|
Isai
|
RWebster
|
44:2 |
Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, who will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
44:2 |
This is what Jehovah who made you, and formed you from the womb, who will help you says: "Do not be afraid, Jacob my servant; and you, Jeshurun, whom I have chosen.
|
|
Isai
|
ABP
|
44:2 |
Thus says the lord God, the one creating you, and shaping you from the belly. You shall still be helped. Do not fear! [2my servant 1O Jacob], and the one being loved, Israel whom I chose.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
44:2 |
This is what the Lord who made you, and formed you from the womb, who will help you says: "Do not be afraid, Jacob my servant; and you, Jeshurun, whom I have chosen.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
44:2 |
Thus, saith Yahweh—Who made thee and formed thee from birth, Who helpeth thee: Do not fear O my Servant Jacob, and Jeshurun whom I have chosen;
|
|
Isai
|
LEB
|
44:2 |
Thus says Yahweh, who made you, and who formed you in the womb and will help you: you must not fear, my servant Jacob, and Jeshurun whom I have chosen.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
44:2 |
Thus saith יהוה that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
44:2 |
Thus saith the LORD that made thee and formed thee from the womb, [who] will help thee; Fear not, O Jacob, my servant, and thou, Jesurun, whom I have chosen.
|
|
Isai
|
Webster
|
44:2 |
Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, [who] will help thee: Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
|
|
Isai
|
Darby
|
44:2 |
thus saith Jehovah, that made thee, and formed thee from the womb, who helpeth thee, Fear not, Jacob, my servant, and thou, Jeshurun, whom I have chosen.
|
|
Isai
|
ASV
|
44:2 |
Thus saith Jehovah that made thee, and formed thee from the womb, who will help thee: Fear not, O Jacob my servant; and thou, Jeshurun, whom I have chosen.
|
|
Isai
|
LITV
|
44:2 |
So says Jehovah, who made you and formed you from the womb. He helps you. Do not fear, My servant Jacob; and you, Jeshurun whom I have chosen.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
44:2 |
Thus sayeth the Lord, that made thee, and formed thee from the wombe: he wil helpe thee. Feare not, O Iaakob, my seruaunt, and thou righteous, whome I haue chosen.
|
|
Isai
|
CPDV
|
44:2 |
Thus says the Lord, who made and formed you, your Helper from the womb: Do not be afraid, Jacob, my servant and my most righteous, whom I have chosen.
|
|
Isai
|
BBE
|
44:2 |
The Lord who made you, forming you in your mother's body, the Lord, your helper, says, Have no fear, O Jacob my servant, and you, Jeshurun, whom I have taken for myself.
|
|
Isai
|
DRC
|
44:2 |
Thus saith the Lord that made and formed thee, thy helper from the womb: Fear not, O my servant Jacob, and thou most righteous whom I have chosen.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
44:2 |
The LORD made you, formed you in the womb, and will help you. This is what the LORD says: Don't be afraid, my servant Jacob, Jeshurun, whom I have chosen.
|
|
Isai
|
JPS
|
44:2 |
Thus saith HaShem that made thee, and formed thee from the womb, who will help thee: Fear not, O Jacob My servant, and thou, Jeshurun, whom I have chosen.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
44:2 |
Thus saith the Lord that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
|
|
Isai
|
NETfree
|
44:2 |
This is what the LORD, the one who made you, says - the one who formed you in the womb and helps you: "Don't be afraid, my servant Jacob, Jeshurun, whom I have chosen!
|
|
Isai
|
AB
|
44:2 |
Thus says the Lord God that made you, and He that formed you from the womb; You shall yet be helped; fear not, My servant Jacob; and beloved Israel, whom I have chosen.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
44:2 |
Thus says the LORD Who made you, and formed you from the womb, Who will help you, 'Fear not, O Jacob My servant, and you, Jeshurun, whom I have chosen,
|
|
Isai
|
NHEB
|
44:2 |
This is what the Lord who made you, and formed you from the womb, who will help you says: "Do not be afraid, Jacob my servant; and you, Jeshurun, whom I have chosen.
|
|
Isai
|
NETtext
|
44:2 |
This is what the LORD, the one who made you, says - the one who formed you in the womb and helps you: "Don't be afraid, my servant Jacob, Jeshurun, whom I have chosen!
|
|
Isai
|
UKJV
|
44:2 |
Thus says the LORD that made you, and formed you from the womb, which will help you; Fear not, O Jacob, my servant; and you, Jesurun, whom I have chosen.
|
|
Isai
|
Noyes
|
44:2 |
Thus saith Jehovah, thy Creator, He that formed thee, and hath helped thee from thy birth, Fear not, O Jacob, my servant, O Jeshurun, whom I have chosen.
|
|
Isai
|
KJV
|
44:2 |
Thus saith the Lord that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
|
|
Isai
|
KJVA
|
44:2 |
Thus saith the Lord that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
|
|
Isai
|
AKJV
|
44:2 |
Thus said the LORD that made you, and formed you from the womb, which will help you; Fear not, O Jacob, my servant; and you, Jesurun, whom I have chosen.
|
|
Isai
|
RLT
|
44:2 |
Thus saith Yhwh that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
|
|
Isai
|
MKJV
|
44:2 |
So says the LORD who made you, and formed you from the womb, who will help you; Fear not, O Jacob My servant, and you, Jeshurun, whom I have chosen.
|
|
Isai
|
YLT
|
44:2 |
Thus said Jehovah, thy Maker, and thy Former, From the womb He doth help thee; Fear not, my servant Jacob, And Jeshurun, whom I have fixed on.
|
|
Isai
|
ACV
|
44:2 |
Thus says Jehovah who made thee, and formed thee from the womb, who will help thee: Fear not, O Jacob my servant, and thou, Jeshurun, whom I have chosen.
|