Isai	RWebster	46:2	They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves have gone into captivity.
Isai	NHEBJE	46:2	They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but they have gone into captivity.
Isai	ABP	46:2	and hungering, not being able together; the ones who are not able to be delivered from war; but they themselves [2as captives 1are led away].
Isai	NHEBME	46:2	They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but they have gone into captivity.
Isai	Rotherha	46:2	They have cowered they have crouched at once, And they cannot rescue the burden,—But their own soul, into captivity, hath departed.
Isai	LEB	46:2	They stoop; they bow down together. They are not able to save the burden, but ⌞they themselves go⌟ in captivity.
Isai	RNKJV	46:2	They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
Isai	Jubilee2	46:2	They stoop, they are fallen together; they could not escape from the burden, and their soul had to go into captivity.
Isai	Webster	46:2	They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves have gone into captivity.
Isai	Darby	46:2	They bend, they are bowed down together; they could not deliver the burden, and themselves are gone into captivity.
Isai	ASV	46:2	They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
Isai	LITV	46:2	They stoop; they bow together; they are not able to deliver the burden; and their soul has gone into captivity.
Isai	Geneva15	46:2	They are bowed downe, and fallen together: for they coulde not rid them of the burden, and their soule is gone into captiuitie.
Isai	CPDV	46:2	They have been melted down, or have been smashed together. They were not able to save the one who carried them, and their life will go into captivity.
Isai	BBE	46:2	They are bent down, they are falling together: they were not able to keep their images safe, but they themselves have been taken prisoner.
Isai	DRC	46:2	They are consumed, and are broken together: they could not save him that carried them, and they themselves shall go into captivity.
Isai	GodsWord	46:2	These gods stoop low and bow down together. They aren't able to escape with heavy loads. They go away into captivity.
Isai	JPS	46:2	They stoop, they bow down together, they could not deliver the burden; and themselves are gone into captivity.
Isai	KJVPCE	46:2	They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
Isai	NETfree	46:2	Together they bend low and kneel down; they are unable to rescue the images; they themselves head off into captivity.
Isai	AB	46:2	who will not be able to save themselves from war, but they themselves are led away captive.
Isai	AFV2020	46:2	They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but they themselves have gone into captivity.
Isai	NHEB	46:2	They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but they have gone into captivity.
Isai	NETtext	46:2	Together they bend low and kneel down; they are unable to rescue the images; they themselves head off into captivity.
Isai	UKJV	46:2	They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
Isai	Noyes	46:2	They sink down; they fall together; They cannot rescue the burden; They themselves go into captivity.
Isai	KJV	46:2	They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
Isai	KJVA	46:2	They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
Isai	AKJV	46:2	They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
Isai	RLT	46:2	They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
Isai	MKJV	46:2	They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but they themselves have gone into captivity.
Isai	YLT	46:2	They have stooped, they have bowed together, They have not been able to deliver the burden, And themselves into captivity have gone.
Isai	ACV	46:2	They stoop, they bow down together. They could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.

Isai	VulgSist	46:2	Contabuerunt, et contrita sunt simul: non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit.
Isai	VulgCont	46:2	Contabuerunt, et contrita sunt simul: non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit.
Isai	Vulgate	46:2	contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibit
Isai	VulgHetz	46:2	Contabuerunt, et contrita sunt simul: non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit.
Isai	VulgClem	46:2	Contabuerunt, et contrita sunt simul ; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit.

Isai	CzeBKR	46:2	Klesly, padly spolu, aniž budou moci retovati břemene, nýbrž i oni sami v zajetí odejdou.
Isai	CzeB21	46:2	Hroutí se, spolu padají, nemohou to břímě zachránit, musejí odejít do zajetí.
Isai	CzeCEP	46:2	Zvířata se zhroutila, klesla spolu, břímě nebyla s to zachránit; oni musí do zajetí.
Isai	CzeCSP	46:2	Sklonili se a společně klesli, nemohli zachránit své břemeno a oni sami odešli do zajetí.