|
Isai
|
RWebster
|
51:15 |
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
51:15 |
For I am Jehovah your God, who stirs up the sea, so that its waves roar: Jehovah of hosts is his name.
|
|
Isai
|
ABP
|
51:15 |
For I am your God, the one disturbing the sea, and resounding its waves. The lord of Hosts is my name.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
51:15 |
For I am the Lord your God, who stirs up the sea, so that its waves roar: the Lord of hosts is his name.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
51:15 |
But, I—Yahweh, am thy God, Who threw into commotion the sea And the waves thereof roared,—Yahweh of hosts, is his name.
|
|
Isai
|
LEB
|
51:15 |
For I am Yahweh, your God, who stirs up the sea, ⌞so that⌟ its waves roar; Yahweh of hosts is his name.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
51:15 |
But I am יהוה thy Elohim, that divided the sea, whose waves roared: יהוה of hosts is his name.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
51:15 |
And I [am] the LORD thy God that divides the sea and the waves roar; I am thy God; the LORD of the hosts [is] his name.
|
|
Isai
|
Webster
|
51:15 |
But I [am] the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts [is] his name.
|
|
Isai
|
Darby
|
51:15 |
And I am Jehovah thyGod, who raiseth the sea, so that its waves roar: Jehovah of hosts is his name.
|
|
Isai
|
ASV
|
51:15 |
For I am Jehovah thy God, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name.
|
|
Isai
|
LITV
|
51:15 |
But I am Jehovah your God, stirring up the sea and a making its waves roar; Jehovah of Hosts is His name.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
51:15 |
And I am the Lord thy God that deuided the Sea, when his waues roared: the Lord of hostes is his Name.
|
|
Isai
|
CPDV
|
51:15 |
But I am the Lord, your God, who stirs up the sea, and who makes the waves swell. The Lord of hosts is my name.
|
|
Isai
|
BBE
|
51:15 |
For I am the Lord your God, who makes the sea calm when its waves are thundering: the Lord of armies is his name.
|
|
Isai
|
DRC
|
51:15 |
But I am the Lord thy God, who trouble the sea, and the waves thereof swell: the Lord of hosts is my name.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
51:15 |
I am the LORD your God who stirs up the sea and makes its waves roar. My name is the LORD of Armies.
|
|
Isai
|
JPS
|
51:15 |
For I am HaShem thy G-d, who stirreth up the sea, that the waves thereof roar; HaShem of hosts is His name.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
51:15 |
But I am the Lord thy God, that divided the sea, whose waves roared: The Lord of hosts is his name.
|
|
Isai
|
NETfree
|
51:15 |
I am the LORD your God, who churns up the sea so that its waves surge. The LORD who commands armies is his name!
|
|
Isai
|
AB
|
51:15 |
for I am your God, that troubles the sea, and causes its waves to roar; the Lord of hosts is My name.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
51:15 |
But I am the LORD your God, Who divided the sea, so that its waves roared (the LORD of hosts is His name).
|
|
Isai
|
NHEB
|
51:15 |
For I am the Lord your God, who stirs up the sea, so that its waves roar: the Lord of hosts is his name.
|
|
Isai
|
NETtext
|
51:15 |
I am the LORD your God, who churns up the sea so that its waves surge. The LORD who commands armies is his name!
|
|
Isai
|
UKJV
|
51:15 |
But I am the LORD your God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
|
|
Isai
|
Noyes
|
51:15 |
For I am Jehovah thy God, That rebuketh the sea when his waves roar; Jehovah of hosts is his name.
|
|
Isai
|
KJV
|
51:15 |
But I am the Lord thy God, that divided the sea, whose waves roared: The Lord of hosts is his name.
|
|
Isai
|
KJVA
|
51:15 |
But I am the Lord thy God, that divided the sea, whose waves roared: The Lord of hosts is his name.
|
|
Isai
|
AKJV
|
51:15 |
But I am the LORD your God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
|
|
Isai
|
RLT
|
51:15 |
But I am Yhwh thy God, that divided the sea, whose waves roared: Yhwh of Armies is his name.
|
|
Isai
|
MKJV
|
51:15 |
But I am the LORD your God, who divided the sea, and its waves roared; the LORD of hosts is His name.
|
|
Isai
|
YLT
|
51:15 |
And I am Jehovah thy God, Quieting the sea, when its billows roar, Jehovah of Hosts is His name.
|
|
Isai
|
ACV
|
51:15 |
For I am Jehovah thy God, who stirs up the sea so that the waves of it roar. Jehovah of hosts is his name.
|