Isai	AB	52:14	As many shall be amazed at You, so shall Your face be without glory from men, and Your glory shall not be honored by the sons of men.
Isai	ABP	52:14	In which manner [2shall be amazed 3by 4you 1many], so [4shall be despised 5by 6men 1the 2sight 3of your appearance], and your glory by the sons of men.
Isai	ACV	52:14	Just as many were astonished at thee (his visage was so marred, more than any man, and his form more than the sons of men),
Isai	AFV2020	52:14	Many were astonished at Him—for His body was so disfigured—even His form beyond that of the sons of men.
Isai	AKJV	52:14	As many were astonished at you; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
Isai	ASV	52:14	Like as many were astonished at thee (his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men),
Isai	BBE	52:14	As peoples were surprised at him, And his face was not beautiful, so as to be desired: his face was so changed by disease as to be unlike that of a man, and his form was no longer that of the sons of men.
Isai	CPDV	52:14	Just as they were stupefied over you, so will his countenance be without glory among men, and his appearance, among the sons of men.
Isai	DRC	52:14	As many have been astonished at thee, so shall his visage be inglorious among men, and his form among the sons of men.
Isai	Darby	52:14	As many were astonished at thee — his visage was so marred more than any man, and his form more than the children of men
Isai	Geneva15	52:14	As many were astonied at thee (his visage was so deformed of men, and his forme of the sonnes of men) so shall hee sprinkle many nations: the Kings shall shut their mouthes at him: for that which had not bene tolde them, shall they see, and that which they had not heard, shall they vnderstande.
Isai	GodsWord	52:14	Many will be shocked by him. His appearance will be so disfigured that he won't look like any other man. His looks will be so disfigured that he will hardly look like a human.
Isai	JPS	52:14	According as many were appalled at thee--so marred was his visage unlike that of a man, and his form unlike that of the sons of men--
Isai	Jubilee2	52:14	As many rejected thee, in such manner was his likeness and his beauty, disfigured from the sons of men:
Isai	KJV	52:14	As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
Isai	KJVA	52:14	As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
Isai	KJVPCE	52:14	As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
Isai	LEB	52:14	Just as many were appalled at you— such was his appearance beyond human disfigurement, and his form beyond the sons of mankind—
Isai	LITV	52:14	Just as many were astonished over You, so much was the disfigurement from man, His appearance and His form from sons of mankind.
Isai	MKJV	52:14	Just as many were astonished at You (so much was the disfigurement from man, His appearance and His form from the sons of mankind);
Isai	NETfree	52:14	(just as many were horrified by the sight of you) he was so disfigured he no longer looked like a man;
Isai	NETtext	52:14	(just as many were horrified by the sight of you) he was so disfigured he no longer looked like a man;
Isai	NHEB	52:14	Just as many were astonished at you (his appearance was marred more than any man, and his form more than the sons of men),
Isai	NHEBJE	52:14	Just as many were astonished at you (his appearance was marred more than any man, and his form more than the sons of men),
Isai	NHEBME	52:14	Just as many were astonished at you (his appearance was marred more than any man, and his form more than the sons of men),
Isai	Noyes	52:14	As many were amazed at the sight of him,—So disfigured and scarcely human was his visage, And so unlike that of a man was his form,—
Isai	RLT	52:14	As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
Isai	RNKJV	52:14	As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
Isai	RWebster	52:14	As many were astonished at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
Isai	Rotherha	52:14	The more that Many, were amazed at thee, So marred, beyond any man’s, was his appearance,—And his form, beyond the sons of men,
Isai	UKJV	52:14	As many were astonished at you; his visage was so ruined more than any man, and his form more than the sons of men:
Isai	Webster	52:14	As many were astonished at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
Isai	YLT	52:14	As astonished at thee have been many, (So marred by man his appearance, And his form by sons of men.)

Isai	VulgClem	52:14	Sicut obstupuerunt super te multi, sic inglorius erit inter viros aspectus ejus, et forma ejus inter filios hominum.
Isai	VulgCont	52:14	Sicut obstupuerunt super te multi, sic inglorius erit inter viros aspectus eius, et forma eius inter filios hominum.
Isai	VulgHetz	52:14	Sicut obstupuerunt super te multi, sic inglorius erit inter viros aspectus eius, et forma eius inter filios hominum.
Isai	VulgSist	52:14	Sicut obstupuerunt super te multi, sic inglorius erit inter viros aspectus eius, et forma eius inter filios hominum.
Isai	Vulgate	52:14	sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum

Isai	CzeB21	52:14	Jako se nad ním mnozí zděsili, (že nelidsky byl napohled zohaven – už ani člověku nebyl podoben),
Isai	CzeBKR	52:14	A jakož mnozí se nad ním užasnou, že tak zohavena jest nad jiné lidi osoba jeho, způsob jeho nad syny lidské:
Isai	CzeCEP	52:14	Jak mnozí ztrnuli úděsem nad tebou! Jeho vzezření bylo tak znetvořené, že nebyl podoben člověku, jeho vzhled takový, že nebyl podoben lidem.
Isai	CzeCSP	52:14	Tak jako mnozí se nad ním zhrozí -- tak nelidsky zohaven bude jeho vzhled, jeho vzezření nepodobné lidským synům --