|
Isai
|
RWebster
|
4:1 |
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
4:1 |
Seven women shall take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread, and wear our own clothing: only let us be called by your name. Take away our reproach."
|
|
Isai
|
ABP
|
4:1 |
And [3shall take hold of 1seven 2women 5man 4one] in that day, saying, [2our own bread 1We will eat] and [2our own garments 1wear], only [2your name 1let] be called upon us; remove our scorn!
|
|
Isai
|
NHEBME
|
4:1 |
Seven women shall take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread, and wear our own clothing: only let us be called by your name. Take away our reproach."
|
|
Isai
|
Rotherha
|
4:1 |
And seven women will take hold of one man in that day, saying, Our own bread, will we eat, And our own apparel, will we wear,—Only let us be called by thy name, to take away our reproach.
|
|
Isai
|
LEB
|
4:1 |
And seven women shall grasp at one man on that day, saying, “We will eat our own bread, and we will wear our own clothing; only ⌞let us be called by your name⌟! Take away our disgrace!”
|
|
Isai
|
RNKJV
|
4:1 |
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
4:1 |
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread and wear our own apparel; only let us be called by thy name to take away our reproach.
|
|
Isai
|
Webster
|
4:1 |
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
|
|
Isai
|
Darby
|
4:1 |
And seven women shall take hold of one man in that day, saying, Our own bread will we eat, and with our own garments will we be clothed; only let us be called by thy name; — take away our reproach!
|
|
Isai
|
ASV
|
4:1 |
And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name; take thou away our reproach.
|
|
Isai
|
LITV
|
4:1 |
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread and wear our own clothing, only let your name be called on us; collect our shame.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
4:1 |
And in that day shall seuen women take hold of one man, saying, Wee will eate our owne bread, and we wil weare our owne garments: onely let vs bee called by thy name, and take away our reproche.
|
|
Isai
|
CPDV
|
4:1 |
And seven women will take hold of one man, in that day, saying, “We will eat our own bread and wear our own clothing, only let us be called by your name, so as to take away our reproach.”
|
|
Isai
|
BBE
|
4:1 |
And in that day seven women will put their hands on one man, saying, There will be no need for you to give us food or clothing, only let us go under your name, so that our shame may be taken away.
|
|
Isai
|
DRC
|
4:1 |
And in that day seven women shall take hold of one man, saying: We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, take away our reproach.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
4:1 |
When that day comes, seven women will grab one man and say, "We'll eat our own food and provide our own clothes. Just let us marry you for your name. Take away our disgrace."
|
|
Isai
|
JPS
|
4:1 |
And seven women shall take hold of one man in that day, saying: 'We will eat our own bread, and wear our own apparel; only let us be called by thy name; take thou away our reproach.'
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
4:1 |
AND in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
|
|
Isai
|
NETfree
|
4:1 |
Seven women will grab hold of one man at that time. They will say, "We will provide our own food, we will provide our own clothes; but let us belong to you - take away our shame!"
|
|
Isai
|
AB
|
4:1 |
And seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own clothes; only let your name be called upon us, and take away our reproach.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
4:1 |
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, "We will eat our own bread and wear our own clothing; only let us be called by your name. Take away our shame."
|
|
Isai
|
NHEB
|
4:1 |
Seven women shall take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread, and wear our own clothing: only let us be called by your name. Take away our reproach."
|
|
Isai
|
NETtext
|
4:1 |
Seven women will grab hold of one man at that time. They will say, "We will provide our own food, we will provide our own clothes; but let us belong to you - take away our shame!"
|
|
Isai
|
UKJV
|
4:1 |
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by your name, to take away our reproach.
|
|
Isai
|
Noyes
|
4:1 |
In that day shall seven women lay hold of one man saying: We will eat our own bread, And wear our own garments, Only let us be called by thy name, And take away our reproach!
|
|
Isai
|
KJV
|
4:1 |
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
|
|
Isai
|
KJVA
|
4:1 |
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
|
|
Isai
|
AKJV
|
4:1 |
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by your name, to take away our reproach.
|
|
Isai
|
RLT
|
4:1 |
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
|
|
Isai
|
MKJV
|
4:1 |
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, we will eat our own bread and wear our own clothing; only let us be called by your name, to take away our shame.
|
|
Isai
|
YLT
|
4:1 |
And taken hold have seven women on one man, In that day, saying, `Our own bread we do eat, And our own raiment we put on, Only, let thy name be called over us, Remove thou our reproach.'
|
|
Isai
|
ACV
|
4:1 |
And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel. Only let us be called by thy name; take thou away our reproach.
|