Isai	RWebster	43:27	Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Isai	NHEBJE	43:27	Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.
Isai	ABP	43:27	Your fathers first sinned, and your rulers acted lawlessly against me.
Isai	NHEBME	43:27	Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.
Isai	Rotherha	43:27	Thy chief father, hath sinned, And thine interpreters, have transgressed against me;
Isai	LEB	43:27	Your first ancestor sinned, and your ⌞representatives⌟ transgressed against me.
Isai	RNKJV	43:27	Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Isai	Jubilee2	43:27	Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Isai	Webster	43:27	Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Isai	Darby	43:27	Thy first father hath sinned, and thy mediators have rebelled against me.
Isai	ASV	43:27	Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Isai	LITV	43:27	Your first father sinned, and your interpreters transgressed against Me.
Isai	Geneva15	43:27	Thy first father hath sinned, and thy teachers haue transgressed against me.
Isai	CPDV	43:27	Your first father sinned, and your interpreters have betrayed me.
Isai	BBE	43:27	Your first father was a sinner, and your guides have gone against my word.
Isai	DRC	43:27	Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Isai	GodsWord	43:27	Your first ancestor sinned, and your priests rebelled against me.
Isai	JPS	43:27	Thy first father sinned, and thine intercessors have transgressed against Me.
Isai	KJVPCE	43:27	Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Isai	NETfree	43:27	The father of your nation sinned; your spokesmen rebelled against me.
Isai	AB	43:27	Your fathers first, and your princes have transgressed against Me.
Isai	AFV2020	43:27	Your first father has sinned, and your teachers have transgressed against Me.
Isai	NHEB	43:27	Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.
Isai	NETtext	43:27	The father of your nation sinned; your spokesmen rebelled against me.
Isai	UKJV	43:27	Your first father has sinned, and your teachers have transgressed against me.
Isai	Noyes	43:27	Thy forefathers sinned, And thy teachers were rebellious against me;
Isai	KJV	43:27	Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Isai	KJVA	43:27	Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Isai	AKJV	43:27	Your first father has sinned, and your teachers have transgressed against me.
Isai	RLT	43:27	Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Isai	MKJV	43:27	Your first father has sinned, and your teachers have sinned against Me.
Isai	YLT	43:27	Thy first father sinned, And thine interpreters transgressed against me,
Isai	ACV	43:27	Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.

Isai	VulgSist	43:27	Pater tuus primus peccavit, et interpretes tui praevaricati sunt in me.
Isai	VulgCont	43:27	Pater tuus primus peccavit, et interpretes tui prævaricati sunt in me.
Isai	Vulgate	43:27	pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me
Isai	VulgHetz	43:27	Pater tuus primus peccavit, et interpretes tui prævaricati sunt in me.
Isai	VulgClem	43:27	Pater tuus primus peccavit, et interpretes tui prævaricati sunt in me :

Isai	CzeBKR	43:27	Otec tvůj první zhřešil, a učitelé tvoji přestoupili proti mně.
Isai	CzeB21	43:27	Už tvůj prapředek se prohřešil, tvoji mluvčí mě zradili.
Isai	CzeCEP	43:27	Tvůj otec byl první, který zhřešil, tvoji mluvčí mi byli nevěrní.
Isai	CzeCSP	43:27	Tvůj praotec zhřešil a tvoji prostředníci se proti mně vzbouřili.