be your chief, [3no 1for 5in 6my house 2there is 4bread], nor a garment; I will not be a chief of this people.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
3:7 |
In that day he will cry out, saying, I will not be a healer; for in my house is neither bread nor clothing. You shall not make me ruler of the people.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
3:7 |
He will swear, in that day, saying—I will take no control, When in mine own house, is neither food nor clothing,—Ye must not set me for a ruler of people!
|
|
Isai
|
LEB
|
3:7 |
He will lift up his voice on that day, saying, “I will not be a healer; in my house there is no bread and there is no cloak. You shall not make me the leader of the people!”
|
|
Isai
|
RNKJV
|
3:7 |
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
3:7 |
in that day he shall swear, saying, I will not be a healer for in my house [is] neither bread nor clothing: do not make me a ruler of the people.
|
|
Isai
|
Webster
|
3:7 |
In that day shall he swear, saying, I will not be a healer; for in my house [is] neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
|
|
Isai
|
Darby
|
3:7 |
he will lift up [his hand] in that day, saying, I cannot be a healer, and in my house there is neither bread nor clothing; ye shall not make me a chief of the people.
|
|
Isai
|
ASV
|
3:7 |
in that day shall he lift up his voice, saying, I will not be a healer; for in my house is neither bread nor clothing: ye shall not make me ruler of the people.
|
|
Isai
|
LITV
|
3:7 |
In that day he shall swear, saying, I will not be one who binds up; for there is no bread nor a cloak in my house; you shall not make me a ruler of the people.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
3:7 |
In that day hee shall sweare, saying, I cannot bee an helper: for there is no bread in mine house, nor clothing: therefore make me no prince of the people.
|
|
Isai
|
CPDV
|
3:7 |
In that day, he will respond by saying: “I am not a healer, and there is no bread or vestment in my house. Do not choose to appoint me as a leader of the people.”
|
|
Isai
|
BBE
|
3:7 |
Then he will say with an oath, I will not be a helper, for in my house there is no bread or clothing: I will not let you make me a ruler of the people.
|
|
Isai
|
DRC
|
3:7 |
In that day he shall answer, saying: I am no healer, and in my house there is no bread, nor clothing: make me not ruler of the people.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
3:7 |
When that day comes the relative will cry out, "I'm not a doctor! I don't have any food or a coat in my home. Don't make me a leader of our family."
|
|
Isai
|
JPS
|
3:7 |
In that day shall he swear, saying: 'I will not be a healer; for in my house is neither bread nor a mantle; ye shall not make me ruler of a people.'
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
3:7 |
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
|
|
Isai
|
NETfree
|
3:7 |
At that time the brother will shout, 'I am no doctor, I have no food or coat in my house; don't make me a leader of the people!'"
|
|
Isai
|
AB
|
3:7 |
And he shall answer in that day, and say, I will not be your ruler; for I have no bread in my house, nor clothing; I will not be the ruler of this people.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
3:7 |
In that day he shall swear, saying, "I will not be a healer; there is no bread nor a cloak in my house. You shall not make me a ruler of people."
|
|
Isai
|
NHEB
|
3:7 |
In that day he will cry out, saying, I will not be a healer; for in my house is neither bread nor clothing. You shall not make me ruler of the people.
|
|
Isai
|
NETtext
|
3:7 |
At that time the brother will shout, 'I am no doctor, I have no food or coat in my house; don't make me a leader of the people!'"
|
|
Isai
|
UKJV
|
3:7 |
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
|
|
Isai
|
Noyes
|
3:7 |
But in that day shall he lift up his hand, and say: I am no healer; In my house is neither bread nor raiment; Make not me ruler of the people!
|
|
Isai
|
KJV
|
3:7 |
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
|
|
Isai
|
KJVA
|
3:7 |
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
|
|
Isai
|
AKJV
|
3:7 |
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
|
|
Isai
|
RLT
|
3:7 |
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
|
|
Isai
|
MKJV
|
3:7 |
in that day he shall swear, saying, I will not be a healer; there is no bread nor a cloak in my house. You shall not make me a ruler of the people.
|
|
Isai
|
YLT
|
3:7 |
He lifteth up, in that day, saying: `I am not a binder up, And in my house is neither bread nor garment, Ye do not make me a ruler of the people.'
|
|
Isai
|
ACV
|
3:7 |
in that day he shall lift up his voice, saying, I will not be a healer, for in my house is neither bread nor clothing. Ye shall not make me ruler of the people.
|