|
Isai
|
RWebster
|
52:12 |
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rear guard.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
52:12 |
For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight: for Jehovah will go before you; and the God of Israel will be your rear guard.
|
|
Isai
|
ABP
|
52:12 |
For [2not 4with 5disturbance 1you shall 3come forth], nor [2in flight into exile 1shall you go forth]. [3shall go before 1For 4prior 5of you 2the lord]; and the one assembling you is the God of Israel.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
52:12 |
For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight: for the Lord will go before you; and the God of Israel will be your rear guard.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
52:12 |
For, not in haste, shall ye come forth, Nor, by flight, shall ye journey,—For, your van-guard, is Yahweh, And, your rear-guard, the God of Israel.
|
|
Isai
|
LEB
|
52:12 |
For you shall not go out in haste, and you shall not go in flight, for Yahweh is going before you, and your rear guard is the God of Israel.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
52:12 |
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for יהוה will go before you; and the Elohim of Israel will be your rereward.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
52:12 |
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will gather you together.
|
|
Isai
|
Webster
|
52:12 |
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel [will be] your rear-ward.
|
|
Isai
|
Darby
|
52:12 |
For ye shall not go out with haste, nor go by flight; for Jehovah will go before you, and theGod of Israel will be your rear-guard.
|
|
Isai
|
ASV
|
52:12 |
For ye shall not go out in haste, neither shall ye go by flight: for Jehovah will go before you; and the God of Israel will be your rearward.
|
|
Isai
|
LITV
|
52:12 |
For you shall not go out with haste, nor will you go by flight; for Jehovah is going before you, and the God of Israel gathers you.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
52:12 |
For ye shall not goe out with haste, nor depart by fleeing away: but the Lord will goe before you, and the God of Israel will gather you together.
|
|
Isai
|
CPDV
|
52:12 |
For you will not go out in a tumult, nor will you take flight in a hurry. For the Lord will precede you, and the God of Israel will gather you.
|
|
Isai
|
BBE
|
52:12 |
For you will not go out suddenly, and you will not go in flight: for the Lord will go before you, and the God of Israel will come after you to keep you.
|
|
Isai
|
DRC
|
52:12 |
For you shall not go out in a tumult, neither shall you make haste by flight: for the Lord will go before you, and the God of Israel will gather you together.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
52:12 |
You will not go away in a hurry, nor will you go away quickly. The LORD will go ahead of you. The God of Israel will guard you from behind.
|
|
Isai
|
JPS
|
52:12 |
For ye shall not go out in haste, neither shall ye go by flight; for HaShem will go before you, and the G-d of Israel will be your rearward.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
52:12 |
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the Lord will go before you; and the God of Israel will be your rereward.
|
|
Isai
|
NETfree
|
52:12 |
Yet do not depart quickly or leave in a panic. For the LORD goes before you; the God of Israel is your rear guard.
|
|
Isai
|
AB
|
52:12 |
For you shall not go forth with haste, neither go by flight; for the Lord shall go first in advance of you; and the God of Israel shall be the One that brings up your rear.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
52:12 |
For you shall not go out with haste, nor go by flight; for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rear guard.
|
|
Isai
|
NHEB
|
52:12 |
For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight: for the Lord will go before you; and the God of Israel will be your rear guard.
|
|
Isai
|
NETtext
|
52:12 |
Yet do not depart quickly or leave in a panic. For the LORD goes before you; the God of Israel is your rear guard.
|
|
Isai
|
UKJV
|
52:12 |
For all of you shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rear guard.
|
|
Isai
|
Noyes
|
52:12 |
For not in haste shall ye go forth, Nor in flight shall ye pass along; For Jehovah shall march in your front, And the God of Israel bring up your rear.
|
|
Isai
|
KJV
|
52:12 |
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the Lord will go before you; and the God of Israel will be your rereward.
|
|
Isai
|
KJVA
|
52:12 |
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the Lord will go before you; and the God of Israel will be your rereward.
|
|
Isai
|
AKJV
|
52:12 |
For you shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rear guard.
|
|
Isai
|
RLT
|
52:12 |
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for Yhwh will go before you; and the God of Israel will be your rereward.
|
|
Isai
|
MKJV
|
52:12 |
For you shall not go out with haste, nor go by flight; for the LORD will go before you; and the God of Israel gathers you.
|
|
Isai
|
YLT
|
52:12 |
For not in haste do ye go out, Yea, with flight ye go not on, For going before you is Jehovah, And gathering you is the God of Israel!
|
|
Isai
|
ACV
|
52:12 |
For ye shall not go out in haste, nor shall ye go by flight. For Jehovah will go before you, and the God of Israel will be your rearward.
|