|
Isai
|
RWebster
|
36:10 |
And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
36:10 |
Have I come up now without Jehovah against this land to destroy it? Jehovah said to me, "Go up against this land, and destroy it."'"
|
|
Isai
|
ABP
|
36:10 |
And now, have [2without 3the lord 1we ascended] upon this place to wage war with it? The lord said to me, Ascend upon this land, and utterly destroy it!
|
|
Isai
|
NHEBME
|
36:10 |
Have I come up now without the Lord against this land to destroy it? The Lord said to me, "Go up against this land, and destroy it."'"
|
|
Isai
|
Rotherha
|
36:10 |
But, now, is it, without Yahweh, that I have come up against this land to destroy it? Yahweh himself, said unto me, Go thou up against this land and destroy it!
|
|
Isai
|
LEB
|
36:10 |
And now was it without Yahweh that I have come up against this land to destroy it? Yahweh said to me, “Go up against this land and destroy it!” ’ ”
|
|
Isai
|
RNKJV
|
36:10 |
And am I now come up without יהוה against this land to destroy it? יהוה said unto me, Go up against this land, and destroy it.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
36:10 |
And peradventure am I now come up without the LORD against this land to destroy it? The LORD said unto me, Go up against this land and destroy it.
|
|
Isai
|
Webster
|
36:10 |
And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.
|
|
Isai
|
Darby
|
36:10 |
And now am I come up without Jehovah against this land to destroy it? Jehovah said to me, Go up against this land and destroy it.
|
|
Isai
|
ASV
|
36:10 |
And am I now come up without Jehovah against this land to destroy it? Jehovah said unto me, Go up against this land, and destroy it.
|
|
Isai
|
LITV
|
36:10 |
And now have I come up against this land to destroy it without Jehovah? Jehovah said to me, Go up to this land and destroy it.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
36:10 |
And am I now come vp without the Lord to this land to destroy it? The Lord sayd vnto me, Goe vp against this land and destroy it.
|
|
Isai
|
CPDV
|
36:10 |
do I intend to go up against this land to destroy it without the Lord? But the Lord said to me, ‘Go up against this land, and destroy it.’ ”
|
|
Isai
|
BBE
|
36:10 |
And have I now come to send destruction on this land without the Lord's authority? It was the Lord himself who said to me, Go up against this land and make it waste.
|
|
Isai
|
DRC
|
36:10 |
And am I now come up without the Lord against this land to destroy it? The Lord said to me: Go up against this land, and destroy it.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
36:10 |
"Have I come to destroy this country without the LORD on my side? The LORD said to me, 'Attack this country, and destroy it.'"
|
|
Isai
|
JPS
|
36:10 |
And am I now come up without HaShem against this land to destroy it? HaShem said unto me: Go up against this land, and destroy it.'
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
36:10 |
And am I now come up without the Lord against this land to destroy it? the Lord said unto me, Go up against this land, and destroy it.
|
|
Isai
|
NETfree
|
36:10 |
Furthermore it was by the command of the LORD that I marched up against this land to destroy it. The LORD told me, 'March up against this land and destroy it!'"'"
|
|
Isai
|
AB
|
36:10 |
And now, Have we come up against this land to fight against it without the Lord? The Lord said to me, Go up against this land, and destroy it.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
36:10 |
Have I now come up without the LORD against this land to destroy it? The LORD said to me, 'Go up against this land and destroy it.' ”
|
|
Isai
|
NHEB
|
36:10 |
Have I come up now without the Lord against this land to destroy it? The Lord said to me, "Go up against this land, and destroy it."'"
|
|
Isai
|
NETtext
|
36:10 |
Furthermore it was by the command of the LORD that I marched up against this land to destroy it. The LORD told me, 'March up against this land and destroy it!'"'"
|
|
Isai
|
UKJV
|
36:10 |
And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said unto me, Go up against this land, and destroy it.
|
|
Isai
|
Noyes
|
36:10 |
And am I now come up without Jehovah against this land to destroy it? Jehovah hath said to me, "Go up against this land and destroy it!"
|
|
Isai
|
KJV
|
36:10 |
And am I now come up without the Lord against this land to destroy it? the Lord said unto me, Go up against this land, and destroy it.
|
|
Isai
|
KJVA
|
36:10 |
And am I now come up without the Lord against this land to destroy it? the Lord said unto me, Go up against this land, and destroy it.
|
|
Isai
|
AKJV
|
36:10 |
And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? the LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.
|
|
Isai
|
RLT
|
36:10 |
And am I now come up without Yhwh against this land to destroy it? Yhwh said unto me, Go up against this land, and destroy it.
|
|
Isai
|
MKJV
|
36:10 |
Have I now come up without Jehovah against this land to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land and destroy it.
|
|
Isai
|
YLT
|
36:10 |
And now, without Jehovah have I come up against this land to destroy it? Jehovah said unto me, Go up unto this land, and thou hast destroyed it.'
|
|
Isai
|
ACV
|
36:10 |
And have I now come up without Jehovah against this land to destroy it? Jehovah said to me, Go up against this land, and destroy it.
|