|
Isai
|
RWebster
|
43:12 |
I have declared, and have saved, and I have shown, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
43:12 |
I have declared, I have saved, and I have shown; and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses," says Jehovah, "and I am God.
|
|
Isai
|
ABP
|
43:12 |
I announced it, and I delivered. I berated, and there was not among you an alien god. You are to me witnesses, and I am the lord God,
|
|
Isai
|
NHEBME
|
43:12 |
I have declared, I have saved, and I have shown; and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses," says the Lord, "and I am God.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
43:12 |
I, have told—and will save, and make known, That there is among you no strange one; And, ye, are my witnesses, Declareth Yahweh That, I, am GOD.
|
|
Isai
|
LEB
|
43:12 |
I myself declared and saved, and I ⌞proclaimed⌟. And there was no ⌞strange god⌟ among you. And you are my witnesses,” ⌞declares⌟ Yahweh, “and I am God.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
43:12 |
I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no stranger among you: therefore ye are my witnesses, saith יהוה, that I am El.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
43:12 |
I have declared and have saved, and I have showed when [there was] no strange [god] among you; therefore ye [are] my witnesses, saith the LORD, that I [am] God.
|
|
Isai
|
Webster
|
43:12 |
I have declared, and have saved, and I have shown, when [there was] no strange [god] among you: therefore ye [are] my witnesses, saith the LORD, that I [am] God.
|
|
Isai
|
Darby
|
43:12 |
It is I that have declared, and have saved, and have shewed, when there was no strange [god] among you; and ye are my witnesses, saith Jehovah, that I [am]God.
|
|
Isai
|
ASV
|
43:12 |
I have declared, and I have saved, and I have showed; and there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith Jehovah, and I am God.
|
|
Isai
|
LITV
|
43:12 |
I declared, and I saved, and I proclaimed; and there is not an alien god among you. And you are My witnesses, says Jehovah, and I am God.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
43:12 |
I haue declared, and I haue saued, and I haue shewed, when there was no strange god among you: therefore you are my witnesses, sayeth the Lord, that I am God.
|
|
Isai
|
CPDV
|
43:12 |
I have announced, and I have saved. I have caused it to be heard. And there was no stranger among you. You are my witnesses, says the Lord, and I am God.
|
|
Isai
|
BBE
|
43:12 |
I gave the word, and made it clear, and there was no strange god among you: for this reason you are my witnesses, says the Lord.
|
|
Isai
|
DRC
|
43:12 |
I have declared, and have saved. I have made it heard, and there was no strange one among you. You are my witnesses, saith the Lord, and I am God.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
43:12 |
I have revealed it to you, I have saved you, and I have announced it to you. There was no foreign god among you. You are my witnesses that I am God," declares the LORD.
|
|
Isai
|
JPS
|
43:12 |
I have declared, and I have saved, and I have announced, and there was no strange god among you; therefore ye are My witnesses, saith HaShem, and I am G-d.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
43:12 |
I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the Lord, that I am God.
|
|
Isai
|
NETfree
|
43:12 |
I decreed and delivered and proclaimed, and there was no other god among you. You are my witnesses," says the LORD, "that I am God.
|
|
Isai
|
AB
|
43:12 |
I have declared, and have saved; I have reproached, and there was no strange god among you; you are My witnesses, and I am the Lord God,
|
|
Isai
|
AFV2020
|
43:12 |
I have declared, and have saved, and I have shown, when there was no strange god among you; therefore you are My witnesses," says the LORD, "that I am God.
|
|
Isai
|
NHEB
|
43:12 |
I have declared, I have saved, and I have shown; and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses," says the Lord, "and I am God.
|
|
Isai
|
NETtext
|
43:12 |
I decreed and delivered and proclaimed, and there was no other god among you. You are my witnesses," says the LORD, "that I am God.
|
|
Isai
|
UKJV
|
43:12 |
I have declared, and have saved, and I have showed, when there was no strange god among you: therefore all of you are my witnesses, says the LORD, that I am God.
|
|
Isai
|
Noyes
|
43:12 |
I have declared and have saved; I made it known, when there was no strange god among you; Ye are my witnesses, saith Jehovah, That I am God.
|
|
Isai
|
KJV
|
43:12 |
I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the Lord, that I am God.
|
|
Isai
|
KJVA
|
43:12 |
I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the Lord, that I am God.
|
|
Isai
|
AKJV
|
43:12 |
I have declared, and have saved, and I have showed, when there was no strange god among you: therefore you are my witnesses, said the LORD, that I am God.
|
|
Isai
|
RLT
|
43:12 |
I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith Yhwh, that I am God.
|
|
Isai
|
MKJV
|
43:12 |
I have declared, and have saved, and I have shown, when there was no strange god among you; therefore you are My witnesses, says the LORD, that I am God.
|
|
Isai
|
YLT
|
43:12 |
I--I declared, and saved, and proclaimed, And there is no stranger with you, And ye are My witnesses, an affirmation of Jehovah, And I am God.
|
|
Isai
|
ACV
|
43:12 |
I have declared, and I have saved, and I have shown, and there was no strange god among you. Therefore ye are my witnesses, says Jehovah, and I am God.
|