Isai	RWebster	5:8	Woe to them that join house to house, that lay field to field, till there is no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
Isai	NHEBJE	5:8	Woe to those who join house to house, who lay field to field, until there is no room, and you are made to dwell alone in the midst of the land!
Isai	ABP	5:8	Woe to the ones joining together house to house, and [2field 3to 4field 1nearing], that [3of their neighbor 1they should remove 2anything]; will you not live alone upon the land?
Isai	NHEBME	5:8	Woe to those who join house to house, who lay field to field, until there is no room, and you are made to dwell alone in the midst of the land!
Isai	Rotherha	5:8	Alas for them who join house to house, Field to field, bring they near,—Until there is no room, But ye are left to dwell alone in the midst of the land.
Isai	LEB	5:8	Ah! Those who ⌞join⌟ house with house, they join field together with field until ⌞there is no place⌟ and you are caused to dwell alone in the midst of the land.
Isai	RNKJV	5:8	Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
Isai	Jubilee2	5:8	Woe unto those that join house to house [that] lay field to field until they have done away with the borders! Will ye dwell alone in the midst of the earth?
Isai	Webster	5:8	Woe to them that join house to house, [that] lay field to field, till [there is] no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
Isai	Darby	5:8	Woe unto them that add house to house, that join field to field, until there is no more room, and that ye dwell yourselves alone in the midst of the land!
Isai	ASV	5:8	Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no room, and ye be made to dwell alone in the midst of the land!
Isai	LITV	5:8	Woe to those touching house to house, bringing near field to field until the end of space, and you are made to dwell alone in the middle of the land!
Isai	Geneva15	5:8	Woe vnto them that ioyne house to house, and laye fielde to fielde, till there bee no place, that ye may be placed by your selues in the mids of the earth.
Isai	CPDV	5:8	Woe to you who join house to house, and who combine field to field, even to the limits of the place! Do you intend to live alone in the midst of the earth?
Isai	BBE	5:8	Cursed are those who are joining house to house, and putting field to field, till there is no more living-space for any but themselves in all the land!
Isai	DRC	5:8	Woe to you that join house to house and lay field to field, even to the end of the place: shall you alone dwell in the midst of the earth?
Isai	GodsWord	5:8	How horrible it will be for you who acquire house after house and buy field after field until there's nothing left and you have to live by yourself in the land.
Isai	JPS	5:8	Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no room, and ye be made to dwell alone in the midst of the land!
Isai	KJVPCE	5:8	¶ Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
Isai	NETfree	5:8	Those who accumulate houses are as good as dead, those who also accumulate landed property until there is no land left, and you are the only landowners remaining within the land.
Isai	AB	5:8	Woe to them that join house to house, and add field to field, that they may take away something of their neighbor's; will you dwell alone upon the land?
Isai	AFV2020	5:8	Woe to those who join house to house, that lay field to field, until there is no place left, and you are made to dwell alone in the midst of the land!
Isai	NHEB	5:8	Woe to those who join house to house, who lay field to field, until there is no room, and you are made to dwell alone in the midst of the land!
Isai	NETtext	5:8	Those who accumulate houses are as good as dead, those who also accumulate landed property until there is no land left, and you are the only landowners remaining within the land.
Isai	UKJV	5:8	Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
Isai	Noyes	5:8	Woe to them that join house to house, That add field to field, Till there is no place left, And they dwell alone in the land.
Isai	KJV	5:8	Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
Isai	KJVA	5:8	Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
Isai	AKJV	5:8	Woe to them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the middle of the earth!
Isai	RLT	5:8	Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
Isai	MKJV	5:8	Woe to those who join house to house, laying field to field, until the end of space, and you are made to dwell alone in the middle of the land!
Isai	YLT	5:8	Woe to those joining house to house, Field to field they bring near, till there is no place, And ye have been settled by yourselves In the midst of the land!
Isai	ACV	5:8	Woe to those who join house to house, who lay field to field, till there is no room, and ye be made to dwell alone in the midst of the land!

Isai	VulgSist	5:8	Vae qui coniungitis domum ad domum, et agrum agro copulatis usque ad terminum loci: numquid habitabitis vos soli in medio terrae?
Isai	VulgCont	5:8	Væ qui coniungitis domum ad domum, et agrum agro copulatis usque ad terminum loci: numquid habitabitis vos soli in medio terræ?
Isai	Vulgate	5:8	vae qui coniungitis domum ad domum et agrum agro copulatis usque ad terminum loci numquid habitabitis soli vos in medio terrae
Isai	VulgHetz	5:8	Væ qui coniungitis domum ad domum, et agrum agro copulatis usque ad terminum loci: numquid habitabitis vos soli in medio terræ?
Isai	VulgClem	5:8	Væ qui conjungitis domum ad domum, et agrum agro copulatis usque ad terminum loci ! Numquid habitabitis vos soli in medio terræ ?

Isai	CzeBKR	5:8	Běda vám, kteříž připojujete dům k domu, a pole s polem spojujete, tak že místa jiným není, jako byste sami rozsazeni byli k přebývání u prostřed země.
Isai	CzeB21	5:8	Běda vám, kdo skupujete dům za domem a spojujete pole s polem, takže už nezbývá místo pro jiné – copak jste jediní obyvatelé země?!
Isai	CzeCEP	5:8	Běda těm, kteří připojují dům k domu a slučují pole s polem, takže nezbývá žádné místo, jako byste jen vy byli usedlíci v zemi.
Isai	CzeCSP	5:8	Běda těm, kteří připojují dům k domu, přibližují pole k poli, až už není místo a zůstáváte v zemi bydlet sami.