|
Isai
|
RWebster
|
47:7 |
And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember its latter end.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
47:7 |
You said, 'I shall be a mistress forever;' so that you did not lay these things to your heart, nor did you remember the latter end of it.
|
|
Isai
|
ABP
|
47:7 |
And you said, [3into 4the 5eon 1I will be 2ruling]. You comprehended not these things in your heart, nor remembered the latter end.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
47:7 |
You said, 'I shall be a mistress forever;' so that you did not lay these things to your heart, nor did you remember the latter end of it.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
47:7 |
And thou saidst, Unto times age-abiding, shall I be Mistress,—Insomuch that thou laidst not these things to thy heart, Didst not keep in mind the issue thereof,
|
|
Isai
|
LEB
|
47:7 |
And you said, “I shall be an eternal mistress forever!” You did not set these things upon your heart; you did not remember its end.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
47:7 |
And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
47:7 |
And thou didst say, I shall be a lady for ever. Until now thou hast not laid these [things] to heart, neither didst thou remember thy latter end.
|
|
Isai
|
Webster
|
47:7 |
And thou saidst, I shall be a lady for ever: [so] that thou didst not lay these [things] to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
|
|
Isai
|
Darby
|
47:7 |
and thou saidst, I shall be a mistress for ever; so that thou didst not take these things to heart, thou didst not remember the end thereof.
|
|
Isai
|
ASV
|
47:7 |
And thou saidst, I shall be mistress for ever; so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end thereof.
|
|
Isai
|
LITV
|
47:7 |
And you said, I shall be a mistress forever, until you did not set these things on your heart, and not did remember its end.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
47:7 |
And thou saidest, I shall be a ladie for euer, so that thou diddest not set thy mind to these things, neither diddest thou remember ye latter end therof.
|
|
Isai
|
CPDV
|
47:7 |
And you have said: “I will be a noblewoman forever.” You have not set these things upon your heart, and you have not remembered your end.
|
|
Isai
|
BBE
|
47:7 |
And you said, I will be a queen for ever: you did not give attention to these things, and did not keep in mind what would come after.
|
|
Isai
|
DRC
|
47:7 |
And thou hast said: I shall be a lady for ever: thou hast not laid these things to thy heart, neither hast thou remembered thy latter end.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
47:7 |
You said, "I will always be a queen." You didn't carefully consider these things or keep in mind how they would end.
|
|
Isai
|
JPS
|
47:7 |
And thou saidst: 'For ever shall I be mistress'; so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the end thereof.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
47:7 |
¶ And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
|
|
Isai
|
NETfree
|
47:7 |
You said, 'I will rule forever as permanent queen!' You did not think about these things; you did not consider how it would turn out.
|
|
Isai
|
AB
|
47:7 |
and said, I shall be a princess forever; you did not perceive these things in your heart, nor did you remember the latter end.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
47:7 |
And you said, 'I shall be a lady forever;' so you did not lay these things to your heart, nor did you remember the latter end of it.
|
|
Isai
|
NHEB
|
47:7 |
You said, 'I shall be a mistress forever;' so that you did not lay these things to your heart, nor did you remember the latter end of it.
|
|
Isai
|
NETtext
|
47:7 |
You said, 'I will rule forever as permanent queen!' You did not think about these things; you did not consider how it would turn out.
|
|
Isai
|
UKJV
|
47:7 |
And you said, I shall be a lady for ever: so that you did not lay these things to your heart, neither did remember the latter end of it.
|
|
Isai
|
Noyes
|
47:7 |
Thou saidst, "I shall be mistress forever"; So that thou didst not lay these things to thy heart, Nor consider what would be the end of them.
|
|
Isai
|
KJV
|
47:7 |
And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
|
|
Isai
|
KJVA
|
47:7 |
And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
|
|
Isai
|
AKJV
|
47:7 |
And you said, I shall be a lady for ever: so that you did not lay these things to your heart, neither did remember the latter end of it.
|
|
Isai
|
RLT
|
47:7 |
And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
|
|
Isai
|
MKJV
|
47:7 |
And you said, I shall be a mistress forever; so you did not lay these things to your heart, nor remembered the latter end of it.
|
|
Isai
|
YLT
|
47:7 |
And thou sayest, `To the age I am mistress,' While thou hast not laid these things to thy heart, Thou hast not remembered the latter end of it.
|
|
Isai
|
ACV
|
47:7 |
And thou said, I shall be mistress forever, so that thou did not lay these things to thy heart, nor remembered the latter end of it.
|