|
Isai
|
RWebster
|
51:5 |
My righteousness is near; my salvation is gone forth, and my arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on my arm shall they trust.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
51:5 |
My righteousness is near, my salvation is gone forth, and my arms shall judge the peoples; the islands shall wait for me, and on my arm shall they trust.
|
|
Isai
|
ABP
|
51:5 |
[2approaches 3quickly 1My righteousness], and [2shall go forth 3as 4light 1my deliverance], and on my arm they shall hope. [3for me 1Islands 2shall wait], and on my arm they shall hope.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
51:5 |
My righteousness is near, my salvation is gone forth, and my arms shall judge the peoples; the islands shall wait for me, and on my arm shall they trust.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
51:5 |
At hand is my righteousness. Gone forth hath my salvation, And, mine own arms, unto the peoples, shall give justice,—Upon me, Coastlands, shall wait, And for mine arm, shall they hope.
|
|
Isai
|
LEB
|
51:5 |
My righteousness is near; my salvation has gone out, and my arms will judge the peoples. The coastlands wait for me, and for my arm they wait.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
51:5 |
My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
51:5 |
My righteousness [is] near; my saving health is gone forth, and my arms shall judge the people; the isles shall wait upon me; and on my arm shall they place their hope.
|
|
Isai
|
Webster
|
51:5 |
My righteousness [is] near; my salvation is gone forth, and my arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on my arm shall they trust.
|
|
Isai
|
Darby
|
51:5 |
My righteousness is near, my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the peoples: the isles shall wait for me, and in mine arm shall they trust.
|
|
Isai
|
ASV
|
51:5 |
My righteousness is near, my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the peoples; the isles shall wait for me, and on mine arm shall they trust.
|
|
Isai
|
LITV
|
51:5 |
My righteousness is near; My salvation went out; and My arms shall judge peoples; coastlands shall wait on Me, and they shall hope on My arm.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
51:5 |
My righteousnes is neere: my saluation goeth foorth, and mine armes shall iudge the people: the yles shall waite for me, and shall trust vnto mine arme.
|
|
Isai
|
CPDV
|
51:5 |
My just one is near. My savior has gone forth. And my arms will judge the people. The islands will hope in me, and they will patiently wait for my arm.
|
|
Isai
|
BBE
|
51:5 |
Suddenly will my righteousness come near, and my salvation will be shining out like the light; the sea-lands will be waiting for me, and they will put their hope in my strong arm.
|
|
Isai
|
DRC
|
51:5 |
My just one is near at hand, my saviour is gone forth, and my arms shall judge the people: the islands shall look for me, and shall patiently wait for my arm.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
51:5 |
My righteousness is near. My salvation is on the way. I will bring justice to people. The coastlands put their hope in me, and they wait eagerly for me.
|
|
Isai
|
JPS
|
51:5 |
My favour is near, My salvation is gone forth, and Mine arms shall judge the peoples; the isles shall wait for Me, and on Mine arm shall they trust.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
51:5 |
My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
|
|
Isai
|
NETfree
|
51:5 |
I am ready to vindicate, I am ready to deliver, I will establish justice among the nations. The coastlands wait patiently for me; they wait in anticipation for the revelation of my power.
|
|
Isai
|
AB
|
51:5 |
My righteousness speedily draws near, and My salvation shall go forth as light, and on My arm shall the Gentiles trust; the isles shall wait for Me, and on My arm shall they trust.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
51:5 |
My righteousness is near; My salvation has gone out, and My arms shall judge the people; the isles shall wait upon Me, and on My arm they shall trust.
|
|
Isai
|
NHEB
|
51:5 |
My righteousness is near, my salvation is gone forth, and my arms shall judge the peoples; the islands shall wait for me, and on my arm shall they trust.
|
|
Isai
|
NETtext
|
51:5 |
I am ready to vindicate, I am ready to deliver, I will establish justice among the nations. The coastlands wait patiently for me; they wait in anticipation for the revelation of my power.
|
|
Isai
|
UKJV
|
51:5 |
My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
|
|
Isai
|
Noyes
|
51:5 |
My help is near; my salvation goeth forth; My arm shall judge the nations; Distant lands shall wait for me, And in my arm shall they trust.
|
|
Isai
|
KJV
|
51:5 |
My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
|
|
Isai
|
KJVA
|
51:5 |
My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
|
|
Isai
|
AKJV
|
51:5 |
My righteousness is near; my salvation is gone forth, and my arms shall judge the people; the isles shall wait on me, and on my arm shall they trust.
|
|
Isai
|
RLT
|
51:5 |
My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
|
|
Isai
|
MKJV
|
51:5 |
My righteousness is near; My salvation has gone out, and My arms shall judge peoples; the coastlands shall wait on Me, and on My arm they shall trust.
|
|
Isai
|
YLT
|
51:5 |
Near is My righteousness, Gone out hath My salvation and Mine arms, Peoples they judge, on Me isles do wait, Yea, on Mine arm they do wait with hope.
|
|
Isai
|
ACV
|
51:5 |
My righteousness is near. My salvation has gone forth, and my arms shall judge the peoples. The isles shall wait for me, and on my arm they shall trust.
|