Isai	RWebster	5:3	And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.
Isai	NHEBJE	5:3	"Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.
Isai	ABP	5:3	And now, O ones dwelling in Jerusalem, and O man of Judah, judge then [2me 3and 1between] my vineyard!
Isai	NHEBME	5:3	"Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.
Isai	Rotherha	5:3	Now, therefore, O inhabitant of Jerusalem, And men of Judah,—Judge, I pray you, betwixt me, and my vineyard:—
Isai	LEB	5:3	And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard.
Isai	RNKJV	5:3	And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
Isai	Jubilee2	5:3	And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.
Isai	Webster	5:3	And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
Isai	Darby	5:3	And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.
Isai	ASV	5:3	And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
Isai	LITV	5:3	And now, O people of Jerusalem and men of Judah, I ask you, judge between Me and My vineyard.
Isai	Geneva15	5:3	Now therefore, O inhabitants of Ierusalem and men of Iudah, iudge, I pray you, betweene me, and my vineyarde.
Isai	CPDV	5:3	Now then, inhabitants of Jerusalem and men of Judah: judge between me and my vineyard.
Isai	BBE	5:3	And now, you people of Jerusalem and you men of Judah, be the judges between me and my vine-garden.
Isai	DRC	5:3	And now, O ye inhabitants of Jerusalem, and ye men of Juda, judge between me and my vineyard.
Isai	GodsWord	5:3	Now then, you inhabitants of Jerusalem and Judah, judge between me and my vineyard!
Isai	JPS	5:3	And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
Isai	KJVPCE	5:3	And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
Isai	NETfree	5:3	So now, residents of Jerusalem, people of Judah, you decide between me and my vineyard!
Isai	AB	5:3	And now, you inhabitants of Jerusalem, and every man of Judah, judge between Me and My vineyard.
Isai	AFV2020	5:3	"And now, O people of Jerusalem, and men of Judah, I ask you to judge between Me and My vineyard.
Isai	NHEB	5:3	"Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.
Isai	NETtext	5:3	So now, residents of Jerusalem, people of Judah, you decide between me and my vineyard!
Isai	UKJV	5:3	And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.
Isai	Noyes	5:3	And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, Judge ye between me and my vineyard!
Isai	KJV	5:3	And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
Isai	KJVA	5:3	And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
Isai	AKJV	5:3	And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.
Isai	RLT	5:3	And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
Isai	MKJV	5:3	And now, O people of Jerusalem, and men of Judah, please judge between Me and My vineyard.
Isai	YLT	5:3	And now, O inhabitant of Jerusalem, and man of Judah, Judge, I pray you, between me and my vineyard.
Isai	ACV	5:3	And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.

Isai	VulgSist	5:3	Nunc ergo habitatores Ierusalem, et viri Iuda, iudicate inter me et vineam meam.
Isai	VulgCont	5:3	Nunc ergo habitatores Ierusalem, et viri Iuda, iudicate inter me et vineam meam.
Isai	Vulgate	5:3	nunc ergo habitator Hierusalem et vir Iuda iudicate inter me et inter vineam meam
Isai	VulgHetz	5:3	Nunc ergo habitatores Ierusalem, et viri Iuda, iudicate inter me et vineam meam.
Isai	VulgClem	5:3	Nunc ergo, habitatores Jerusalem et viri Juda, judicate inter me et vineam meam.

Isai	CzeBKR	5:3	Nyní tedy, obyvatelé Jeruzalémští a muži Judští, suďte medle mezi mnou a vinicí mou.
Isai	CzeB21	5:3	Nyní, občané Jeruzaléma a lide judský, rozsuďte mezi mnou a mojí vinicí.
Isai	CzeCEP	5:3	Teď tedy, obyvateli Jeruzaléma a muži judský, rozhodněte spor mezi mnou a mou vinicí.
Isai	CzeCSP	5:3	A teď, obyvatelé Jeruzaléma a muži judští, jen suďte mezi mnou a mou vinicí.