Isai	RWebster	51:14	The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
Isai	NHEBJE	51:14	The captive exile shall speedily be freed; and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.
Isai	ABP	51:14	For in your being delivered, he shall not stop nor pass time. And he shall not kill for hurt, and in no way shall he lack his bread.
Isai	NHEBME	51:14	The captive exile shall speedily be freed; and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.
Isai	Rotherha	51:14	The captive hath hastened to be loosed,—That he might not die in the pit. Neither should, his bread, be cut off.
Isai	LEB	51:14	The fettered one shall make haste to be freed. And he shall not die in the pit, and he shall not lack his bread.
Isai	RNKJV	51:14	The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
Isai	Jubilee2	51:14	The prisoner is anxious that he may be loosed and that he should not die in the pit nor that his bread should fail.
Isai	Webster	51:14	The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
Isai	Darby	51:14	He that is bowed down shall speedily be loosed, and he shall not die in the pit, nor shall his bread fail.
Isai	ASV	51:14	The captive exile shall speedily be loosed; and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.
Isai	LITV	51:14	Bowed down, he hurries to be freed, and not that he die in the pit, and not that he lack his bread.
Isai	Geneva15	51:14	The captiue hasteneth to be loosed, and that hee should not die in the pitte, nor that his bread should faile.
Isai	CPDV	51:14	Advancing quickly, he will arrive to be revealed, and he will not kill unto utter destruction, nor will his bread fail.
Isai	BBE	51:14	The prisoner, bent under his chain, will quickly be made free, and will not go down into the underworld, and his bread will not come to an end.
Isai	DRC	51:14	He shall quickly come that is going to open unto you, and he shall not kill unto utter destruction, neither shall his bread fail.
Isai	GodsWord	51:14	Chained prisoners will be set free. They will not die in prison. They will not go without food.
Isai	JPS	51:14	He that is bent down shall speedily be loosed; and he shall not go down dying into the pit, neither shall his bread fail.
Isai	KJVPCE	51:14	The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
Isai	NETfree	51:14	The one who suffers will soon be released; he will not die in prison, he will not go hungry.
Isai	AB	51:14	For in your deliverance he shall not halt, nor tarry;
Isai	AFV2020	51:14	The captive exile will soon be set free, he will not die in the dungeon nor will he lack his bread.
Isai	NHEB	51:14	The captive exile shall speedily be freed; and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.
Isai	NETtext	51:14	The one who suffers will soon be released; he will not die in prison, he will not go hungry.
Isai	UKJV	51:14	The captive exile hastens that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
Isai	Noyes	51:14	Soon shall the enchained be loosed; He shall not die in the pit, Nor shall his bread fail.
Isai	KJV	51:14	The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
Isai	KJVA	51:14	The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
Isai	AKJV	51:14	The captive exile hastens that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
Isai	RLT	51:14	The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
Isai	MKJV	51:14	Bowed he hurries to be freed, and not that he should die in the pit, nor that he lack his bread.
Isai	YLT	51:14	Hastened hath a wanderer to be loosed, And he doth not die at the pit, And his bread is not lacking.
Isai	ACV	51:14	The captive exile shall speedily be loosed, and he shall not die in the pit, nor shall his bread fail.

Isai	VulgSist	51:14	Cito veniet gradiens ad aperiendum, et non interficiet usque ad internecionem, nec deficiet panis eius.
Isai	VulgCont	51:14	Cito veniet gradiens ad aperiendum, et non interficiet usque ad internecionem, nec deficiet panis eius.
Isai	Vulgate	51:14	cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius
Isai	VulgHetz	51:14	Cito veniet gradiens ad aperiendum, et non interficiet usque ad internecionem, nec deficiet panis eius.
Isai	VulgClem	51:14	Cito veniet gradiens ad aperiendum ; et non interficiet usque ad internecionem, nec deficiet panis ejus.

Isai	CzeBKR	51:14	Pospíšíť, aby zajatý propuštěn byl; neboť neumře v jámě, aniž bude míti jaký nedostatek chleba svého.
Isai	CzeB21	51:14	Zajatec bude brzy propuštěn; v té jámě totiž neumře, chléb mu už scházet nebude.
Isai	CzeCEP	51:14	Brzy se spoutanému otevře žalář; nezemře v jámě, ani chléb mu nebude scházet.
Isai	CzeCSP	51:14	Spoutaný vězeň bude rychle uvolněn, nezemře v jámě a nebude mít nedostatek chleba.