|
Isai
|
RWebster
|
47:9 |
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thy enchantments.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
47:9 |
but these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come on you, in the multitude of your sorceries, and the great abundance of your enchantments.
|
|
Isai
|
ABP
|
47:9 |
But now [2shall come 3upon 4you 1these two things] suddenly in [2day 1one]; childlessness and widowhood shall come suddenly upon you in your sorcery, in the strength of your enchantments -- exceedingly.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
47:9 |
but these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come on you, in the multitude of your sorceries, and the great abundance of your enchantments.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
47:9 |
Yet shall there come to thee—both these, in a moment, in one day, Loss of children and widowhood,—To their full, have they come on thee, Spite of the mass of thine incantations, Spite of the great throng of thy spells.
|
|
Isai
|
LEB
|
47:9 |
And these two shall come to you in a moment, in one day: the loss of children and widowhood shall come on you ⌞completely⌟, in spite of your many sorceries, in spite of the power of your great enchantments.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
47:9 |
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
47:9 |
But these two [things] shall come to thee in a moment in one day; the loss of thy fathers and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries [and] for the great abundance of thine enchantments.
|
|
Isai
|
Webster
|
47:9 |
But these two [things] shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection, for the multitude of thy sorceries, [and] for the great abundance of thy enchantments.
|
|
Isai
|
Darby
|
47:9 |
yet these two things shall come upon thee in a moment, in one day, loss of children and widowhood; they shall come upon thee in full measure for the multitude of thy sorceries, for the great abundance of thine enchantments.
|
|
Isai
|
ASV
|
47:9 |
but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come upon thee, in the multitude of thy sorceries, and the great abundance of thine enchantments.
|
|
Isai
|
LITV
|
47:9 |
But these two things shall suddenly come to you, in one day: loss of children, and widowhood; as complete they come on you, for your many sorceries, for the multitude of your great spells.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
47:9 |
But these two thinges shall come to thee suddenly on one day, the losse of children and widowhoode: they shall come vpon thee in their perfection, for the multitude of thy diuinations, and for the great abundance of thine inchanters.
|
|
Isai
|
CPDV
|
47:9 |
These two things will suddenly overwhelm you in one day: barrenness and widowhood. All things shall overwhelm you, because of the multitude of your sorceries and because of the great cruelty of your enchantments.
|
|
Isai
|
BBE
|
47:9 |
But these two things will come on you suddenly in one day, the loss of children and of husband: in full measure they will come on you, for all your secret arts, and all your wonders.
|
|
Isai
|
DRC
|
47:9 |
These two things shall come upon thee suddenly in one day, barrenness and widowhood. All things are come upon thee, because of the multitude of thy sorceries, and for the great hardness of thy enchanters.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
47:9 |
In one day both of these will happen to you instantly: the loss of your children and your husband. All this will happen to you in spite of your evil magic and your many spells.
|
|
Isai
|
JPS
|
47:9 |
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widow-hood; in their full measure shall they come upon thee, for the multitude of thy sorceries, and the great abundance of thine enchantments.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
47:9 |
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
|
|
Isai
|
NETfree
|
47:9 |
Both of these will come upon you suddenly, in one day! You will lose your children and be widowed. You will be overwhelmed by these tragedies, despite your many incantations and your numerous amulets.
|
|
Isai
|
AB
|
47:9 |
But now these two things shall come upon you suddenly in one day, the loss of children and widowhood shall come suddenly upon you, for your sorcery, for the strength of your enchantments,
|
|
Isai
|
AFV2020
|
47:9 |
But these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood. They shall come upon you in their fullness for the multitude of your sorceries, and for the great abundance of your enchantments,
|
|
Isai
|
NHEB
|
47:9 |
but these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come on you, in the multitude of your sorceries, and the great abundance of your enchantments.
|
|
Isai
|
NETtext
|
47:9 |
Both of these will come upon you suddenly, in one day! You will lose your children and be widowed. You will be overwhelmed by these tragedies, despite your many incantations and your numerous amulets.
|
|
Isai
|
UKJV
|
47:9 |
But these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon you in their perfection for the multitude of your sorceries, and for the great abundance of your enchantments.
|
|
Isai
|
Noyes
|
47:9 |
Behold, both these things shall come upon thee suddenly, in one day, Loss of children, and widowhood; In full measure shall they come upon thee, In spite of thy many sorceries, And the great abundance of thy enchantments.
|
|
Isai
|
KJV
|
47:9 |
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
|
|
Isai
|
KJVA
|
47:9 |
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
|
|
Isai
|
AKJV
|
47:9 |
But these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come on you in their perfection for the multitude of your sorceries, and for the great abundance of your enchantments.
|
|
Isai
|
RLT
|
47:9 |
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
|
|
Isai
|
MKJV
|
47:9 |
But these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood. They shall come on you in their fullness for the multitude of your sorceries, and for the great power of your enchantments.
|
|
Isai
|
YLT
|
47:9 |
And come in to thee do these two things, In a moment, in one day, childlessness and widowhood, According to their perfection they have come upon thee, In the multitude of thy sorceries, In the exceeding might of thy charms.
|
|
Isai
|
ACV
|
47:9 |
But these two things shall come to thee in a moment in one day: the loss of sons, and widowhood. In their full measure they shall come upon thee, in the multitude of thy sorceries, and the great abundance of thine enchantments.
|