Isai	RWebster	36:5	I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
Isai	NHEBJE	36:5	I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?
Isai	ABP	36:5	Does [3by 4a plan 5with the 6words 7of the lips 1the battle 2take place]? And now, upon whom are you relying that you resist my persuasion?
Isai	NHEBME	36:5	I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?
Isai	Rotherha	36:5	I have said [sayest thou] —they are only words of the lips—Counsel and might have I for the war,—Now, upon whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me?
Isai	LEB	36:5	I said, ‘Only a word of lips! ⌞War has power and a plan⌟!’ Now, in whom do you trust, that you have rebelled against me?
Isai	RNKJV	36:5	I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
Isai	Jubilee2	36:5	I say, [sayest thou], (but [they are but] vain words) [I have] counsel and strength for war: now on whom dost thou trust that thou dost rebel against me?
Isai	Webster	36:5	I say, [sayest thou] (but [they are but] vain words) [I have] counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
Isai	Darby	36:5	Thou sayest, but it is a word of the lips, [There is] counsel and strength for war. Now on whom dost thou rely, that thou hast revolted against me?
Isai	ASV	36:5	I say, thy counsel and strength for the war are but vain words: now on whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me?
Isai	LITV	36:5	I say, Are only words of the lips counsel and strength for war? Now, in whom have you trusted that you rebelled against me?
Isai	Geneva15	36:5	I say, Surely I haue eloquence, but counsell and strength are for the warre: on whom then doest thou trust, that thou rebellest against me?
Isai	CPDV	36:5	And by what counsel or strength would you prepare to rebel? In whom do you have faith, so much so that you would withdraw from me?
Isai	BBE	36:5	You say you have a design and strength for war, but these are only words: now to whom are you looking for support, that you have gone against my authority?
Isai	DRC	36:5	Or with what counsel or strength dost thou prepare for war? on whom dost thou trust, that thou art revolted from me?
Isai	GodsWord	36:5	You give useless advice about getting ready for war. Whom, then, do you trust for support in your rebellion against me?
Isai	JPS	36:5	I said: It is but vain words; for counsel and strength are for the war. Now on whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me?
Isai	KJVPCE	36:5	I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
Isai	NETfree	36:5	Your claim to have a strategy and military strength is just empty talk. In whom are you trusting, that you would dare to rebel against me?
Isai	AB	36:5	Is war carried on with counsel and mere words of the lips? And now on whom do you trust, that you rebel against me?
Isai	AFV2020	36:5	I say, 'You claim to have counsel and mastery for war, but they are only words.' Now, in whom do you trust, that you rebel against me?
Isai	NHEB	36:5	I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?
Isai	NETtext	36:5	Your claim to have a strategy and military strength is just empty talk. In whom are you trusting, that you would dare to rebel against me?
Isai	UKJV	36:5	I say, say you, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom do you trust, that you rebel against me?
Isai	Noyes	36:5	Thou sayest, (but it is vain talk,) "I have counsel and strength for war." In whom, then, dost thou trust, that thou rebellest against me?
Isai	KJV	36:5	I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
Isai	KJVA	36:5	I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
Isai	AKJV	36:5	I say, say you, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom do you trust, that you rebel against me?
Isai	RLT	36:5	I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
Isai	MKJV	36:5	I say, Are only words of the lips wisdom and strength for war? Now, in whom do you trust, that you rebel against me?
Isai	YLT	36:5	I have said: Only, a word of the lips! counsel and might are for battle: now, on whom hast thou trusted, that thou hast rebelled against me?
Isai	ACV	36:5	I say, thy counsel and strength for the war are but vain words. Now on whom do thou trust that thou have rebelled against me?

Isai	VulgSist	36:5	aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? super quem habes fiduciam, quia recessisti a me?
Isai	VulgCont	36:5	Aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me?
Isai	Vulgate	36:5	aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a me
Isai	VulgHetz	36:5	aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? super quem habes fiduciam, quia recessisti a me?
Isai	VulgClem	36:5	aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis ? super quem habes fiduciam, quia recessisti a me ?

Isai	CzeBKR	36:5	Řekl jsem: Jistě žeť jest věc daremní; radyť jest a síly k válce potřebí. A protož v koho doufáš, že mi se protivíš?
Isai	CzeB21	36:5	To si myslíš, že pouhá slova nahradí válečné umění a sílu? Na koho to spoléháš, že se mi protivíš?
Isai	CzeCEP	36:5	Říkáš: ‚Pouhé slovo přinese radu i zmužilost k boji.‘ Nuže, na koho spoléháš, že se proti mně bouříš?
Isai	CzeCSP	36:5	⌈Myslíš si, že prázdné řeči jsou plánem a silou k boji?⌉ Nuže, na koho spoléháš, že ses proti mně vzbouřil?