Isai	AB	40:27	For do not say, O Jacob, and why have you spoken, O Israel, saying, My way is hid from God, and my God has taken away my judgment, and has departed?
Isai	ABP	40:27	[3not 1For 2you should] say, O Jacob, and why did you speak, O Israel, saying, [2was concealed 1My way] from God, and my God [2judgment 1removed], and departed.
Isai	ACV	40:27	Why do thou say, O Jacob, and speak, O Israel, My way is hid from Jehovah. And the justice due to me is passed away from my God?
Isai	AFV2020	40:27	Why do you say, O Jacob, and O Israel you speak, "My way is hidden from the LORD and my cause is disregarded by my God?"
Isai	AKJV	40:27	Why say you, O Jacob, and speak, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
Isai	ASV	40:27	Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from Jehovah, and the justice due to me is passed away from my God?
Isai	BBE	40:27	Why do you say, O Jacob, such words as these, O Israel, The Lord's eyes are not on my way, and my God gives no attention to my cause?
Isai	CPDV	40:27	Why do you say this, O Jacob, and why do you speak this way, O Israel? “My way has been hidden from the Lord, and my judgment escaped notice by my God.”
Isai	DRC	40:27	Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel: My way is hid from the Lord, and my judgment is passed over from my God?
Isai	Darby	40:27	Why sayest thou, Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from Jehovah, and my right is passed away from myGod?
Isai	Geneva15	40:27	Why sayest thou, O Iaakob, and speakest O Israel, My way is hid from the Lord, and my iudgement is passed ouer of my God?
Isai	GodsWord	40:27	Jacob, why do you complain? Israel, why do you say, "My way is hidden from the LORD, and my rights are ignored by my God"?
Isai	JPS	40:27	Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel: 'My way is hid from HaShem, and my right is passed over from my G-d'?
Isai	Jubilee2	40:27	Why sayest thou, O Jacob, and speakest [thou], O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
Isai	KJV	40:27	Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the Lord, and my judgment is passed over from my God?
Isai	KJVA	40:27	Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the Lord, and my judgment is passed over from my God?
Isai	KJVPCE	40:27	Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the Lord, and my judgment is passed over from my God?
Isai	LEB	40:27	⌞Why⌟ do you say, Jacob, and you speak, Israel, “My way is hidden from Yahweh, and my judgment is passed over by my God?”
Isai	LITV	40:27	Why will you say, O Jacob, and speak, O Israel; My way is hidden from Jehovah, and my judgment is passed over by my God?
Isai	MKJV	40:27	Why do you say, O Jacob, and speak, O Israel, My way is hidden from the LORD and my judgment has passed over from my God?
Isai	NETfree	40:27	Why do you say, Jacob, Why do you say, Israel, "The LORD is not aware of what is happening to me, My God is not concerned with my vindication"?
Isai	NETtext	40:27	Why do you say, Jacob, Why do you say, Israel, "The LORD is not aware of what is happening to me, My God is not concerned with my vindication"?
Isai	NHEB	40:27	Why do you say, Jacob, and speak, Israel, "My way is hidden from the Lord, and the justice due me is disregarded by my God?"
Isai	NHEBJE	40:27	Why do you say, Jacob, and speak, Israel, "My way is hidden from Jehovah, and the justice due me is disregarded by my God?"
Isai	NHEBME	40:27	Why do you say, Jacob, and speak, Israel, "My way is hidden from the Lord, and the justice due me is disregarded by my God?"
Isai	Noyes	40:27	Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, "My way is hidden from Jehovah, My cause passeth by before my God"?
Isai	RLT	40:27	Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from Yhwh, and my judgment is passed over from my God?
Isai	RNKJV	40:27	Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from יהוה, and my judgment is passed over from my Elohim?
Isai	RWebster	40:27	Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over by my God?
Isai	Rotherha	40:27	Wherefore, shouldest thou say, O Jacob, or speak, O Israel,—Hidden is my path from Yahweh, And from my God, my vindication, will pass?
Isai	UKJV	40:27	Why say you, O Jacob, and speak, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
Isai	Webster	40:27	Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over by my God?
Isai	YLT	40:27	Why sayest thou, O Jacob? and speakest thou, O Israel? `My way hath been hid from Jehovah, And from my God my judgment passeth over.'

Isai	VulgClem	40:27	Quare dicis, Jacob, et loqueris, Israël : Abscondita est via mea a Domino, et a Deo meo judicium meum transivit ?
Isai	VulgCont	40:27	Quare dicis Iacob, et loqueris Israel: Abscondita est via mea a Domino, et a Deo meo iudicium meum transivit?
Isai	VulgHetz	40:27	Quare dicis Iacob, et loqueris Israel: Abscondita est via mea a Domino, et a Deo meo iudicium meum transivit?
Isai	VulgSist	40:27	Quare dicis Iacob, et loqueris Israel: Abscondita est via mea a Domino, et a Deo meo iudicium meum transivit?
Isai	Vulgate	40:27	quare dicis Iacob et loqueris Israhel abscondita est via mea a Domino et a Deo meo iudicium meum transibit

Isai	CzeB21	40:27	Proč tedy říkáš, Jákobe, proč si, Izraeli, stěžuješ: „Má cesta je Hospodinu ukrytá, můj Bůh si nevšímá mých práv“?
Isai	CzeBKR	40:27	Pročež tedy říkáš, Jákobe, a mluvíš, Izraeli: Skrytať jest cesta má před Hospodinem, a pře má před Boha mého nepřichází?
Isai	CzeCEP	40:27	Proč říkáš, Jákobe, proč, Izraeli, mluvíš takto: „Má cesta je Hospodinu skryta, můj Bůh přehlíží mé právo“?
Isai	CzeCSP	40:27	Proč říkáš, Jákobe, proč povídáš, Izraeli: Má cesta je před Hospodinem ukryta a ⌈mé právo mému Bohu uniká?⌉