|
Isai
|
RWebster
|
3:8 |
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
3:8 |
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Jehovah, to provoke the eyes of his glory.
|
|
Isai
|
ABP
|
3:8 |
For Jerusalem is forsaken, and Judea is cast down, and their tongues speak with lawlessness the things against the lord, resisting persuasion.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
3:8 |
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against the Lord, to provoke the eyes of his glory.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
3:8 |
For stumbled hath Jerusalem, and, Judah, hath fallen,—Because, their tongue and their doings, are against Yahweh, Provoking his glorious presence,
|
|
Isai
|
LEB
|
3:8 |
For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen because their speech and their deeds are against Yahweh, defying the eyes of his glory.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
3:8 |
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against יהוה, to provoke the eyes of his glory.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
3:8 |
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen because their tongue and their doings [have been] against the LORD, to irritate the eyes of his majesty.
|
|
Isai
|
Webster
|
3:8 |
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings [are] against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
|
|
Isai
|
Darby
|
3:8 |
For Jerusalem stumbleth and Judah falleth, because their tongue and their doings are against Jehovah, to provoke the eyes of his glory.
|
|
Isai
|
ASV
|
3:8 |
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Jehovah, to provoke the eyes of his glory.
|
|
Isai
|
LITV
|
3:8 |
For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen; because their tongue and their deeds toward Jehovah are to rebel against the eyes of His glory.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
3:8 |
Doubtlesse Ierusalem is fallen, and Iudah is fallen downe, because their tongue and workes are against the Lord, to prouoke the eyes of his glory.
|
|
Isai
|
CPDV
|
3:8 |
For Jerusalem is ruined, and Judah has fallen, because their words and their plans are against the Lord, in order to provoke the eyes of his majesty.
|
|
Isai
|
BBE
|
3:8 |
For Jerusalem has become feeble, and destruction has come on Judah, because their words and their acts are against the Lord, moving the eyes of his glory to wrath.
|
|
Isai
|
DRC
|
3:8 |
For Jerusalem is ruined, and Juda is fallen: because their tongue, and their devices are against the Lord, to provoke the eyes of his majesty.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
3:8 |
Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because what they say and what they do is against the LORD. They are defiant in his honored presence.
|
|
Isai
|
JPS
|
3:8 |
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against HaShem, to provoke the eyes of His glory.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
3:8 |
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the Lord, to provoke the eyes of his glory.
|
|
Isai
|
NETfree
|
3:8 |
Jerusalem certainly stumbles, Judah falls, for their words and their actions offend the LORD; they rebel against his royal authority.
|
|
Isai
|
AB
|
3:8 |
For Jerusalem is ruined, and Judah has fallen, and their tongues have spoken with iniquity, disobedient as they are towards the Lord.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
3:8 |
For Jerusalem is staggering and Judah has fallen because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of His glory.
|
|
Isai
|
NHEB
|
3:8 |
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against the Lord, to provoke the eyes of his glory.
|
|
Isai
|
NETtext
|
3:8 |
Jerusalem certainly stumbles, Judah falls, for their words and their actions offend the LORD; they rebel against his royal authority.
|
|
Isai
|
UKJV
|
3:8 |
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
|
|
Isai
|
Noyes
|
3:8 |
For Jerusalem tottereth, and Judah falleth, Because their tongues and their deeds are against Jehovah, To provoke his holy eyes.
|
|
Isai
|
KJV
|
3:8 |
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the Lord, to provoke the eyes of his glory.
|
|
Isai
|
KJVA
|
3:8 |
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the Lord, to provoke the eyes of his glory.
|
|
Isai
|
AKJV
|
3:8 |
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
|
|
Isai
|
RLT
|
3:8 |
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against Yhwh, to provoke the eyes of his glory.
|
|
Isai
|
MKJV
|
3:8 |
For Jerusalem is ruined and Judah has fallen; because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of His glory.
|
|
Isai
|
YLT
|
3:8 |
For stumbled hath Jerusalem, and Judah hath fallen, For their tongue and their doings are against Jehovah, To provoke the eyes of His glory.
|
|
Isai
|
ACV
|
3:8 |
For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen, because their tongue and their doings are against Jehovah, to provoke the eyes of his glory.
|